Chapitre 595
[Traducteur - Night]
[Réviseur - Gun]
Chapitre 595 : La Grande Exploration (3)
Une Carte des mythes qui ne pouvait être utilisée que par celui qui possédait un mythe.
En comprenant cela, Kejen fixa tour à tour Jeong Yeongwoo et la carte, l’air hébété.
— Attends… C’était donc une carte qui ne s’active que si j’ai un mythe ?
« Ça paraît évident, non ? Comme tu l’as dit, même si quelqu’un qui ne possède pas de mythe en trouvait un autre grâce à cette carte, il ne pourrait rien en faire. »
— C-c’est vrai, mais…
De la déception.
C’était la déception qui se lisait sur le visage de Kejen.
La déception d’avoir conservé tout ce temps un objet qui dépassait de loin son rang.
La déception de découvrir que de tels objets existaient tout court.
« Pourquoi tu fais cette tête ? Au bout du compte, il a quand même trouvé son véritable propriétaire. »
— C’est justement ça, le problème, non ? J’ai donc gardé cet objet tout ce temps pour que quelqu’un d’autre en profite ?
« Au moins, il t’a sauvé la vie. Et puis… »
— Et puis quoi ?
« Je ne t’ai pas tué, même après avoir pris l’objet. »
— … !
« Franchement, si j’étais un vrai méchant, je me serais déjà débarrassé de toi, puisque tu ne m’es d’aucune utilité. »
Kejen lui répondit d’un air abattu.
— C’est vrai, mais quand même.
« Alors ne te sens pas trop lésé. Et si tu veux… »
Le regard de Jeong Yeongwoo passa au-delà du plafond de la planque et se tourna vers l’espace.
— Si je veux quoi ?
« Je te laisserai participer à la Grande Exploration des mythes. »
— … Quoi ?
« Je veux dire que je te laisserai vivre à bord du Vaisseau terrestre. »
Le Vaisseau terrestre.
Un vaisseau-planète libre, destiné à parcourir tout l’univers à la recherche des mythes indiqués par la « Grande Exploration ».
En ce sens, quiconque vivait à bord du Vaisseau terrestre participait lui aussi, en quelque sorte, à la Grande Exploration.
« Ce n’est pas obligatoire. Si tu veux, tu peux continuer à vivre comme avant. Après tout, ton quartier général se trouve dans le Secteur Noir. »
Malgré tout, si Kejen souhaitait embarquer à bord du Vaisseau terrestre, Jeong Yeongwoo était prêt à lui faire une place.
Après tout, c’était grâce à lui qu’il avait obtenu cette précieuse carte.
Même sans l’avoir fait exprès, Kejen était devenu un grand bienfaiteur pour Jeong Yeongwoo.
« Je n’exagère pas en disant que je te dois une dette que l’argent ne peut rembourser. Alors je vais te traiter à part. »
— À part ? Par exemple, tu ne me menaceras plus avec ton épée ?
« Ça, je ne peux pas te le promettre. En revanche, je ne te ferai pas payer de loyer. »
Un logement gratuit.
Du point de vue de Jeong Yeongwoo, c’était une offre extrêmement généreuse, mais Kejen la reçut sans grand enthousiasme.
— Eh bien… je te trouve intéressant, c’est vrai, mais tu vis beaucoup trop dangereusement. Le Vaisseau terrestre le serait donc aussi.
« Mais on pourra s’enfuir si ça tourne mal. Ça me paraît toujours mieux que le Secteur Noir, où tu finiras forcément par te faire attraper. »
— Ce ne sera vrai que lorsque ton vaisseau-planète aura suffisamment évolué. Pour l’instant, il ne fait pas le poids face au Secteur Noir. Et tu comptes chercher des mythes, pas vrai ?
« C’est ça. »
— Alors ceux qui te poursuivront posséderont eux aussi des mythes. Comment peux-tu prétendre que cet endroit est sûr ?
« … J’imagine que tu as raison. »
Jeong Yeongwoo ne trouva rien à répondre.
Dans des circonstances ordinaires, il aurait pu se fier aux capacités de fuite du vaisseau-planète, mais il ignorait encore s’il pourrait survivre face à des mythes.
« Alors, tu vas continuer à vivre dans cet endroit de fous ? »
— Je n’ai pas le choix. La Famille royale de Kardal me traque activement, en ce moment.
Kejen suivit alors le regard de Jeong Yeongwoo, au-delà du plafond.
— Je vais moi aussi partir d’ici quelque temps. Mais ça ne veut pas dire que j’irai à bord du Vaisseau terrestre.
« Alors, où iras-tu ? »
— Je vais continuer à faire ce que j’ai toujours fait en tant que bandit de grand chemin. J’ai mon propre parcours de voleur.
Toujours décidé à ne pas renoncer à ses droits de résidence planétaire, il ajouta :
— Mais un jour, je reviendrai te trouver. Alors garde-moi une place.
« Eh bien… pour l’instant, il y a largement de la place. Je te le promets, du moins pour le moment. »
Jeong Yeongwoo acquiesça, puis reporta son attention sur la Carte des mythes.
L’écran de recherche continuait de balayer l’univers en quête d’un « point de référence ».
« Tu te fiches de moi… Ça bouge encore ? »
— L’univers est immense. Si cette carte n’avait pas réagi à ton mythe… on était fichus.
Et enfin…
Sssaat… !
L’écran de recherche que tous observaient se mit à clignoter.
— Oh ? Il s’en est enfin rapproché ?
Kejen venait à peine de finir sa phrase que l’écran, qui s’agitait frénétiquement, s’immobilisa en un point précis.
Ssaat !
À l’endroit où le rouge, le bleu et le blanc convergeaient.
« Hé, ça fait clairement trois mythes, non ? »
Jeong Yeongwoo jeta un coup d’œil aux mythes qu’il possédait. Kim Jeonggu s’approcha de la carte et cligna des yeux.
« Le rouge, c’est sûrement le Bâtard… Mais alors, qu’est-ce que sont les bleus et les blancs ? »
« Le blanc doit être le Jeton du Salut. Même son infobulle hurle qu’il est aligné sur le bien pur. »
「Jeton du Salut」 – Monnaie mythique
【Cape de lumière】
| Réduit de 20 % les dégâts infligés par les entités alignées sur le mal.
【Chœur de la Vertu】
| En utilisant ce jeton comme garantie, vous pouvez emprunter une fois l’arme ultime de chacune des planètes suivantes :
— Doatel, Delmir, Shuaarel
【Protection de la famille royale Shelbir】
| Ce jeton peut servir d’insigne royal de substitution.
« Alors le bleu, c’est Aratubank ? »
Kim Jeonggu jeta un regard au bouclier mythique à l’aspect intimidant.
Jeong Yeongwoo acquiesça.
« Les mythes sont codés par couleur selon leur type. Leur apparence réelle n’a pas d’importance. »
« Alors… »
[Traducteur - Night]
[Réviseur - Gun]
« Le bleu semble plutôt axé sur la défense. »
Sur ces mots, Amana désigna un autre endroit de la carte.
— Alors, certaines choses ne peuvent être découvertes qu’en les rencontrant directement.
Elle désignait le mythe le plus proche de leur position actuelle.
Un point lumineux aux reflets violets.
Il semblait proche, mais la distance réelle devait être astronomique.
« Violet… Difficile à deviner. »
Jeong Yeongwoo se gratta la joue.
Malgré tout, grâce aux trois mythes qu’ils possédaient déjà, ils avaient d’emblée obtenu une quantité considérable d’informations.
« Pour l’instant, on devrait examiner tout ça avec monsieur Mantero. Il comprendra mieux la carte que moi. »
En tant que navigateur en chef de la famille royale, il avait forcément été formé aux structures cosmiques.
Plus important encore, il pourrait peut-être déduire pourquoi des trous noirs figuraient sur la Carte des mythes.
« Bon, maintenant tout est réglé, à part la vente de la Sélulite, c’est ça ? »
Jeong Yeongwoo balaya la pièce du regard, puis leva le poignet et projeta l’écran de sa montre.
Paaat !
« Attendons encore exactement dix minutes. Si aucun acheteur ne se manifeste d’ici là, on s’enfuit immédiatement. »
Amana fronça les sourcils.
— Dix minutes… ? Ce n’est pas un peu dur ?
« Qu’est-ce qu’il y a de dur là-dedans ? Je considère déjà que j’ai fait ma part en te sauvant la vie. La vente de la Sélulite, c’est un pur geste de bonne volonté. »
Comme s’il venait de se souvenir de quelque chose, Jeong Yeongwoo lui demanda :
« Au fait, tu es venu ici à bord de quoi ? »
— … Qu’est-ce que tu veux dire ?
« Je veux dire exactement ça. Tu es venu comment ? Sur une épave volante ? »
Amana pencha la tête, puis hérissa toutes ses plumes.
— Nous sommes venus à bord d’un vaisseau réservé aux gardiens de la planète Sutral.
« Bonne nouvelle. »
Tout en marmonnant d’un air entendu, Jeong Yeongwoo sortit aussitôt la lame en croissant qu’il avait prise au Chasseur de sceau.
Srrrk.
「Jumeaux Stellaires」 – Lame en croissant de Kardal
【Efficacité de la Formation de Kardal +30 %.】
【Dégâts physiques +10 %.】
【Force +5 %.】
« Ah, je m’en doutais, c’est de l’équipement royal. »
Un objet de rang unique affichant sans détour le nom de la famille royale.
Maintenant que Jeong Yeongwoo était lui-même devenu chef de clan, il ne pouvait s’empêcher d’envier la possibilité de créer des objets portant le rang de sa propre famille.
« Est-ce qu’un jour je pourrai fabriquer de l’équipement de rang “Renaissance” ? »
Pour graver un Nom de famille comme un rang naturel, sans même y apposer la marque d’un objet fabriqué, il fallait jouir d’un prestige immense.
D’après l’expérience de Jeong Yeongwoo, seules les familles royales pouvaient utiliser une mise en forme identique à celle des rangs naturels.
Même le conglomérat « Dogo » de la Présidente portait des marques de fabrication sur son équipement exclusif.
「Étiquette cosmique」 – ◇ Armure de phase Dogo
【Dégâts infligés aux fonctionnaires +20 %.】
【Résistance aux capacités +20 %.】
【Dogo】
« Alors, pour les familles ordinaires, fabriquer de l’équipement doit déjà être difficile. »
Tout en contemplant avec envie les « Jumeaux Stellaires », Jeong Yeongwoo enregistra l’arme dans son codex d’armes.
Paaat !
« Malgré tout, +5 % de force et +10 % de dégâts physiques, c’est mieux que ce que je pensais. »
L’efficacité de la Formation de Kardal faisait probablement référence au rituel qu’il avait vu pendant son combat contre le Chasseur de sceau au sceau de jade.
En bref, un effet parfaitement inutile à Jeong Yeongwoo pour le moment.
Ce qui voulait aussi dire que les familles assez puissantes pour créer des équipements uniques pouvaient en contrôler les effets, dans une certaine mesure.
« Mais à quel point une famille doit-elle être puissante pour y arriver ? Et comment les familles royales se sont-elles formées ? »
Tandis que Jeong Yeongwoo méditait sur ces questions, Amana lui tapota le bras.
— Hé.
« Quoi ? »
— Tu n’as pas reçu une sorte de notification à l’instant ?
« Une notification ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Jeong Yeongwoo se rendit compte que le billet d’entrée dans sa poche vibrait.
« Qu’est-ce que… Ne me dis pas qu’une proposition d’échange vient d’arriver ? »
Il sortit précipitamment le billet, et un message holographique apparut dans les airs.
「Un acheteur propose un échange pour 1 unité de Sélulite.」
« Une proposition d’acheteur ? »
À la vue du sourcil de Jeong Yeongwoo qui tressaillait, Kejen s’avança, l’air contrarié.
— Une proposition d’acheteur, pas une demande d’achat… Ça ne peut vouloir dire qu’une chose.
« Une chose ? Quoi donc ? »
— Un échange inversé.
« Un échange inversé… ? »
— Vous faites affaire sur le marché de l’acheteur.
« Donc on serait obligés de suivre les règles de l’acheteur ? »
— Exactement. S’ils choisissent le cache-cache, dès qu’on entre, la Sélulite leur sera transférée.
Jusque-là, c’était le raisonnement des méchants. Puis Amana leva lentement la main.
— Mais ils pourraient vouloir faire un échange honnête, non ?
« Mouais. Je ne compterais pas là-dessus. »
— D’après ce que je sais, le taux d’accident dans le Secteur Noir est de 58 %.
« … Ça ne veut pas dire que le taux d’échanges honnêtes est de 42 %, si ? Et même si c’était le cas, les chances de réussite seraient inférieures à 50 %. Même pas une chance sur deux. »
— …
Pourtant, incapable de renoncer à cette proposition d’échange miraculeuse, Amana ouvrit et referma plusieurs fois son bec.
— Si l’acheteur sait comment la Sélulite est fabriquée, il ne fera rien de déshonorant.
« Mais toi… tu t’es déjà fait arnaquer une fois, non ? »
— Ça veut seulement dire que les chances que le prochain soit honnête ont augmenté.
« C’est… »
Jeong Yeongwoo commença à répondre, puis se tut.
Au bout du compte, la Sélulite appartenait à Amana.
Si elle voulait vraiment tenter le coup, il n’avait aucune raison de l’en empêcher.
« Qu’est-ce que tu en penses ? »
Quand Jeong Yeongwoo demanda son avis à Kejen, qui connaissait les lieux, celui-ci se caressa les moustaches en arpentant la pièce.
— Les chances que ce soit un escroc ? Plutôt élevées. Mais à l’inverse, ils peuvent nous prendre pour des escrocs et avoir proposé un échange inversé pour cette raison.
« Donc, au bout du compte, tu n’en sais rien. Tu sais au moins quel genre d’acheteur cherche généralement de la Sélulite ? »
— C’est difficile à dire aussi. La Sélulite se vend rarement.
Et comme elle était très utile, il était difficile de savoir ce que les acheteurs comptaient en faire.
— Mais où sommes-nous ? Dans le Secteur Noir. Il y a évidemment bien plus de chances d’y croiser des types louches.
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers Amana.
« Alors, qu’est-ce que tu veux faire ? Franchement, je crois que c’est encore une arnaque. »
Amana croisa les bras et répondit d’un ton ferme :
— J’y crois. Les mauvaises choses n’arrivent pas deux fois.
« Eh bien, tu as probablement accumulé beaucoup de bon karma. Qui sait ? »
Mais un coup de chance capable de compenser le Karma maléfique de Jeong Yeongwoo et de Kejen pouvait-il vraiment se produire ?
Jeong Yeongwoo n’en était pas sûr, mais il ne s’attarda pas non plus à réfléchir.
« Tant pis. Dans le meilleur des cas, on empoche une jolie commission. Dans le pire, la planète Sutral est rayée de la carte. »
Sur ces mots, il balaya l’hologramme et accepta l’offre.
« On tente l’échange inversé. Mais ne le regrette pas. »
À ce dernier avertissement de Jeong Yeongwoo, Amana soutint son regard avec assurance.
— Quand on a le mal dans la tête, on imagine un avenir malheureux. Aujourd’hui, je vais t’enseigner une grande leçon.
[Traducteur - Night]
[Réviseur - Gun]