Chapitre 567
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 567 : Montagne des Épées (6)
— G-Garn, qu’est-ce qui se passe, bon sang ? Ne me dis pas que tu as fait alliance avec ce type ?
L’homme aux trois yeux regarda Venura, l’air perplexe.
La maison des duellistes Garn…
ses membres étaient réputés pour leur férocité et leur refus de combattre en groupe.
Ils préféraient les duels en solo et étaient célèbres pour ne jamais s’allier, même avec les membres de leur propre clan.
Alors, qu’est-ce que c’était que ça ?
Un homme de Garn qui coopérait avec un vulgaire voyou ?
— La gloire de Garn appartient donc au passé. Tu n’es plus qu’un voleur, maintenant.
À cette pique, Venura, toujours étendu par terre, tourna la tête et répondit d’un ton sec :
— Une alliance ? Je suis prisonnier.
— Quoi ?
— Tu crois que tu vaux mieux que moi ?
Venura grimaça et rétorqua…
quand, vlan ! Le coude de Yeongwoo s’écrasa sur le visage de l’homme aux trois yeux.
— … Ghk !
« Assez parlé. D’abord, on te dépouille. »
Venura s’empressa d’ajouter :
— Je te l’avais dit, non ? Tu ferais mieux d’enlever cette cape tant que tu le peux.
— Bande de fous…
Sans se laisser abattre, l’homme aux trois yeux promena son regard autour de lui, à la recherche d’une occasion de contre-attaquer.
Mais Yeongwoo lui barrait déjà la route.
« Je te l’ai dit : bouge encore, et je te prends ton argent et tes membres. »
— Quoi ? Tout à l’heure, tu as dit…
« C’était tout à l’heure. Là, c’est différent. »
Tout en parlant, Yeongwoo lui arrachait déjà sa cape.
« C’est quoi, ce truc complètement dingue ? »
Frrrt…
La cape que Yeongwoo tenait enfin entre ses mains se révéla être un équipement légendaire.
« Illusion » — Cape légendaire
【Homogénéisation】
| La surface de la cape projette l’environnement alentour. Cependant, des capacités de détection extrêmement puissantes peuvent percer l’illusion.
« Oh. »
Un effet intéressant, résumé en une seule ligne…
mais, comme ils venaient de le constater, il était incroyablement puissant.
On aurait dit une cape d’invisibilité.
« Les capacités de détection très puissantes peuvent la percer… ? »
Autrement dit, ça ne marcherait pas contre quelqu’un comme le Président.
« Haha. On verra bien. »
À peine avait-il arraché la cape que Yeongwoo la jeta sur ses épaules.
Frouf !
La majeure partie de son corps devint aussitôt transparente.
— Hein ?
— … Bon sang.
Dame Kanaph laissa échapper un cri de stupeur, tandis que Venura, qui voyait plus loin que ça, poussa un long soupir.
Ce fou venait d’acquérir une cape furtive idéale pour les embuscades…
Combien de dégâts allait-il encore causer à l’univers ?
« C’est incroyable. »
En observant son propre corps invisible, Yeongwoo rabattit la capuche.
Frouf !
« Elle est même assez grande pour qu’on puisse s’en envelopper entièrement. »
En effet, la cape « Illusion » était suffisamment ample pour le couvrir entièrement lorsqu’il ramenait les pans flottants devant lui.
Et même sans ça, dès qu’il relevait la capuche, son dos disparaissait complètement.
« Avec ça, personne ne pourra m’attaquer par-derrière. »
À l’approche de son entrée dans la Zone noire, il n’aurait pu rêver mieux.
Il pourrait même se cacher près du lieu d’échange et frapper le premier.
« Parfait. »
Ravi, Yeongwoo enregistra « Illusion » dans son Catalogue des armures…
et, lorsqu’il atteignit le trentième objet de sa collection d’armures, un message système s’afficha.
Ding !
「Le troisième Effet de collection du Catalogue des armures a été débloqué.」
« Oh. »
Mais le nouvel effet était plutôt étrange.
[Effet de collection : 30]
| 50 % de la résistance mentale s’applique également à la réduction des dégâts physiques.
« Quoi ? La résistance mentale ? »
La résistance mentale de Yeongwoo était actuellement de 30 %.
| Résistance mentale : 30 %
Il l’avait obtenue grâce au troisième effet du Catalogue des accessoires.
Autrement dit, cet effet d’armure ne servait à rien sans ce bonus.
« Pour l’instant, ça me donne donc 15 % de réduction supplémentaire des dégâts physiques. »
Et ce chiffre augmenterait à mesure que sa résistance mentale progresserait.
« Plus on monte en puissance, plus la résistance mentale devient importante, hein ? »
Après tout, personne ne savait comment combattaient les Transcendants, et le Président pouvait écraser ses ennemis par sa seule présence.
En outre, la « résistance mentale » n’apparaissait sur aucun équipement ordinaire.
Malgré toutes ses collections, il ne l’avait trouvée que parmi les Effets de collection.
« Quoi qu’il en soit, si j’accumule assez de résistance mentale, je pourrai écraser ceux d’en haut comme ceux d’en bas. »
Tout content, Yeongwoo ramassa son butin suivant : une arme bizarre, à mi-chemin entre une paire de lames et un arc.
Tap.
À sa grande surprise, elle était de rang épique.
« Perturbation jumelle » — Arc épique
【Vitesse des projectiles +15 %】
【Changement d’arme】
【Changement d’arme】
| Cette arme peut passer d’un arc à deux lames jumelles.
« Hé… Même si c’est notre première rencontre, essayer de me tuer avec une arme épique, c’est un peu excessif, non ? »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Yeongwoo lança ces mots d’un ton agacé.
L’homme aux trois yeux fronça les sourcils.
— Qui diable es-tu ?
« … Moi ? Oh, je suis… »
Il s’interrompit et fixa ses trois yeux.
Contrairement à Alden ou Venura, ses pupilles ne brillaient pas d’une lueur étrange.
Même après avoir combattu le propriétaire d’un vaisseau de classe planétaire, son niveau de prestige n’avait pas augmenté.
« Quoi ? Ne me dites pas qu’il a déjà rencontré un autre chef de Famille ? »
Dans ce cas, cet affrontement ne devait pas compter comme un « duel ».
« Il faut croire qu’il faut échanger de vrais coups pour que ça compte. Pas de chance, Trois-Yeux. »
Après avoir tiré cette conclusion, Yeongwoo pointa son Bâtard sur le front de l’homme.
« Retiens bien mon nom. Je suis Jeong Yeongwoo, Chef de la Famille Renaissance. »
— Chef de Famille… ? C’est toi, le chef ?
« …… »
Il était tellement habitué à cette réaction qu’il ne prit même pas la peine de répondre.
À la place, il se tourna vers Venura.
« Tu avais l’air de le reconnaître. Qui est-ce ? »
Venura testa sa jambe à moitié guérie et répondit :
— Kupol.
« … Kupol ? Une autre maison noble ? »
— Pas une maison. Plutôt une bande de brigands célèbre.
« Oh. »
Des brigands… Là-dessus, ils avaient effectivement un point commun avec Renaissance.
« Mais sérieusement, comment ils gagnent leur vie avec des compétences pareilles… ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, sincèrement apitoyé, l’homme aux trois yeux gronda :
— Si je ne vous avais pas rencontrés tous les deux en même temps…
« C’est fort, ça. Lui, il n’a fait que se jeter par terre. »
Yeongwoo désigna Venura du menton.
Puis il donna un coup de pied dans la cuisse du brigand.
« Debout. Tu es mon prisonnier, maintenant. »
— Prisonnier… ? Pourquoi ?
« À ton avis ? Je t’emmène hors de ce donjon comme prisonnier. »
— …… ?
La logique lui échappait, et l’homme aux trois yeux pencha la tête.
Venura, qui s’était déjà relevé en boitant, agita la main.
— Ne cherche pas à comprendre. Contente-toi de faire ce qu’il dit si tu veux vivre.
— Tu ne manques pas de culot, toi.
— C’est celui qui est venu voler et qui a fini à poil qui dit ça.
— Espèce de salaud… !
Il n’avait clairement pas le sang noble — et il avait le sang chaud, c’était le moins qu’on puisse dire.
Cette brève altercation suffit à le mettre hors de lui : il chargea.
Tatat !
Bien sûr, Yeongwoo ne l’arrêta pas : il voulait voir quelles armes cachées le type avait sur lui.
Mais…
Craaaac !
Ce que l’homme furieux fit apparaître, ce ne fut pas une nouvelle arme, mais ses propres griffes.
Les dix doigts s’allongèrent en serres acérées comme des rasoirs.
— Meurs… !
— Hé ! Tu ne vas pas l’arrêter !?
Alors qu’il se jetait sur lui, Venura, toujours en boitant, prit une posture de garde.
Et alors…
« Vous vous battez devant moi ? Même mourir sans ma permission, c’est illégal ! »
En un éclair, Yeongwoo lança un violent coup de pied dans son derrière.
Boum !
— Khak !
Alors qu’il s’apprêtait à lacérer Venura, l’assaillant s’écrasa la tête et la poitrine contre le sol.
« On dirait que ce brigand n’a vraiment plus rien qui vaille la peine d’être pris. »
À ce stade, il avait pratiquement pillé tout ce que le donjon avait à offrir…
à l’exception de la récompense bonus mystérieuse.
« … Ah ! »
Ce ne fut qu’alors que Yeongwoo se souvint de dame Kanaph et d’Aratubank, projetés au loin par la flèche un peu plus tôt.
« Madame ? Vous êtes toujours en vie, pas vrai ? »
Il se tourna vers l’endroit où elle était tombée et l’aperçut, immobile au loin.
« M-Madame ? »
Il pâlit.
Les brigands et les petits nobles, ça allait ; ils pouvaient encaisser les coups.
Mais dame Kanaph Izori était une civile, à tous les effets.
« Merde, si elle est morte à la fin, tout ça n’aura servi à rien. »
Paniqué, Yeongwoo se précipita vers l’endroit où elle était tombée.
« Madame ! Si vous êtes en vie, répondez-moi ! »
Depuis la Réinitialisation, il n’avait jamais été aussi alarmé.
Frouf !
Il fonça grâce au Pas de Foudre et, heureusement, sentit une faible force vitale sous le corps d’Aratubank.
« … Madame ? »
La créature renversée lui cachait la lumière. Sous elle, il distingua un petit corps tremblant et humide, qui ressemblait à celui d’un amphibien.
« … Qu’est-ce que c’est que ça… »
Au moment où il tendit la main pour soulever Aratubank,
Tap !
Une petite main jaillit et agrippa la créature.
— N-Ne… ne la bouge pas…
« … ? »
Sa voix tremblait terriblement.
Elle pleurait depuis sa chute, quand elle avait été projetée avec le bouclier.
Yeongwoo ne sut pas si c’était de douleur ou de désespoir.
« Euh… grâce à vous, on a attrapé ce type aux trois yeux. »
Il le dit avec gêne, puis leva les yeux vers le compte à rebours dans le ciel.
« On en a presque fini ici. On part dans dix minutes. »
Laissant Aratubank où elle était, il retourna vers les deux hommes,
qui, bien sûr, s’étaient remis à se chamailler.
« Mm. Tout se passe à merveille. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]