Chapitre 561
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 561 : Élixir (3)
« Reconstruction corporelle en cours. »
À ces mots terrifiants, une chaleur se mit aussitôt à circuler dans tout le corps de Yeongwoo.
« A-attends, minute ! Tu pourrais au moins me demander quelle jambe je veux remplacer ? »
Mais le système ne répondit pas.
À la place, la zone près de sa jambe gauche, celle dont il avait retiré la prothèse, se mit à enfler.
Crac crac !
« Aaargh ! »
Les motifs gravés sur la tête de Yeongwoo, qui ressemblaient trait pour trait à ceux d’une pieuvre, commencèrent alors à glisser le long de sa nuque.
Floutch.
À l’évidence, ils se dirigeaient vers sa jambe gauche.
Crac !
Ensuite, de longs tentacules jaillirent de la surface tranchée de sa jambe gauche. En répandant des veines violettes dans toutes les directions, ils se mirent à façonner une nouvelle chair.
Frouf !
Au même moment, la tête de Yeongwoo, qui avait jusque-là été plutôt ovale, commença à prendre une forme plus humaine.
La texture de sa peau se rétablit elle aussi à toute vitesse, et les cheveux qu’on lui avait arrachés se mirent à repousser sous ses yeux.
C’était, littéralement, une renaissance.
Mais certains de ses organes internes avaient eux aussi été remplacés par ceux d’un Artari, et Yeongwoo était pris d’une vague de nausée monstrueuse.
Et bientôt…
« Uwooooorgh ! »
Il s’effondra bel et bien au sol et vomit une quantité phénoménale de fluides corporels.
Des morceaux d’entrailles impossibles à identifier se mêlaient même à son vomi.
« Hé, qu’est-ce que tu fous à mon corps ? »
À peine Yeongwoo eut-il relevé la tête pour lancer ces mots qu’une nouvelle remontée de vomi, irrésistible, lui jaillit du fond de la gorge.
« Gwaaaaagh ! »
Cette fois, le vomi de Yeongwoo décrivit un arc et s’abattit entre les autres participants. Tous poussèrent un cri et bondirent en arrière dans toutes les directions.
— P-pitié, vomissez en direction du sol !
Alors que madame Kanaph hurlait presque, la jambe gauche de Yeongwoo fendit les airs.
Fiiou !
La connexion nerveuse s’était déjà établie, même en si peu de temps, et la jambe pouvait donc bouger.
Pour l’instant, elle ressemblait encore à une épaisse racine d’arbre, ce qui jurait franchement avec le reste du corps de Yeongwoo.
Floutch.
Juste après, la nouvelle jambe de Yeongwoo se mit à se « synchroniser ».
Elle tentait d’adopter une forme aussi proche que possible de celle du reste de son corps.
La peau à sa surface ondula à plusieurs reprises, essayant différentes textures, avant de trouver enfin celle qui ressemblait à de la peau humaine.
— C-c’est incroyable.
Madame Kanaph, qui fixait la jambe de Yeongwoo en train de se tortiller, la bouche entrouverte, desserra inconsciemment les lèvres.
Alden Miras, le cuisinier et les deux borgnes étaient tout aussi abasourdis. Le silence tomba un moment dans la salle.
Floup, floup.
Pendant quelques minutes, la jambe gauche de Yeongwoo enfla et se rétracta ainsi d’elle-même à plusieurs reprises. Lorsqu’elle finit par prendre une forme très proche de celle d’une jambe humaine…
Boum !
La jambe gauche de Yeongwoo, désormais dotée de cinq orteils, se posa sur le sol.
« C’est enfin terminé ? »
Jeong Yeongwoo s’adressa à sa propre jambe gauche.
Mais puisqu’elle était à présent une partie de son corps, soumise à sa volonté, aucune réponse ne lui parvint.
« Cette saleté de violet… Tu ne pouvais vraiment pas renoncer à cette couleur, hein ? »
Yeongwoo plissa le nez en voyant que la jambe qu’il venait de faire pousser était violette.
Pour le reste, pourtant, la sensation était exactement celle d’une jambe qu’il avait eue depuis toujours, et il la bougeait sans le moindre problème.
« Une prothèse et ça, c’est le jour et la nuit. »
Clac.
Quand Yeongwoo se releva enfin, le spectacle désastreux qui l’entourait s’offrit à ses yeux.
Du vomi éclaboussait tout, et des membres violets grotesques gisaient sur le sol.
Tiens, ils vont par paires.
Lorsqu’il s’était battu pour reprendre le dessus sur l’élixir, il s’était tranché pas moins de deux membres.
Ces deux membres monstrueux suffiraient à eux seuls à activer un point de sortie.
Fss.
Yeongwoo leva les yeux vers le plafond et vit que le compte à rebours était sur le point d’atteindre la barre des trois heures.
[04:01:55]
« Quoi, une minute cinquante-cinq ? L’heure de la sortie approche ! »
Yeongwoo ouvrit de grands yeux en voyant le compte à rebours. Madame Kanaph prit alors la parole, abasourdie.
— Tu vérifies le compte à rebours en plein milieu de tout ça… ?
« C’est bien pour ça qu’on est venus, non ? Évidemment que je le vérifie. »
Il désigna ensuite les membres éparpillés sur le sol comme autant d’enfants illégitimes.
« Bon, ramassez ça. »
Alden croisa le regard de Yeongwoo et pencha la tête.
— Vous voulez dire… que je dois les ramasser ?
« Qui d’autre ? Il y a quelqu’un d’autre ici avec des bras en trop ? »
— …
Quatre bras coupés et deux jambes coupées jonchaient le sol.
Et l’un de ces bras appartenait à Alden.
— C’est d’une impolitesse extrême.
« C’est ce que tu répètes depuis tout à l’heure. Je vais encore me montrer impoli, alors ramasse ça et suis-moi. »
Yeongwoo ajouta :
« Oh, et fais attention à ne pas laisser le sang de mon bras toucher ta peau. Il est toxique. »
— Toxique ?
« Si mon sang te touche, il peut te ronger la chair. »
Ça ressemblait à une plaisanterie, mais c’était la vérité.
« Bon, vous deux, en rang. »
Yeongwoo donna l’ordre aux deux borgnes, qui restaient là, l’air absent. Ils se désignèrent du doigt.
— Nous ?
— Pourquoi moi… ?
« Vous voulez sortir d’ici, non ? Le point de sortie va apparaître dans une minute. »
À ces mots, les deux borgnes levèrent la tête d’un même mouvement pour regarder le compte à rebours.
Eux aussi voulaient quitter au plus vite ce donjon horrible — ou, plus exactement, s’éloigner de cette horrible créature hybride qui se tenait devant eux.
— Ah, compris.
— Sortir… Oui. Il faut qu’on sorte.
Pendant ce temps, le compte à rebours au plafond entamait déjà ses dernières secondes.
[04:00:12]
Et enfin…
BIIIIIP !
Une alerte stridente retentit et le chiffre des heures changea.
[03:59:59]
« Bon, tout le monde, on rentre à la maison ! »
Au même instant, une longue ligne verticale apparut dans les airs, au-dessus du donjon.
Piiiaa !
C’était probablement le signe qu’un point de sortie venait d’apparaître.
Tiens, mais… ce n’est pas un triangle, cette fois.
Yeongwoo cligna des yeux en levant le regard. Des rayons lumineux jaillirent alors des deux extrémités de la ligne verticale.
Deux ?
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Cette fois, il n’y avait que deux points de sortie.
Et l’espace du donjon était toujours immense.
Autrement dit, selon l’endroit où l’on se trouvait, il était possible de ne pas atteindre un point de sortie à temps.
« Celui-là est pour nous ! Courez ! »
Yeongwoo désigna le rayon le plus proche. Les deux borgnes, qui hésitaient dans une posture étrange, se mirent à détaler.
Ta-tat !
Le cuisinier partit derrière eux, puis Alden, les bras chargés de membres comme Yeongwoo le lui avait ordonné, se mit lui aussi en mouvement.
— Savoir que toute cette folie est enregistrée… Je ne veux pas y croire.
À la voix accablée d’Alden, Yeongwoo haussa les épaules.
« Dommage que tu sois tombé sur moi. Le Grand Ordonnateur comprendra. »
Il lança ensuite à madame Kanaph, qui dissimulait toujours son corps derrière l’Aratubank, sa prothèse, le Petit Oiseau.
Foui.
« Je te le rends. Remets-le pour l’instant. »
— Pour l’instant… ?
« On ne sait jamais quand on devra encore te couper la jambe. »
Il saisit ensuite madame Kanaph par la nuque alors qu’elle s’efforçait de remettre sa prothèse.
« Allons-y. On a presque fini. »
* * *
Deuxième point de sortie.
Cette fois, les heureux élus qui allaient saisir cette occasion de s’échapper étaient les deux borgnes, le cuisinier et Alden, le troisième fils de la Maison Miras.
— Donc, quatre en tout ?
À la question de madame Kanaph, Yeongwoo hocha la tête.
« C’est ça. »
— Alors, ce ne sera pas le dernier groupe ?
Toujours juchée sur le dos de Yeongwoo, madame Kanaph replia ses doigts un à un.
— On en a d’abord envoyé deux… et maintenant quatre. Ça en fait six, c’est ça ?
« Exact. Et avec nous, ça fera huit en tout. »
— Oh, alors nous aussi, on sort cette fois ?
Ses yeux se mirent à briller pour la première fois depuis un bon moment.
Mais la réponse de Yeongwoo fut très différente de celle qu’elle espérait.
« Non. On ne part pas cette fois. »
— Quoi ? Pourquoi ?
« Le minimum requis est de huit, mais on ne sait pas combien de personnes sont réellement entrées dans ce donjon. »
Autrement dit, puisque Yeongwoo visait une réussite complète, il devait vérifier qu’il était bien le tout dernier à rester dans le donjon.
[Esthétique du Cercle]
| Rang du donjon : Relique
| Difficulté : B
| Effectif requis : 8
| Effectif recommandé : 32
En théorie, ce donjon pouvait accueillir trente-deux personnes, voire davantage.
À voir comment les choses se sont passées jusqu’ici, il y en a probablement dix tout au plus.
Si plusieurs dizaines de personnes étaient entrées dans ce donjon au tout début, les points de sortie précédents auraient dû s’activer aussi.
Aussi vaste que soit le donjon, il devait bien y avoir au moins une ou deux équipes près d’un point de sortie parmi plusieurs dizaines de personnes.
Avec un peu de chance, toutes les personnes que nous avons rencontrées jusqu’ici sont les seules. Sinon…
Yeongwoo estima qu’il devait rester deux personnes, peut-être quatre, quelque part dans le donjon.
Ta-tat !
Yeongwoo accéléra et commença à dépasser un à un les participants qui couraient devant lui.
« Qu’est-ce que vous fichez ? Vous voulez rester avec moi une heure de plus ? Accélérez ! »
Yeongwoo se retourna pour leur crier dessus — moins pour les encourager que pour les menacer. Les deux borgnes serrèrent les dents et forcèrent l’allure.
En revanche…
— J-je n’arrive pas à courir aussi vite !
Le cuisinier Lagtari courait loin derrière même ceux qui étaient censés s’échapper.
Comme il n’avait jamais pratiqué les arts martiaux, ses mouvements ne pouvaient pas être bien rapides.
« Allons, tu es né avec le corps d’un prédateur cosmique et tu n’arrives quand même pas à courir ? »
Yeongwoo n’eut d’autre choix que de foncer vers le cuisinier et de l’attraper par la peau du cou.
Crac !
Puis, le tenant d’un bras, il se mit à courir vers le point de sortie.
« Vous êtes tous de vrais boulets. »
En apercevant le point de sortie qui se profilait là-bas, Yeongwoo vit le cuisinier frétiller des tentacules et pousser un cri enthousiaste.
— C’est bien celui-là ?
« Ouais. C’est la seule sortie qui te renverra dans la zone d’expulsion. »
La fermeture du donjon progressait rapidement, mais si les deux borgnes maintenaient leur allure, ils devraient tous arriver à temps.
À condition, bien sûr, de ne pas mourir avant d’y parvenir.
« Qu’est-ce que… »
Alors que Yeongwoo observait les deux borgnes sprinter devant lui, il aperçut une silhouette plus loin derrière et ouvrit de grands yeux.
« Il y a… quelqu’un d’autre ? »
Dans un endroit pareil, quand quelque chose bougeait, neuf fois sur dix, c’était un participant.
Mais les mouvements de celui-ci étaient plutôt brutaux.
« Qu’est-ce qu’il fout ? »
Au lieu de courir droit vers le point de sortie, le type tentait de sauter sur les deux borgnes qui couraient devant lui.
« Espèce d’enfoiré ! »
Yeongwoo bondit, pris de court, et fila vers l’avant. Au même instant, Alden Miras lâcha les membres qu’il portait et chargea l’intrus.
Kwoooaaat !
Le choc de leurs lames était si violent qu’on entendait leur frottement malgré la distance. Sous l’impact, les deux borgnes roulèrent au sol.
Qui que ce fût, il était assez doué pour croiser le fer avec le troisième fils de la Maison Miras.
« Hé ! Troisième fils ! Qu’est-ce qui se passe là-bas ? »
Au moment où Yeongwoo se précipita vers la scène à ultra-haute vitesse, l’incroyable se produisit.
Zzzeooock !
L’air du donjon se déchira brusquement et des lames se mirent à pleuvoir de cette ouverture.
« Quoi… ? »
À première vue, il ne pouvait s’agir que de…
« C’est pas possible… la Montagne des Épées ? »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]