Chapitre 594
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 594 : La Grande Exploration (2)
« Quoi ? Une carte mythique ? Ça existe, ce genre de truc ? »
À en juger par ce que Kejen venait de dire, elle servait à localiser les « mythes ».
Autrement dit, ce n’était pas un objet comme le Serpent de l’Avidité, qui ne pointait que vers une cible précise.
« C’est quoi, au juste ? Sors-la, et vite. »
Alors que Yeongwoo, tout excité, le pressait, Jeonggu, qui se tenait à côté d’eux, posa une question avec beaucoup de prudence.
« Euh, Kejen-nim… »
— Quoi ? Toi aussi, tu es curieux ?
« Vous avez dit que l’objet le plus cher était autre chose… Alors pourquoi la Carte mythique n’est-elle pas l’objet le plus cher ? »
— Ah.
C’était une question tout à fait légitime.
Mais il fallait ne rien comprendre à l’univers pour la poser.
— Tu demandes ça parce que tu ne sais pas.
« Pardon ? »
— J’ignore combien elle vaut. Parce qu’on ne peut tout simplement pas la vendre.
« Comment ça… Vous voulez dire qu’elle est tellement précieuse qu’on ne peut pas lui donner de prix ? »
— C’est une des raisons, mais non : elle est littéralement invendable. Réfléchis. Même si tu savais où se trouvent les mythes, qu’est-ce que tu pourrais faire ?
Jeonggu se gratta la joue.
« Eh bien… euh. Je n’en suis pas sûr. »
— Exactement. Tu ne pourrais rien faire. La plupart des mythes ont déjà un propriétaire, et ces types sont tous complètement cinglés.
Une remarque clairement destinée à Yeongwoo.
— Alors, même avec une Carte mythique, tu ne pourrais pas aller leur rendre visite. Qu’est-ce que tu ferais en les rencontrant ?
Yeongwoo posa la main sur Bâtard et marmonna :
« Mais si celui qui cherche les mythes en possède lui-même, c’est une autre histoire. »
— C’est ça. Dans cet univers, certains cinglés ont déjà des mythes, mais en veulent encore. Ce sont eux qui chercheraient cette chose avec acharnement.
« Donc, si votre objet le plus précieux est la Carte mythique, c’est pour cette raison. »
— Le simple fait de la posséder est dangereux. Ça suffit à prouver sa valeur.
« Eh bien, dans ce cas, je vais prendre ce risque. Donnez-moi la carte. »
Yeongwoo tendit la main, et Kejen plissa le nez.
— Je ne sais pas à quoi tu t’imagines que ressemble une « carte », mais ça ne va pas être si simple.
Kejen se mit alors à appuyer sur divers endroits à la surface du coffre.
« C’est pas un peu compliqué, votre code ? Comment vous faites pour retenir tout ça ? »
— Au moins, on a confirmé une chose : tu ne seras jamais un grand voleur.
Lorsqu’il eut terminé de saisir tous les codes, le revêtement du coffre coulissa et en révéla l’intérieur.
Et à l’intérieur se trouvait…
« …C’est ça, la carte ? »
Une sphère d’un noir absolu, plus petite qu’une paume.
En découvrant la Carte mythique de ses propres yeux, Yeongwoo la contempla d’un air absent tandis que Kejen sortait la sphère.
— Petit novice. Tu n’as jamais vu de carte comme ça ? Tout ce qui est de rang mythique se doit d’être au moins à la hauteur.
« À la hauteur de quoi ? »
Avant même que Yeongwoo ait le temps de pencher la tête, Kejen activa la carte.
Clic.
Il pressa la sphère entre ses doigts, des deux côtés…
Et soudain, une projection du cosmos emplit l’air, brodée de constellations et d’étoiles.
Fwoooosh !
Un univers rempli de lumières éclatantes et multicolores.
« Qu’est-ce que c’est que tout ça ? Des étoiles… ? »
Kejen gloussa.
— Ce sont des mythes.
« …Quoi ? »
— Tout ce que tu vois est un mythe. Tous les mythes dispersés dans l’univers.
« C’est pas vrai. Il y a autant de mythes que ça ? »
Après tout, l’univers était d’une immensité inimaginable.
Il était naturel que d’innombrables mythes y soient dispersés.
Ils ne semblaient excessivement nombreux que parce qu’ils étaient réunis sur une seule projection.
« Ce sont… les emplacements de tous les mythes de l’univers ? »
Yeongwoo fixa la myriade de points lumineux qui scintillaient et posa la question. Kejen haussa les épaules.
— Je n’en sais pas tant.
« Quoi ? »
— Je peux confirmer que chacune de ces lumières représente un mythe. Et on peut plus ou moins déduire la distance qui les sépare.
En effet, les lumières mythiques n’étaient pas réparties uniformément : elles formaient des amas ou s’éparpillaient comme des corps célestes naturels.
Leur couleur et leur éclat variaient aussi.
« Si ce sont tous des mythes, que signifient les couleurs ? Et leur luminosité est complètement différente. »
— D’après ce que je sais, la couleur donne un indice sur les caractéristiques propres à chaque mythe. Mais je n’ai aucune idée de la couleur qui correspond à quoi.
Kejen poursuivit :
— La luminosité, c’est simple. Elle représente leur notoriété.
« Leur notoriété ? »
— Leur degré de visibilité dans l’univers. Les mythes connus de tous brillent davantage.
Yeongwoo désigna les points faiblement lumineux qui formaient un arrière-plan sombre.
« Et ceux-là, alors… ? »
— Des mythes qui existent, mais que presque personne ne connaît. Ou qui ont peut-être été oubliés ou enfouis quelque part.
« Donc, ce n’est qu’une hypothèse ? »
— Ouais. Je n’ai jamais vraiment utilisé cette carte correctement, alors je ne peux que supposer.
Kejen prit un air déçu.
— Mais de toute façon, tu ne pourras pas t’en servir correctement.
« Et pourquoi ça ? »
— Parce que la carte n’a aucun point de référence. Elle indique la position des mythes, mais pas de quel mythe il s’agit.
« Donc, je ne peux pas voir où je suis sur cette carte ? »
— C’est ça. En gros, c’est une carte qui ne montre que les distances entre les mythes.
Autrement dit, c’était littéralement une Carte mythique.
Mais sans point de référence ni moyen de se localiser, impossible de savoir à quelle partie de l’univers correspondait cette projection.
— Elle semble montrer presque toutes les régions de l’univers. Parce que cette chose…
Tout en parlant, Kejen balaya l’hologramme de la main. Comme s’il faisait glisser l’écran d’une tablette, la carte se déplaça et révéla un tout autre secteur cosmique.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Bordel de merde. C’est une autre région de l’univers… Alors, cette carte s’étend à l’infini ? »
— C’est l’idée. Alors, comment pourrais-tu déterminer ta position sur une carte aussi immense ? J’ai perdu le point de départ de vue depuis longtemps.
Amana désigna alors quelques zones sombres, sans la moindre lueur.
— C’est quoi, ça… ? Elles ne brillent pas du tout.
— Ah, c’est probablement des trous noirs.
— Les trous noirs apparaissent sur la carte ? Alors qu’aucune autre étoile n’y figure ? Pourquoi ?
— Qui sait ? Peut-être que ce sont des repères minimaux, ou quelque chose comme ça.
Tandis qu’ils discutaient, Yeongwoo intervint de nouveau.
« Attendez, ce sont des trous noirs ? Alors, on ne pourrait pas se servir de la distance qui les sépare pour trianguler l’emplacement de ce secteur sur la carte ? »
Kejen secoua la tête.
— Tu sous-estimes l’immensité de l’univers. À moins que quelqu’un possède une carte complète du cosmos, c’est impossible.
« Alors, pourquoi montrer les trous noirs ? »
Yeongwoo était arrivé à la même question qu’Amana.
Kejen lui donna donc la même réponse.
— Un indice ? Une autre fonction ? …Qui sait.
« Merde. J’ai trouvé la carte, mais je ne peux même pas m’en servir ? C’est censé être logique ? »
Yeongwoo jura de frustration…
Parce qu’il possédait le Catalogue des mythes.
[Catalogue des mythes]
〔3〕
[Effet de collection : 3]
|Résistance à la courtoisie 20 % obtenue.
« Alors, tout ce temps, j’ai cru que l’histoire me disait de compléter le Catalogue des mythes. J’avais tort ? »
— …Tu crois que l’univers est ton jeu de société personnel ? Tu penses vraiment que tout tourne autour de toi ? Eh bien, non.
« Mais moi, nous… »
Yeongwoo07 et le corps céleste autrefois appelé Système solaire avaient officiellement été reconnus par l’univers comme des protagonistes.
Même si un univers comme celui-ci pouvait avoir plusieurs protagonistes, il était vrai que Yeongwoo et le Système solaire avaient dépassé les limites habituelles et étaient devenus des êtres que l’univers considérait comme particuliers.
Peut-être que l’univers lui accordait vraiment un traitement de faveur.
— Tu peux toujours rêver. Si on les appelle des mythes, ce n’est pas pour rien. Chacun d’eux incarne la grandeur. Le simple fait que tu puisses voir leur position est peut-être déjà un privilège.
« …… »
Yeongwoo se sentit vide.
Car ce n’était peut-être pas faux.
Dans cet univers vaste et mystérieux, il n’y avait rien d’étonnant à ce qu’une carte n’existe que pour permettre d’admirer de grandes choses.
« Une Carte mythique… Peut-être qu’elle sert simplement à contempler quelque chose de grandiose ? »
Était-ce vraiment là tout son sens ?
Il baissa la tête et ses yeux tombèrent naturellement sur l’Emblème du réconfort qu’il tenait, Bâtard à sa taille et Aratubank à sa main gauche.
Ses trois mythes actuels.
Une idée lui traversa alors l’esprit.
« Attendez. »
— Quoi, encore ?
« Je suis un mythe. »
— Arrête de débiter des absurdités.
« Non. Je suis un mythe. Regardez : ces trois lumières regroupées. »
— …… !
Les yeux de Kejen s’écarquillèrent un instant, puis reprirent leur expression habituelle.
— C’est une idée intéressante, mais avec une carte aussi vaste, tu ne la trouveras jamais. Les endroits où trois mythes sont regroupés ne sont pas si rares…
Pendant que Kejen continuait à débiter ses sombres prédictions, Yeongwoo lui arracha la carte des mains.
Fouit !
« L’univers est immense, c’est vrai. Mais cette carte est à l’échelle de la densité des mythes. Elle est fortement condensée. Ce n’est pas impossible de trouver où je suis. »
Une infobulle apparut alors devant les yeux de Yeongwoo.
「La Grande Exploration」 – Artéfact légendaire de l’Univers
【Suivi des mythes】
【Explorateur】
【Suivi des mythes】
|Indique l’emplacement de tous les mythes existants par divers moyens. Peut servir à trouver des mythes oubliés.
【Explorateur】
|De nombreuses voies s’ouvriront à vous.
« C’est quoi, ce bordel… ? »
Toutes les descriptions étaient vagues, contrairement aux infobulles de l’équipement ordinaire.
— Tu vois ? Je t’avais dit que ça ne servait à rien.
À cet instant…
La projection de la Carte mythique se mit à tourner à toute vitesse.
— Hein ?
Comme dans un accéléré montrant les étoiles filer dans le ciel nocturne, les lumières des mythes se changèrent en trajectoires courbes, glissèrent sur le côté, s’écartèrent, puis s’alignèrent.
Et Yeongwoo fut le premier à comprendre.
« …Elle cherche. »
— Q-Qu’est-ce qui cherche ?
« Le nouveau propriétaire de la carte. »
— Quoi ?
« Je crois… que cette carte vient enfin de trouver un point de référence. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]