Chapitre 580
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 580 : La Zone noire (12)
Gardien de Porte.
Un mystérieux combattant qui accueillait à lui seul tous les visiteurs de la Zone noire.
Et pourtant, ce n’était qu’un simple subalterne. Alors, bon sang, comment pouvait-il être encore en vie ?
L’univers était vaste, et les êtres puissants y étaient aussi innombrables que les étoiles.
Et la plupart de ces puissants étaient des salauds.
Il n’avait même pas besoin de chercher bien loin : Mara en était le parfait exemple.
Jamais ce type n’aurait obéi aux règles d’un gardien.
Il y avait fort à parier que Mara aurait écrasé le crâne de son adversaire d’une pichenette avant de forcer le passage.
Enfin, Mara n’aurait de toute façon jamais eu de raison de venir dans la Zone noire.
Pas. Pas.
En s’approchant du Gardien de Porte, Yeongwoo remarqua des tas de poussière éparpillés çà et là sur le sol.
Les innombrables duels disputés ici avaient probablement creusé la terre, et la poussière s’était accumulée dans les trous.
Si je m’en servais bien, ça pourrait m’être utile.
Et puis, enfin…
« … ? »
Yeongwoo aperçut ce que les précédents challengers avaient eux aussi remarqué.
Un autre cercle tracé au sol, d’un rayon de vingt mètres, centré sur le Gardien de Porte.
Ça paraît évident : dès qu’on met un pied dedans, le combat commence.
Yeongwoo avait survécu jusque-là grâce à son instinct et à son sens de l’observation.
Alors, avant d’entrer dans le deuxième cercle, il détacha Bâtard de sa ceinture et l’enfonça dans le sol, puis posa Aratubank à côté.
Boum.
Un geste qui annonçait clairement qu’il venait se battre à mains nues.
Alors, pour la première fois, le Gardien de Porte — qui était resté immobile jusque-là — réduisit sa taille pour atteindre celle de Yeongwoo.
Frouf.
Puis il prit la parole.
— Bâtard.
— Quoi… ?
Yeongwoo resta bouche bée.
Il fallait un œil aiguisé pour reconnaître une arme de rang mythique, mais comment avait-il pu l’identifier avec autant de précision ?
— Comment savez-vous que c’est Bâtard ? Ne me dites pas que vous avez connu son ancien propriétaire ?
Le Gardien de Porte désigna légèrement l’épée du menton.
— Ça remonte à longtemps, mais on n’oublie pas un duel contre un prince, ici.
Il y a longtemps… un prince… ?
Il s’agissait presque certainement du Président.
Le Gardien de Porte parlait de lui à l’époque où il était encore prince de Vesedel.
— Quoi, le Président était déjà un salaud quand il était prince ?
Et il était même venu en personne dans la Zone noire pour conclure une affaire louche.
— Ce prince est toujours en vie… ? Impressionnant.
Un instant, les pupilles blanches du Gardien de Porte se perdirent vers le haut tandis qu’il se remémorait le passé, puis elles revinrent se poser sur Yeongwoo.
Il posa alors la question qui s’imposait.
— Si le prince est toujours en vie, pourquoi son épée est-elle avec toi ?
— Quoi, espèce de salaud, tu trouves qu’elle ne me va pas ?
Tandis que Yeongwoo faisait rouler ses poignets et s’avançait vers le deuxième cercle, le Gardien de Porte répondit de son ton habituellement direct.
— Tu es le « Mythique » le plus désinvolte que j’aie jamais vu.
— La première place reste la première place.
Au moment où les orteils de Yeongwoo touchèrent le deuxième cercle, le Gardien de Porte lança le jeton à une vitesse terrifiante.
Fouuush !
« C’est quoi, ce bordel ? Pourquoi ce projectile va-t-il aussi vite ? »
La seule vitesse du lancer lui révéla la force brute de son adversaire.
Mais Yeongwoo avait désormais un œil du Vide à la place d’un de ses yeux, et sa perception était assez aiguisée pour lui permettre d’attraper le jeton d’une seule main.
Clac !
— Tu adores vraiment ces tactiques d’intimidation, hein ?
Le jeton était un petit caillou blanc poli.
Dès qu’il le prit en main, un texte système apparut dans son champ de vision :
[Vous êtes entré dans le Cercle de Duel en tant que challenger.]
[Les challengers n’ont pas le droit d’utiliser leur Prestige dans le cercle.]
Pas de Prestige ?
C’était donc ainsi que le Gardien de Porte pouvait battre n’importe qui, quel que soit son statut.
Ici, seule la maîtrise des arts martiaux déterminait l’issue des combats.
Impressionnant, quand même. Il a vaincu tous ces combattants avec sa seule technique…
Alors qu’il tenait le caillou, Yeongwoo sentit une violente intention meurtrière émaner d’en face.
Kwaaaaa !
Le Gardien de Porte chargea sans prévenir.
— Sale salaud !
Une traînée blanche traversa le cercle en un instant et se retrouva déjà devant Yeongwoo.
Le Fond de Rohm, son art martial de forçat, déclencha une alerte au danger.
Un coup de pied droit… ! Non, sa jambe gauche arrive par le bas !
Après avoir brièvement entrevu la prédiction holographique, Yeongwoo lança lui aussi un coup de pied bas.
Fouuush !
Même s’il devait encaisser un coup, il lui fallait au moins en placer un en retour. Tel était son calcul.
Et ce calcul…
Baaaaam !
… était parfait.
Le coup de pied bas de Yeongwoo toucha le premier, à un cheveu près.
— … !
Le Gardien de Porte perdit complètement sa posture.
Déséquilibré, il chancela sur le côté au lieu d’enchaîner avec son coup de pied à mi-hauteur.
Pendant ce temps, au loin, Jeonggu tapotait l’épaule de Kejen à répétition.
— Hein ? C’est… c’est déjà fini ?!
— Quoi donc ?
— Il a bloqué l’attaque ! Non, il ne l’a pas seulement bloquée, il… !
Au loin, Yeongwoo assénait un violent coup de pied digne d’un joueur de foot au Gardien de Porte, qui ressemblait désormais davantage à la victime d’une agression, à moitié au sol, les bras levés pour se protéger.
Et en plus…
— C’est impressionnant.
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]
— Peu de gens arrivent à contre-attaquer le Gardien de Porte, pas vrai ?
— Non, ce n’est pas ça.
Kejen désigna les pieds de Yeongwoo.
— Il est toujours dans le deuxième cercle.
— Hein ?
Jeonggu réfléchit à toute vitesse.
Si sortir du grand cercle de cent mètres revenait à abandonner…
À quoi servait donc le petit cercle de vingt mètres ?
— Ah !
Puis il cria :
— Yeongwoo ! Si tu restes dans le petit cercle, il se passe quelque chose !
À ces mots, Yeongwoo, qui poursuivait le Gardien de Porte en train de rouler au sol, baissa vivement les yeux.
— Quoi ? Ce cercle a aussi une règle spéciale ?
Et, à cet instant précis, le Gardien de Porte, qui avait eu le temps de reprendre ses distances, lança un coup de pied frontal.
Fouuush !
Un coup de pied net, destiné à repousser Yeongwoo hors du deuxième cercle.
Il y a donc vraiment quelque chose.
Yeongwoo le comprit à la réaction du Gardien de Porte.
Le secret des différents grades de billets se trouvait dans ce petit cercle.
Mais cette fois, le coup de pied était trop rapide : avant que Yeongwoo puisse se défendre, il le frappa au plexus solaire.
Baaaaam !
— Grrh… Merde !
La douleur disparut presque aussitôt grâce au Charme berserk, mais le vrai problème, c’était que Yeongwoo avait été projeté en arrière.
Merde, ça craint… !
Pendant ce bref instant en l’air, deux images lui traversèrent l’esprit.
le Bâtard de Yeongwoo, qu’il avait planté avant d’entrer dans le cercle.
Et Aratubank, qu’il avait posée à côté.
Je les ai placées juste au bord… Où exactement ?
Il n’avait pas le temps de tourner la tête pour regarder.
Le sol se rapprochait à toute vitesse.
Bon sang !
Alors, juste avant de franchir la limite, Yeongwoo tendit une jambe derrière lui aussi loin qu’il le put.
Si Bâtard se trouvait précisément là, elle lui servirait de point d’appui.
Fwaaap !
En voyant Yeongwoo tendre le pied, les sourcils du Gardien de Porte tressaillirent.
Car, incroyable mais vrai, Bâtard se trouvait exactement à cet endroit.
Jusqu’ici, leurs mouvements avaient suivi une ligne parfaitement droite.
Et puis…
Tap.
— Oh.
Comprenant que ça avait marché, Yeongwoo plissa les yeux.
On dirait que la préparation joue toujours en ma faveur.
Prenant appui sur Bâtard comme sur un tremplin, il se propulsa de nouveau dans le cercle…
BANG !
… et projeta son genou, fait de chair d’Artari, droit vers le Gardien de Porte.
— Impressionnant.
Pour la première fois, le Gardien de Porte le félicita.
Puis il leva légèrement les deux bras, saisit le genou de Yeongwoo et le tira sur le côté pour dévier sa trajectoire.
CRAC !
Il ne put empêcher le genou de frapper son torse, mais tous deux savaient que l’impact ne suffirait pas.
S’attendant à une contre-attaque immédiate, Yeongwoo se mordit la langue pour la faire saigner, puis cracha devant lui.
FWAAH !
Le sang corrosif éclaboussa le visage du Gardien de Porte qui, sans même ciller, attrapa Yeongwoo et le fracassa au sol.
KRAAANG !
— Ouf !
Il avait l’impression que sa colonne vertébrale se brisait, mais Yeongwoo sourit malgré tout.
« Il a renoncé à essayer de me faire sortir du cercle ! »
Il sentit que le combat était passé à l’étape suivante.
Fouuush !
En position dominante, le Gardien de Porte déchaîna une série de coups de coude brutaux, dont les arcs blancs fendaient l’air.
Boum-boum-boum-BOUM !
— Espèce de taré !
Le bras gauche levé de Yeongwoo se brisa presque aussitôt. Il activa donc immédiatement l’Autodestruction et la Surcharge de Parieur.
BOOOOM !
Le Gardien de Porte se figea un instant au milieu de l’explosion enflammée, et la prothèse de Parieur surchargée lui fracassa la mâchoire.
【Surcharge】
|Pendant 5 secondes, la puissance d’attaque est doublée. À la fin de la Surcharge, la prothèse de Parieur se détache de votre corps.
BAAAM !
Il ne lui restait que 5 secondes.
Sentant le Gardien de Porte partir sur le côté, Yeongwoo serra les dents et roula à sa suite.
— Reviens ici ! Tu dois encore en encaisser !
Le Gardien de Porte, qui avait déjà repris ses esprits et s’était relevé en face de lui, le fixa de ses pupilles blanches et vides.
— Cela devrait suffire. Tu as gagné le droit de…
Mais Yeongwoo se fichait des droits et des billets. Il ne pensait qu’aux secondes de Surcharge qu’il lui restait.
Il fonça droit sur le Gardien de Porte.
Tap-tap-tap !
— Ça suffit ? Quoi, tu abandonnes déjà ?!
Le tentacule nasal du Gardien de Porte tressaillit.
— Tu oses franchir la limite. Pars tant que je fais preuve de clémence.
Mais Yeongwoo était déjà sur lui et lui lançait le poing ardent de Parieur.
— Allez ! Cent soixante-quinze Pluies d’épées… !
— … !
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]