Chapitre 528
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 528 : Coup de tête (4)
Ffffff… !
On se serait cru dans un sauna.
La fumée qui s’échappait du corps de la Terre avait envahi toute la salle de contrôle.
Au milieu de cette brume, Yeongwoo fixait, incrédule, les mots qui clignotaient devant ses yeux.
« Réaffectation de la fonction terminée »
| Combat
… Combat ? Et avant, alors ?
Nouvelle désignation de la Terre : combat.
C’était peut-être pour cela que la présence qu’il ressentait chez la Terre, au-delà du brouillard, était bien plus imposante qu’auparavant.
Et, de fait…
Grrrk, grrrk, grrrk !
Quelque chose grandissait dans la fumée, envahissant l’espace jusqu’au plafond de la salle de contrôle.
« Qu’est-ce que… C’est quoi, ce bordel ? »
Même Yeongwoo, qui ne se laissait pas facilement impressionner, leva la tête d’un air troublé.
『Ugh…』
Un grondement profond résonna depuis le plafond : la voix de la Terre.
À mesure que la fumée se dissipait, la silhouette qui se dessinait n’avait rien d’ordinaire.
— Hein ? Qu’est-ce qui lui arrive ?
Jiseon leva les yeux à son tour et recula d’un pas, par réflexe.
Boum !
La tête de la Terre, métamorphosé pour le combat, appuyait contre le plafond.
Il devait donc mesurer au moins cinq mètres.
Et ce n’était pas tout…
『C’est…』
La Terre plia le bras droit à angle droit. Son biceps rebondi était si énorme qu’il écrasait presque son avant-bras.
La réaffectation de sa fonction avait transformé tout son corps en un monstrueux mur de muscles.
Même son beau visage aux longs cheveux avait été remodelé, ses traits devenus plus durs et renforcés.
Quant à son torse nu — déjà découvert —, ses pectoraux démesurés et grotesques accaparaient tous les regards.
« … Qu’est-ce qui t’est arrivé ? »
Yeongwoo le dévisagea, incrédule.
La Terre observa ses mains désormais épaissies, puis secoua la tête.
『Je… Je n’en sais rien non plus.』
« Alors, c’est ça, la réaffectation de fonction ? Ça doit être ça. »
『On dirait bien. Je suis plus agressif, et ma capacité réelle au combat a aussi augmenté. Je me sens beaucoup plus puissant.』
« Quoi ? Même pour un vaisseau-planète, tu peux vraiment changer tout seul comme ça ? »
Yeongwoo fronça les sourcils, mais Moro lui répondit depuis l’arrière.
『Eh bien, c’était une planète résidentielle, après tout.』
« Une planète résidentielle… ? Tu veux dire qu’il existe des désignations distinctes pour les planètes résidentielles et les planètes de combat ? »
『Je n’en avais jamais eu la certitude, mais ça en a tout l’air.』
Selon Moro, les planètes qui avaient des « résidents » étaient généralement moins puissantes au combat et de tempérament plus doux.
C’est vrai… La Terre aurait dû avoir une certaine dignité planétaire, mais elle tenait plutôt de l’épouvantail. Elle était faible.
Yeongwoo se remémora leur première rencontre.
Pluton, une planète naine, n’avait-il pas surpassé la Terre en puissance de combat ?
La différence venait de leur rôle respectif.
« Mais… la Terre ne va pas se mettre à attaquer les gens, hein ? »
『Bien sûr que non. Il existe un principe de non-agression entre les corps célestes et les maisons nobles.』
« Alors pourquoi changer la désignation de la Terre en “combat” ? »
Yeongwoo jeta un coup d’œil au monstre qu’était devenu la Terre.
Cette fois, la Terre répondit lui-même.
『Je ne sais pas exactement à quel point je suis devenu puissant, mais en tant que vaisseau-planète, mes capacités se sont améliorées à bien des égards : propulsion, résistance et ainsi de suite.』
« Ah bon ? Ça augmente aussi tes chances de survivre aux coups de tête ? »
『… Peut-être ? Un peu, en tout cas.』
Mais un autre avis se fit entendre.
Frouf.
Golux, le plus âgé, leva la main.
『Peut-être… est-ce pour l’Audience.』
« L’Audience ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
『Le noyau galactique te pourchasse. Ça doit être pour une Audience.』
Comme Golux l’ajouta ensuite, une « Audience » n’était en réalité qu’une répression armée déguisée.
『Aussi impressionnantes que soient tes techniques martiales, tu ne peux pas affronter seul les cadres du noyau. Ce sont des étoiles aux corps gigantesques.』
Puis il reporta son regard de Yeongwoo sur la Terre.
『Mais… si tu as un autre corps céleste à tes côtés, c’est différent. Il n’est pas soumis au principe de non-agression. Et si son corps est entièrement couvert de cicatrices de collision…』
Golux s’interrompit, mais tous avaient compris.
« Tu veux dire que la réaffectation de fonction de la Terre… est prévue pour un affrontement avec le noyau galactique ? »
『C’est ainsi que je l’interprète, du moins.』
« Je vois… Ça se tient. »
Comme Yeongwoo l’avait appris, l’univers offrait toujours de nombreuses possibilités.
Comme lorsqu’il avait choisi trente mille karmas de provisions au lieu de s’accaparer trois millions de karmas : une voie du Nombre d’or l’attendait toujours.
De même, même pour un vaisseau-planète qui choisissait la voie insensée de la défection orbitale, il existait des plans de secours.
Et c’était…
Un corps couvert de cicatrices de collision et une réaffectation de fonction.
Yeongwoo contempla l’avenir lointain.
La Terre rapetissa son corps.
Frrrt.
Ses traits grotesques reprirent leur aspect normal et ses muscles hypertrophiés dégonflèrent quelque peu.
Il restait tout de même bien plus musclé qu’avant.
« Pourquoi rapetisser ? Tu avais la classe. »
『… Je déteste ça. On dirait un monstre.』
« Quand le noyau galactique débarquera, tu auras besoin de cette force de monstre. »
La poursuite du noyau… toujours invisible, mais inévitable.
Si Golux lui-même parlait d’Audiences, c’est que le noyau était déjà intervenu par le passé.
La suite est évidente.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Armer pleinement le vaisseau terrestre.
Des cicatrices de collision.
Alors que Yeongwoo contemplait l’espace par la fenêtre, la Terre s’approcha d’un pas résolu.
Boum.
『Qu’est-ce que tu mijotes, maintenant ?』
« Tes poings. »
『… Hein ?』
« Dans quelle région faut-il donner un coup de tête pour laisser des cicatrices de collision sur tes poings ? »
『Ce serait…』
La Terre tourna les yeux vers l’extérieur.
Après un instant, il répondit :
『Le poing droit : l’Afrique.』
« Et le gauche ? »
『L’Alaska.』
« Quoi ? Mais presque personne n’y vit. »
Les données des recensements étant constamment mises à jour, l’Afrique pourrait elle aussi accueillir des cicatrices d’ici à leur arrivée dans le prochain système stellaire.
『Eh bien… Le fait que l’Alaska soit la main gauche est une bénédiction, je suppose. Il y aura moins de gens à déranger.』
Même devenue une planète de combat, la Terre pensait toujours à ses habitants.
Yeongwoo, lui, voyait les choses autrement.
« Quoi qu’il en soit, il y a beaucoup de place à louer. Mais il faudra adapter les loyers au niveau de risque. »
『Qu’est-ce que tu veux dire ?』
« Les cicatrices de collision peuvent servir de boucliers ou d’armes. Ce sont donc forcément des zones à haut risque. »
『… C’est vrai.』
Le bouclier de la planète protégeait toute sa surface, mais seulement contre les dégâts modérés.
Face à des attaques écrasantes, il fallait que les cicatrices de collision les absorbent.
『Il faudra alors prévenir les locataires. Mais… est-ce que quelqu’un voudra seulement louer là-bas ?』
« Seulement des gens assez résistants. Peut-être ceux qui ont le corps solide ou qui sont capables de construire des cités souterraines. »
『Ça semble difficile.』
« Tout est difficile au début. Une fois qu’on aura lancé la machine, ça ira. »
Mais le vrai problème, c’était de trouver des locataires.
Peut-être Doatel, avec ses immenses flottes de réfugiés ?
Ils sont des dizaines de millions, peut-être même des milliards. Ce sont les candidats idéaux.
Yeongwoo fit aussitôt venir Kubu.
« Administrateur. »
Kubu ouvrit les yeux dans les airs, comme s’il l’attendait.
Frrrt.
— Oui, je t’écoute.
« Tu peux envoyer un message à Doatel ? »
— C’est possible.
« Demande s’il y a des réfugiés qui voudraient louer un logement sur le vaisseau terrestre. »
— … ?
Kubu cligna des yeux, hésitant.
Mais, en administrateur chevronné, il s’adapta rapidement.
— Le loyer… à la semaine ?
« Ah. »
La question était étonnamment pertinente.
Yeongwoo n’avait envisagé que le « loyer mensuel », selon les habitudes terrestres.
« Mais oui… S’ils risquent de mourir demain, un loyer mensuel ne sert à rien. »
— Exactement.
« Il nous faut quand même des rentrées d’argent régulières… »
Restait donc à trancher :
— Alors, un loyer hebdomadaire ou quotidien ?
Comme Jiseon venait de le faire remarquer, il fallait fixer une fréquence de paiement.
Yeongwoo frappa dans ses mains.
« Un loyer hebdomadaire, ça paraît logique, non ? »
— Pourquoi ?
« Parce que les locataires risquent de mourir avant la fin du mois. »
— Ah, c’est vrai.
Vivre sur le vaisseau terrestre comportait bel et bien ce risque.
Un clan entier pouvait être anéanti en une semaine : sous la fureur galactique, un bombardement planétaire ou pire encore.
— Alors, combien par semaine ?
« Eh bien… »
Les yeux de Yeongwoo brillèrent tandis qu’il parcourait du regard l’immensité de l’univers.
« Mise de départ : cinquante millions. Aux enchères. »
— Aux enchères ?
« Bien sûr. De notre côté, on loge des extraterrestres. S’ils ne peuvent même pas payer cinquante millions, ça ne vaut pas le coup. »
Mais comme les réfugiés avaient des fortunes très variables, mieux valait laisser le marché fixer les prix.
« Doatel en compte des millions, voire des milliards. Il doit bien y avoir des gens pétés de thunes parmi eux. »
— Et le premier terrain à louer ?
C’était simple. Une seule région avait déjà des cicatrices de collision.
« Les États-Unis, au centre du Nevada. »
Une vaste étendue de terres.
Le problème : elle était entourée de Terriens.
« Mais comme ce sera la première zone à louer, la gestion sera très stricte. Aucune discrimination, aucune persécution. Et surtout… »
Yeongwoo leva un doigt.
« Le loyer hebdomadaire de la première zone ne changera pas. »
Jiseon ouvrit de grands yeux.
— Attends, ça veut dire que les autres régions…
« Ha ha. Quand la valeur d’un produit augmente, son prix aussi. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]