Chapitre 592
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 592 : Bourbier (9)
« Euh… ! »
Pris au dépourvu par une attaque à laquelle il ne s’attendait pas, le poursuivant du sceau royal laissa échapper un cri de surprise.
Il parvint tout de même à lever les bras et à bloquer le coup au dernier moment.
CLANG !
Le coup résonna presque comme un coup de feu.
Mais Yeongwoo n’était pas homme à s’arrêter après un seul coup de poing.
« T’es rapide, hein… ? »
À peine eut-il prononcé ces mots que Yeongwoo abattit Bâtard d’un coup vertical.
FIIIIIOU !
La traînée cramoisie laissée par l’épée magique mythique Bâtard avait de quoi inquiéter quiconque la voyait. Pour le poursuivant, qui avait déjà vu quantité d’équipement de haut rang, elle était plus terrifiante encore.
« Ce type… c’est quoi ce bordel… ? »
Sentant d’instinct que l’arme de son adversaire était mythique, le poursuivant du sceau roula précipitamment en arrière pour l’éviter.
FIOU !
Grâce à cela, le coup descendant de Yeongwoo ne fendit que le sol de la salle des échanges, au lieu de trancher le poursuivant.
Naturellement, Yeongwoo enchaîna aussitôt.
« Tu te rends ? Alors donne-moi tout ce que tu as… ! »
Maintenant qu’il savait la victoire à portée de main, Yeongwoo chargea, un sourire avide aux lèvres.
Le poursuivant croisa ses deux lames en croissant pour se protéger.
FWOOSH !
À cet instant, les lames brillèrent d’un blanc pur.
Lorsque Yeongwoo abattit Bâtard, il comprit qu’il s’agissait d’une sorte de renforcement de phase lié à l’équipement.
CLANG !
*Il a bloqué le coup ?*
Les armes du poursuivant n’étaient clairement pas mythiques, et pourtant, il avait arrêté son attaque.
Mais cette capacité ne devait pas pouvoir être utilisée indéfiniment : le poursuivant du sceau recula rapidement et se prépara de nouveau à faire quelque chose.
TATAT !
Il recula vivement sur le côté, derrière Yeongwoo, et se mit à faire tournoyer ses lames en traçant d’étranges motifs dans l’air, comme s’il y dessinait des inscriptions.
« Tu recommences avec tes trucs bizarres ? »
Yeongwoo s’avança et poussa Bâtard vers lui pour ne lui laisser aucun répit…
quand le guide holographique lui recommanda soudain d’esquiver sur le côté.
*Q-quoi ?*
Dans les situations inédites, le guide avait généralement raison.
Alors Yeongwoo roula sur le côté…
et une lame d’énergie bleue et tranchante balaya l’endroit qu’il venait de quitter.
« Ce salaud utilise de la magie, maintenant. »
Un frisson lui parcourut l’échine. Yeongwoo cligna rapidement des yeux.
À bien y regarder, la source de ces capacités étranges semblait être les soldats qui accomplissaient un rituel derrière le poursuivant.
Après avoir balayé du regard les soldats dispersés sur une large zone, le poursuivant du sceau lança une nouvelle attaque d’énergie de l’épée.
*Voilà ton petit jeu : essayer de détourner mon attention.*
Le guide holographique lança un nouvel avertissement pressant.
Yeongwoo esquiva de nouveau sur le côté et projeta la Montagne des Épées vers les soldats derrière le poursuivant.
KRAAAAA—K !
Le ciel se fendit. Les soldats levèrent les yeux…
et virent un groupe entier se faire déchiqueter par plus de cent soixante-dix lames d’acier volantes.
Ils s’éparpillèrent dans tous les sens pour sauver leur peau.
La lumière qui entourait les lames en croissant du poursuivant disparut au même instant.
FIOU !
« Merde. »
Ce n’était pas un hasard si la volée d’énergie de l’épée avait été interrompue à ce moment-là.
« La spécialité de Kardal, ce sont les cercles magiques, pas vrai ? »
Yeongwoo posa la question d’un ton sec, mais le poursuivant ne répondit pas.
À la place, il lança :
« Pourquoi quelqu’un comme toi protège-t-il un vulgaire voleur comme lui ? »
Il désigna Kejen, visiblement incapable de comprendre.
Bien sûr, Yeongwoo était déjà en train de balancer son épée.
« Quand on perd ses forces, on devient bavard ! »
FIIIIIOU !
Yeongwoo fendit l’air en diagonale avec Bâtard, dont la lame mesurait près de huit mètres.
Le poursuivant recula désespérément pour creuser la distance.
Il savait, on ne savait comment, que ses propres armes ne résisteraient pas aux coups de Yeongwoo.
Son niveau en arts martiaux restait toutefois respectable : il parvint à esquiver chaque attaque de justesse.
Si les deux hommes avaient eu des armes mythiques, l’issue du combat n’aurait pas été certaine.
« M’attaquer, c’est défier la maison royale de Kardal ! Ne crains-tu pas les conséquences ? »
Yeongwoo frappa de nouveau sans attendre.
« Tu as croisé le fer avec moi. Tu devrais savoir qui je suis, non ? »
« … »
Le poursuivant se tut.
Il l’avait vu : le message du « Système de prestige » apparu au moment où il avait croisé le fer avec Yeongwoo.
« Tu l’as bien vu, hein ? Alors pourquoi tu n’as pas payé ? »
« … Quoi ? »
« Les frais du lot Prestige, espèce de voleur ! »
Profitant de ce bref instant de confusion, Yeongwoo réduisit la distance d’un bond.
Il venait enfin d’utiliser sa technique de déplacement, le Pas de Foudre, qu’il gardait en réserve.
KRAKAZZT !
« Qu… ! »
Le poursuivant tenta de lever ses lames, stupéfait de voir Yeongwoo sur lui en un clin d’œil.
Mais presque au même moment…
Bâtard traversa la lame en croissant et trancha le bras gauche du poursuivant.
CHLAK !
Un bruit de sectionnement net et franc résonna sous le dôme.
Les soldats de Kardal, qui s’étaient dispersés pour se regrouper, tressaillirent tous en même temps.
C’était la première fois qu’ils voyaient le poursuivant du sceau subir une blessure aussi grave.
BOUM !
Le bras armuré tomba au sol.
Un instant de silence s’abattit sur la salle.
Puis…
POUF !
Yeongwoo donna un coup de pied dans le torse du poursuivant et le renversa, puis plongea Bâtard vers sa tête.
FIIIIIOU !
La lame s’arrêta juste devant la plaque frontale de son casque.
« … ! »
CRAC !
La pointe de la lame bossela même légèrement le casque…
et le poursuivant ne pouvait plus esquiver sans risquer de se faire fendre le front.
« Voilà une position qui nous permet de discuter correctement. »
Yeongwoo garda la lame dangereusement près de lui et afficha un sourire mauvais.
La mâchoire découverte du poursuivant tressaillit sous son casque.
« On dirait que les criminels deviennent de plus en plus forts, de nos jours. »
« Ce n’est pas que les criminels soient forts. C’est juste que tu as eu la malchance de tomber sur quelqu’un de fort aujourd’hui. »
Yeongwoo désigna alors le sceau royal qui gisait par terre.
« Je n’ai rien contre la maison Kardal. Alors je vais rendre le sceau royal. Je l’avais promis, tu te souviens ? »
Le poursuivant, surpris, tourna les yeux vers le sceau.
« Vraiment ? »
« Mais tu ne peux pas emmener le voleur. »
« Mais… »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Oh ? Tu comptes mourir ici ? Tu veux aussi entraîner tes subordonnés dans la tombe ? »
Yeongwoo fit mine d’invoquer une autre Montagne des Épées.
Le poursuivant expira sèchement.
« En fait, ce serait peut-être plus sage pour toi de nous tuer ici. »
« Inutile de faire le dur, maintenant. Ce genre de phrase, il fallait la sortir avant que le combat soit terminé. »
POC !
Yeongwoo frappa le front du poursuivant avec le plat de sa lame, puis jeta un regard au bras tombé par terre.
« Tu étais assez doué pour te faire couper le bras. Dis simplement que tu as rencontré un fou que tu ne pouvais pas maîtriser et que tu as à peine réussi à protéger le sceau. »
Il lui souffla même une version des faits à rapporter.
Puis il lança un regard noir aux soldats qui retenaient encore Kejen.
Sans même recevoir d’ordre, les soldats relâchèrent Kejen sur-le-champ.
CLAC !
« On dirait que tes subordonnés tiennent à la vie. »
Sur ces mots, Yeongwoo rengaina enfin son épée.
Le poursuivant se redressa lentement.
« Je n’oublierai jamais cette journée. Quel est ton nom ? »
« Oh, moi ? Je suis Jeong Yeongwoo 07, chef de la famille Renaissance. »
« … Renaissance… »
Le poursuivant répéta le nom de la famille à voix basse.
Pendant ce temps, Kejen s’était précipitamment réfugié derrière Yeongwoo.
« Toi… Tu m’as presque eu. Je savais bien que tu n’étais pas un si mauvais type ! Pas vrai ? »
« Quoi ? Je t’ai sauvé parce que tu me dois encore quelque chose, tu te souviens ? »
« Je te dois… ? »
« Tu as dit que tu me donnerais la chose la plus précieuse de ta réserve, non ? »
La petite bouche de Kejen s’ouvrit toute grande.
« Tu comptes vraiment me prendre ça ?! »
« Si ça ne te plaît pas, va les rejoindre. Franchement, je me sentais déjà mal de t’avoir trahi après avoir pris ta rançon. »
Yeongwoo s’écarta. Kejen se cramponna aussitôt de nouveau à lui.
« B-bon, d’accord ! J’avais quand même mis de côté de quoi sauver ma peau. »
Mieux valait être fauché que mort, après tout.
Le poursuivant de Kardal était soumis à la même logique.
CLANG.
Yeongwoo ramassa l’une des lames en croissant tombées au sol.
Le poursuivant s’empressa de saisir l’autre et se releva.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Je récupère les frais du lot Prestige. »
Yeongwoo tendit alors la main.
« Donne-la-moi. Ou le sceau sera confisqué de nouveau. »
« Espèce de fou… »
Mais le combat était déjà perdu, et Kardal ne pouvait plus rien faire.
Si le sceau leur était repris, ils n’avaient aucun moyen de l’en empêcher.
« Vous auriez dû envoyer quelqu’un de plus fort, ou au moins ramener plus d’hommes. »
Yeongwoo arracha de force l’autre lame des mains du poursuivant.
FLAP !
« Dans cet univers, voilà ce qui arrive quand on manque de force. Compris ? »
Tandis que Yeongwoo grondait l’émissaire spécial de Kardal, Kejen lui pinça désespérément le bout du doigt, le suppliant de ne pas franchir la dernière limite.
À l’échelle de l’univers, la puissance militaire de Kardal n’avait rien d’une plaisanterie.
« P-partons, tout de suite ! On est restés trop longtemps ! »
Kejen tira frénétiquement Yeongwoo par le bras vers la sortie.
Jeonggu, Amana et le gobelin doré se dépêchèrent eux aussi de partir.
Pendant ce temps, le poursuivant, désormais privé d’un bras, gronda depuis son casque :
« Kejen Gialto ! Et Jeong Yeongwoo 07 ! Vos noms seront inscrits dans le registre de Kardal ! »
« Il est sacrément furieux. »
En courant vers la sortie, Yeongwoo jeta un coup d’œil derrière lui.
Les soldats de Kardal ramassaient maladroitement le sceau royal et le bras tranché.
« Mais, c’est quoi, le registre de Kardal ? Une liste de cibles à assassiner ? »
Kejen, qui courait devant lui à toutes jambes, acquiesça vigoureusement.
« Oui ! Une liste de personnes à éliminer ! »
« Une liste royale de personnes à tuer, hein… Ça a quand même un petit côté classe. »
« Qu’est-ce qu’il y a de classe là-dedans ?! Tu viens de te faire d’un empire assoiffé de guerre un ennemi ! »
Arrivé le premier à la sortie, Kejen plongea dans le portail sans se retourner.
Alors, dans le champ de vision de Yeongwoo…
apparut enfin le message qu’il attendait avec impatience.
DRIIIIING !
「Hypocrisie déclenchée !」
[Sauvetage de Kejen Gialto]
| Rang : C
*Ah, enfin.*
Puis…
une notification qu’il n’avait encore jamais vue apparut.
「La première récompense de collection du Catalogue de l’Hypocrite est désormais débloquée.」
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]