Chapitre 562
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 562 : Montagne des Épées (1)
La Montagne des Épées.
Une capacité spéciale que l’on ne pouvait obtenir qu’en débloquant le deuxième Effet de collection du Catalogue des armes.
Une fois cette capacité acquise, on pouvait invoquer toutes les armes répertoriées dans le Catalogue et les faire pleuvoir du ciel, exactement comme Alden en était témoin à présent.
— Ça… !
Héritier d’une maison noble, Alden reconnut la « Montagne des Épées » du Catalogue des armes et bondit aussitôt en arrière pour esquiver la pluie de lames.
L’endroit où il se tenait à peine un instant plus tôt fut aussitôt couvert d’épées, de lances et de haches qui s’écrasèrent au sol dans un fracas assourdissant.
KWAKWAKWAK !
— T-tu… Qui es-tu… ?
Posséder un Catalogue des armes était déjà la preuve d’une grande puissance, alors Alden chercha fébrilement des « indices » — un blason, un insigne, n’importe quoi qui puisse lui révéler la maison ou la faction de son adversaire.
Mais son adversaire comprit encore plus vite.
— Miras, peut-être ?
— … Quoi ?
— À en juger par ta réaction, j’ai vu juste. J’ai été déconcerté un instant parce que tu n’as que trois bras.
L’adversaire adressa à Alden un sourire glaçant.
Ce n’est qu’alors qu’Alden Miras put examiner calmement son apparence.
Une peau grise et sèche, un corps décharné.
Mais son armure lourde était d’une qualité exceptionnelle et, surtout, ses yeux rayonnaient d’une fierté farouche, celle, indubitable, du sang noble.
— Je suis Alden Miras, héritier de la famille Miras.
— Oh ?
L’expression amusée de son adversaire s’accentua à cette présentation, et Alden laissa paraître son mécontentement.
— Ne serait-ce pas à ton tour de donner ton nom ?
Dans cet univers, échanger son nom était une marque de courtoisie élémentaire entre égaux, surtout parmi les nobles.
Et enfin…
Frouf.
L’épéiste à la peau grise posa son épée courbe contre sa poitrine et afficha un sourire enjoué.
— Rencontrer un Miras renommé dans un endroit pareil… Quelle coïncidence amusante.
Puis il révéla enfin son nom.
— Je m’appelle Venura Garn.
— Garn… ?
— Je suis membre du Conseil des Douze Épées et la Deuxième Épée de la famille Garn.
Venura Garn.
En se présentant, il rentra une épaule et dévoila la cape qui y reposait. Un long emblème en forme d’épée croisée y scintillait.
— Ah.
En voyant cela, Alden finit par le croire.
C’était bien un Garn, membre de l’une des familles nobles les plus belliqueuses de la galaxie, célèbre partout pour son obsession des duels.
— Au fait, pourquoi tu n’as que trois bras ? C’est décevant. Je rencontre enfin un Miras, et je n’ai que trois jouets avec qui m’amuser.
— Tu es aussi grossier que le veut la rumeur.
— Pas grossier. Fort.
— …
Face à une arrogance aussi éhontée, Alden ferma les yeux de toutes ses forces.
Il avait déjà enduré bien trop d’insolence aujourd’hui.
Et pourtant, ironiquement, il ressentait aussi un étrange soulagement.
Car…
— Si tu es si fort, alors occupe-toi de lui à ma place.
— … Quoi ?
Venura venait à peine d’incliner la tête devant les paroles d’Alden qu’une présence de mauvais augure jaillit au loin.
SWAEEEEEET !
Quelqu’un fonçait sur eux comme une balle.
— Encore un, hein.
Venura, qui ne considérait même pas les faibles comme des êtres, daignait au moins reconnaître le nouvel arrivant comme « l’autre ».
Mais lorsqu’il ne resta plus qu’une quinzaine de mètres entre eux, l’assaillant accéléra à une vitesse impossible.
PAZIT !
Des éclairs jaillirent sous ses pieds. Il se déplaçait plus vite que Venura ne pouvait le suivre du regard.
Ce n’était autre que le Pas de Foudre de Yeongwoo.
CHWIAAAAK !
Transformé en éclair, Yeongwoo franchit instantanément la distance et décocha un coup de poing sans hésiter.
HWAEAAAAT !
En plein dans le visage gris de Venura Garn.
— … !
Dès qu’il sentit l’attaque, Venura rejeta violemment la tête sur le côté.
PAAAAAK !
Le poing de Yeongwoo réduisit sa mâchoire en quatre morceaux.
PUDEUK !
Un bruit de pierre brisée retentit, et du sang noir jaillit de la bouche de Venura. Par-dessus le fracas s’éleva la voix rauque de Yeongwoo.
« Hé, espèce d’abruti… Ne me dis pas que tu as toi aussi un Catalogue des armes ? »
Mais Venura Garn ne répondit pas.
Il bondit plutôt en arrière.
TATAT !
Une retraite rapide, digne d’un membre d’un clan de duellistes.
Puis, resserrant sa prise sur sa lame courbe, il sembla enfin comprendre.
— Voilà pourquoi le Miras restait planté là comme un imbécile.
Il parlait de façon inintelligible, la moitié de sa mâchoire ayant disparu, mais son intention meurtrière s’aiguisait et ses yeux luisaient comme des lames dégainées.
— Qui es-tu ? À tes manières, tu n’as pas la moindre trace de raffinement.
La grossièreté était bien sûr une notion relative. Maintenant que Venura avait rencontré quelqu’un d’encore plus mal élevé que lui, il semblait presque civilisé.
Yeongwoo lécha l’extrémité de son Bâtard et en aspira son propre sang empoisonné.
« Tss. Vous autres, les gens de haute naissance, vous n’arrêtez jamais de geindre à propos du “raffinement”. »
— … Quoi ?
« Une fois qu’on t’a fracassé la gueule, le raffinement ne vaut plus rien. Alors, si tu veux garder la tienne, commence par gagner. »
— Comment oses-tu…
Avant que Venura ait pu finir, Yeongwoo se rua sur lui sans prévenir.
« HIIYAAAH ! »
Et il poussa un cri pour le moins étrange.
Dame Kanaph, qui avait eu la sagesse de se mettre à l’abri derrière Aratubank, hurla :
— I-idiot ! Tu n’as même pas de bouclier, là !
Elle s’inquiétait pour Yeongwoo, son dernier recours, en quelque sorte.
Mais Alden Miras, lui, s’inquiétait pour Venura Garn.
— Espèce d’idiot ! Cet homme, c’est Venura Garn, et il porte non seulement l’emblème de sa maison, mais bénéficie aussi du soutien du Conseil des Douze Épées !
« Quoi ? C’est quoi, le Conseil des Douze Épées ? »
Et juste au moment où Yeongwoo posa la question…
HWAEAAAAEK !
Son Bâtard décrivit un immense arc dans les airs et s’abattit sur Venura.
Un froid palpable se répandit, accompagné d’une aura d’énergie démoniaque que seuls les véritables guerriers pouvaient percevoir.
Et, plus terrifiant encore…
— Ça… !
Le trait unique du Bâtard : Mépris des faibles.
Toute arme de grade inférieur au Mythique était ignorée, comme si elle n’existait pas.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
【Mépris des faibles】
|Les attaques de cette épée ne peuvent être bloquées qu’avec un équipement de grade mythique ou supérieur.
Comprenant que la frappe trancherait sa lame courbe comme si elle n’était pas là, Venura rejeta le haut de son corps en arrière en se cambrant profondément.
HWAEAT !
Son corps se plia presque parfaitement vers l’arrière.
« Putain, quoi ? Tu fais de la gymnastique ou quoi ? »
Yeongwoo dut reconnaître que les mouvements de Venura étaient impressionnants : pas seulement étranges, mais remarquablement efficaces.
SWIRL !
Comme un ressort qui se détend, Venura fit un salto arrière pour esquiver la frappe, les yeux rivés sur l’épée de Yeongwoo.
Puis, après un bref instant, il marmonna :
— Une arme mythique… ici, entre tous les endroits.
« Tu veux dire que tu n’en as pas ? »
— …
Comprenant qu’une conversation normale était impossible, Venura tourna plutôt son regard vers Alden Miras.
— C’est quoi, ce putain de truc ?
Alden regarda Yeongwoo.
La question était silencieuse : « Je lui dis ton nom ? »
« Bon sang, pourquoi les nobles sont-ils si inefficaces ? Tu pourrais simplement me le demander directement, tu sais. »
Puis Yeongwoo réajusta sa prise sur le Bâtard et le pointa vers le ciel.
SWASH !
« Je suis Jeong Yeongwoo, chef de la Maison Renaissance ! »
— Renaissance… ?
L’expression de Venura indiquait qu’il n’en avait jamais entendu parler.
Naturellement, l’orgueil de Yeongwoo en prit un coup, mais comme ce n’était pas la première fois, il laissa passer.
« J’ai déjà entendu ton nom. Maintenant, dis-moi, c’est quoi, ce putain de Conseil des Douze Épées ? »
Avant de trancher la tête de quelqu’un ou de le démembrer, mieux valait au moins connaître ses origines. Telle était la logique de Yeongwoo.
Alden finit par expliquer :
— C’est une coalition des plus grands maîtres d’épée de la galaxie Delpo.
« Quoi ? Les plus grands maîtres d’épée ? Alors pourquoi je n’ai pas reçu d’invitation ? »
— …
« Je suis sérieux. Je ne suis même pas sûr que ce type soit meilleur que moi. Putain, je me battais avec un seul bras, il y a un instant. »
C’était vrai. Même s’il tenait le Bâtard de Yeongwoo, Yeongwoo avait perdu un bras après avoir tranché les membres de l’Artari un peu plus tôt.
Pourtant, Venura refusait toujours de reconnaître sa valeur.
— C’est parce que ton nom n’est pas connu dans toute la galaxie.
« Quoi ? Espèce d’abruti, si j’avais été aussi célèbre, tu serais déjà un cadavre. »
— Une arme mythique entre des mains indignes.
SWOOSH.
Venura laissa retomber son épée courbe jusqu’au sol et prit une nouvelle posture.
Malgré leur dernier échange terrifiant, il entendait manifestement continuer le combat.
« Faut reconnaître que tu as du cran. »
Même face à une arme mythique, il ne montrait aucun signe de peur. Sa réputation de maître épéiste n’était donc pas usurpée.
Après tout, remporter ce combat lui permettrait d’obtenir une arme mythique.
Alors Yeongwoo…
Frouf.
se baissa et ramassa un bras violet qui gisait au sol.
C’était l’un des membres de l’Artari qu’il avait tranchés un peu plus tôt.
— Q-qu’est-ce que tu fais… ?
Les instincts de Venura lui criaient de se méfier. Quant à Yeongwoo…
SWAEET !
il trancha les épines qui poussaient sur son épaule gauche amputée, puis pressa le bras de l’Artari contre le moignon.
PUH-UK !
Alors, comme s’il reprenait vie, le bras violet inerte tressaillit et commença à fusionner avec l’épaule de Yeongwoo.
— Beurk…
Alden Miras recula, horrifié.
Venura, lui, tressaillit plusieurs fois des sourcils, mais ne bougea pas.
— Un Artari… ?
Il était perplexe.
Il avait affronté d’innombrables duellistes, mais jamais une créature dont le corps pouvait être assemblé, surtout avec des morceaux de chair et des couleurs de peau différents.
KURRUP !
Grâce à la régénération naturelle de l’Artari, Yeongwoo ne tarda pas à pouvoir bouger librement son bras violet.
TDEUP !
« À ta place, j’aurais attaqué pendant que je me transformais encore… Voilà pourquoi les nobles ne gagnent jamais. »
Avec un sourire de méchant, Yeongwoo fit jouer son nouveau bras gauche tandis que le regard de Venura se levait, prêt à invoquer de nouveau la Montagne des Épées.
En tant qu’autre utilisateur de la Montagne des Épées, Yeongwoo le remarqua aussitôt.
« Très bien, on commence. Je vais te faire goûter à la puissance d’une Grande Espèce. »
Yeongwoo se vanta de la « Grande Espèce » des Artari, qu’il n’avait même jamais vue, puis ricana tandis que l’expression de Venura se faisait plus complexe.
— Tu as dit que ta maison s’appelait… Renaissance ?
« Ouais. Autant que tu t’en souviennes. »
Mais la réponse de Venura ne fut pas celle à laquelle Yeongwoo s’attendait.
— Alors, je veillerai à livrer moi-même ton cadavre. Je suis curieux de savoir quel genre de maison peut produire quelqu’un comme toi.
« Tu parles beaucoup pour un type qui va bientôt perdre un bras. »
Sur ces mots, Yeongwoo leva le Bâtard bien haut et Venura, comme s’il n’attendait que ça, cria :
— Invoque-toi, Montagne des Épées… !
Et Yeongwoo, pointant son doigt violet vers le ciel, hurla à son tour :
« Viens à moi ! Montagne des Cent Quarante-Neuf Épées ! »
— Quoi !?
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]