Chapitre 554
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 554 : L’Esthétique du Cercle (5)
Même si une jambe sectionnée pouvait repousser, cela ne faisait pas disparaître la douleur.
— Aaaaaaah !
Tandis que l’Homme-lézard à qui Yeongwoo avait tranché la jambe se roulait par terre en hurlant, l’atmosphère se figea.
— A-attendez…
— I-il vient vraiment de la lui couper ?
Yeongwoo ramassa la jambe sectionnée de l’Homme-lézard et la jeta dans la fente destinée aux membres, au niveau du point d’évacuation.
Boum.
Comme une bûche qu’on jette dans un four.
« Bien sûr que ça fait mal quand on vous coupe la jambe. Tu croyais que j’allais t’anesthésier ou quoi ? »
Il se tourna ensuite vers le suivant, l’homme mécanique, d’un air détaché.
« Pour toi, ça devrait faire moins mal, non ? »
— C-c’est… !
Pris de panique, l’androïde recula, puis saisit son bras gauche et le fit pivoter d’un demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Clic !
Un déclic retentit et le bras se détacha proprement.
— Il y a un module d’accouplement… Ce sera plus propre de le retirer comme ça.
S’il l’avait fait trancher de force, comme la jambe de l’Homme-lézard, il aurait ensuite fallu renforcer la zone.
« Oh ? Pourtant, ça aurait été un honneur de goûter à mon épée. »
Yeongwoo hocha la tête, prit le bras mécanique et le jeta dans le point d’évacuation.
Puis il ramassa un à un les bras et les jambes sectionnés de l’humain et les y jeta.
Plouf.
Aussitôt…
Bzzt !
Le dispositif cylindrique d’évacuation s’illumina, et l’un de ses côtés se déploya entièrement pour révéler l’intérieur.
— Hein ?
— Attendez, c’est un vaisseau ?
Dame Kanaph ouvrit de grands yeux.
À l’intérieur, une cabine étonnamment spacieuse était aménagée avec des sièges pour les évacués.
« …Quatre. »
Comme prévu, chaque point d’évacuation pouvait accueillir quatre personnes.
« Bien. Ça veut dire qu’on peut dépasser le quota. »
Il frappa la coque pour leur faire signe d’entrer.
L’androïde se précipita pour prendre place le premier.
Puis…
— Je ne sais pas ce que tu es, mais si tu continues à vivre comme ça… tu ne tiendras pas longtemps.
L’Homme-lézard, qui n’avait plus qu’une jambe, sautilla à son tour à l’intérieur.
Tap !
Yeongwoo afficha un sourire mauvais.
« Ha ha ! C’est pour ça que j’ai décidé de vivre cent millions d’années par jour. »
Il se tourna vers l’androïde, nerveux.
« Maintenant, fiche le camp. Ne remets plus jamais les pieds dans un endroit pareil. »
— O-oui, monsieur… !
L’androïde tâtonna près de son siège et trouva un petit levier.
— Ça doit être ça…
Clic.
Les plaques extérieures commencèrent à se refermer.
Fouuu !
Une énergie de forte puissance jaillit du dessous, projetant vers le haut un faisceau d’un blanc éclatant.
*Ah, c’est donc le signal d’évacuation.*
Yeongwoo recula pour s’éloigner de la lumière, et l’écoutille se referma.
Clang !
Et alors…
BOOOUM !
Dans un fracas de tonnerre, le point d’évacuation s’élança tout droit vers le ciel, suivant le pilier de lumière et traversant le plafond.
— Waouh… !
Dame Kanaph poussa un soupir envieux.
À cause de cette satanée « sur-réussite », elle était condamnée à faire partie des derniers à s’échapper.
— C’est donc comme ça qu’ils partent.
Elle contempla d’un air absent le ciel bleu où le dispositif avait disparu, tandis que Yeongwoo se remettait en marche.
Tap, tap !
La paroi de la barrière du donjon se rapprochait à toute vitesse.
« On a peut-être cinq ou six minutes. »
— …Quoi ?
« C’est tout le temps qu’il nous reste avant que la barrière n’engloutisse le point d’évacuation. »
Il jeta un coup d’œil dans la direction où d’autres points d’évacuation étaient apparus.
La fenêtre était si courte que la plupart n’avaient même pas eu le temps de s’activer avant d’être engloutis.
« Et ces cinq ou six minutes comprennent le temps qu’il faut pour trouver un point. C’est serré. »
Autrement dit, pour s’échapper, les équipes devaient tout prévoir à l’avance…
combien de personnes embarqueraient, qui sacrifierait un bras ou une jambe, et ainsi de suite.
— …
Tandis que Yeongwoo courait vers le centre du donjon, Dame Kanaph se retourna.
— Il est déjà scellé.
« Je te l’ai dit : six minutes, tout au plus. C’est pour ça que personne d’autre n’a pu s’échapper cette fois-ci. »
Mais la prochaine fois, ce serait différent.
Tout le monde connaîtrait désormais les caractéristiques du point d’évacuation :
il apparaissait près des abords du donjon et ne durait pas plus de six minutes.
« Alors, quand les prochains apparaîtront, tout le monde foncera dessus. Ils essaieront aussi de… régler leurs problèmes rapidement. »
— Les régler ?
Yeongwoo lui lança un regard en coin.
« Il faudra bien prendre des membres ou les échanger, non ? »
En théorie, chacun pouvait détacher une prothèse et la partager dans le calme…
mais qui choisirait de faire ça ?
Dix fois sur dix, ils se battraient pour savoir à qui prendre les membres.
« Si la sur-réussite consiste à sauver tout le monde, il faudra d’abord les empêcher de s’entretuer. »
Cling.
Après avoir couru un moment, Yeongwoo s’arrêta et regarda derrière lui.
« La barrière ne bouge plus. J’imagine que l’effondrement partiel s’arrête là. »
Le donjon s’étendait à perte de vue devant eux, vaste horizon surmonté d’une mince ligne bleue : la barrière elle-même.
« Hmm. »
Il laissa tomber l’équipement qu’il transportait.
— Qu’est-ce que tu fais ?
« Je vais les ajouter au Catalogue. Mais avant, je veux voir ce que j’ai récupéré. »
Il avait pris quatre pièces d’équipement aux deux personnes qui s’étaient échappées plus tôt :
une épée cachée dans le bras de l’androïde, le pistolet laser de l’Homme-lézard, une petite dague et une dernière épée que l’Homme-lézard avait gardée cachée jusqu’au bout.
— Le Catalogue ? C’est quoi ?
« Ça existe, c’est tout. Tu ne comprendrais pas. Sache juste que c’est une récompense qu’on obtient en sur-réussissant un endroit comme celui-ci. »
Il lui répondit sans s’étendre, tout en poussant les objets du bout du pied.
Tap.
D’abord, l’arme portée par la machine.
「Gelka-4988」 - Épée à une main relique
【Dégâts physiques +15 %】
【Dégâts +1 % par objet #Gelka】
« Une relique… ? Il a apporté une arme relique dans le donjon ? Il devait être vraiment fauché. »
Pour la première fois, Yeongwoo regretta d’avoir détroussé quelqu’un sur la route.
D’après l’infobulle, ça ressemblait à une arme produite en série et fournie aux robots d’une région frontalière arriérée.
« Ce salaud… Il lui manque aussi un bras, maintenant. Comment va-t-il gagner sa vie ? »
Mais c’était trop tard.
Yeongwoo déplaça aussitôt son pied vers l’arme suivante.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Tap.
「Baptême éclair」 - Pistolet épique
【Rafale de trois tirs】
【Inflige 25 % de dégâts supplémentaires à une cible déjà touchée】
« …Oh. »
Fidèle à sa nature rusée, l’Homme-lézard avait plutôt bien réussi.
Sa toute première arme était de rang épique.
*La rafale de trois tirs ne s’appliquera pas au Bâtard, mais cette deuxième ligne est plutôt spéciale.*
Au moins un effet inné : c’était la marque de fabrique des équipements épiques.
*Voyons la suivante.*
Il passa à la dague, et l’infobulle apparut aussitôt.
Flash !
「Assaut cramoisi」 - Dague épique
【Perception +1 000】
【Provoque un saignement à l’impact】
Encore une épique.
Bien sûr, pour Yeongwoo, qui avait déjà atteint le plafond des statistiques, la Perception n’avait pas grande importance.
*Mais la Montagne des Épées va encore grossir un peu.*
Restait la dernière pièce : une épée.
Une lame longue et fine, l’arme que l’Homme-lézard avait cachée jusqu’au dernier moment.
*C’est probablement la plus puissante. Les deux premières qu’il m’a remises n’étaient que des leurres.*
En se caressant le menton, Yeongwoo posa le pied sur son dernier trophée.
Clac.
Aussitôt, une lumière dorée envahit son champ de vision, accompagnée de l’infobulle.
Flaaash !
「Fiard」 - Épée légendaire à une main
【Venin paralysant】
【Extrait de Fiard】
*Comme prévu.*
À la vue du mot « légendaire », Yeongwoo hocha la tête comme s’il s’y était attendu.
【Venin paralysant】
| Réduit de 10 % la Perception de la cible et annule tous les effets d’augmentation de la Force.
【Extrait de Fiard】
| Réduit de 15 % les attaques des cibles affectées par le Venin paralysant.
*Une arme empoisonnée, donc.*
Pour une raison ou une autre, ça allait bien à l’Homme-lézard.
Mais il n’avait même pas osé l’essayer sur Yeongwoo.
Leur puissance de base était sans commune mesure.
*Annule tous les effets d’augmentation de la Force… ? C’est complètement dingue.*
Même Yeongwoo, qui avait frôlé le plafond de ses statistiques, trouvait cet effet plutôt inquiétant.
Par exemple, sa Force augmentait de 25 % lorsqu’il saignait.
Mais s’il était touché par ce Venin paralysant, ce bonus disparaîtrait.
*Je croyais avoir atteint un niveau correct, mais des équipements capables de me menacer continuent d’apparaître.*
Eh oui, c’est ainsi que naissent les « mythes » : quand un être inférieur abat un transcendant.
« … »
Après avoir examiné tout l’équipement, Yeongwoo enregistra les quatre pièces dans le Catalogue des armes.
Fouu !
[Catalogue des armes]
〔149〕
*Cent quarante-neuf lames.*
Bien sûr, au milieu de cette pluie de lames, il y avait aussi un pistolet.
*Alors, quand la Montagne des Épées s’abattra, quelqu’un va se prendre une crosse de pistolet sur le crâne… ?*
Tandis que Yeongwoo levait la tête vers le plafond, Dame Kanaph regarda dans une direction et cligna des yeux.
— Euh… à l’instant…
« Quoi ? Qu’est-ce que tu as vu ? Depuis quand les grenouilles ont-elles une vue aussi perçante… ? »
Dame Kanaph tendit l’Aratubank et secoua la tête.
— Je n’ai rien vu.
« Alors quoi ? »
— La température… elle baisse, par là-bas.
« La température ? »
La Clairvoyance activée, Yeongwoo regarda dans la direction qu’elle indiquait.
Ping !
「Clairvoyance」 - Boucle d’oreille mutée
【Agrandit la vision jusqu’à 5×.】
Il le repéra bientôt sans peine.
« C’est quoi, ce truc ? »
Un chevalier colossal errait, une grande épée bleu acier à la main…
et le sol autour de lui gelait, d’un blanc immaculé.
« Ce n’est pas un dragon… Comment c’est possible ? »
Tandis que Yeongwoo le fixait, bouche bée, Dame Kanaph lui tapota la nuque de la paume.
— On ferait mieux d’éviter un truc pareil… non ?
Mais Yeongwoo se dirigeait déjà à grands pas vers l’étrange silhouette.
« L’éviter ? Non. »
— …Pourquoi ? Si on le laisse tranquille, il a l’air de pouvoir s’en sortir sans problème.
En claquant la langue, Yeongwoo leva quatre doigts.
« Ce type a quatre bras. »
— Quoi ?
« Mais il n’a qu’une épée. Il a beaucoup trop de bras. Il est temps de rétablir l’“équilibre”. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]