Chapitre 523
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 523 : Aux confins de la galaxie (6)
Un lot d’armes.
Il était clair que cette proposition avait parfaitement cerné les besoins de Yeongwoo.
Le marchand avait même précisé qu’il s’agissait d’un « lot d’armes pour la Montagne des Épées ».
« … Comment ce type a-t-il bien pu deviner que j’utilisais la Montagne des Épées ? »
La Terre poussa un long soupir.
『Tu as parfois des côtés étonnamment négligents. L’emblème de ton clan représente littéralement le Coin de l’Arsenal.』
« Oui, bon, mais on ne se promène pas avec les voiles déployées. Comment a-t-il repéré l’emblème ? »
『Eh bien… quand on scanne un vaisseau planétaire, la première chose qui apparaît, c’est l’emblème du clan propriétaire.』
« Ah. »
Yeongwoo n’avait jamais su cela.
『Tous les marchands qui traînent dans le coin nous ont déjà scannés au moins une fois. C’est normal, vu la taille de ce vaisseau.』
La Terre désigna alors le vaisseau de guerre brun rougeâtre à l’écran.
『Bref, tu dois te décider. Tu vas les rencontrer ? Nous n’avons pas beaucoup de temps, et nous ne pouvons conclure un marché qu’avec un seul camp.』
La Terre ajouta qu’ils réintégreraient la zone de relais dans quelques minutes.
Yeongwoo hocha la tête sans grande hésitation.
« Ils ont dit que c’était un lot d’armes pour la Montagne des Épées. Évidemment que je dois les rencontrer. »
Quelle que soit la quantité réelle que recouvrait le mot « lot », cela ne pouvait qu’être utile à Yeongwoo.
Même s’il n’y avait que dix lames, la Montagne des Vingt-Quatre Épées deviendrait la Montagne des Trente-Quatre Épées, et le premier effet de collection n’était pas à négliger non plus.
[Effet de collection : 10]
| +1 % de dégâts par arme enregistrée
« Et dès que le nombre d’armes enregistrées dépassera trente, le troisième effet de collection devrait se débloquer. »
Yeongwoo n’avait donc rien à perdre.
« Comment se déroule l’échange ? Je dois passer de leur côté, comme lorsque j’ai rencontré la Chancelière Herisa ? »
La Terre secoua la tête.
『À l’époque, nous étions en position de faiblesse. Cette fois, c’est l’inverse. Si tu le souhaites, le marché peut se conclure sur Terre.』
« Ah, vraiment ? »
Voilà qui était une bonne nouvelle.
Yeongwoo choisit donc aussitôt le lieu de la rencontre.
« Dans ce cas, le Grand Hall de l’Assemblée fera l’affaire. Il y a largement la place d’y étaler les armes et, s’il arrive quelque chose, on pourra aussi se battre. »
『… Compris. Je vais relier directement le canal d’amarrage au Hall de l’Assemblée.』
« Alors je peux descendre au Hall de l’Assemblée l’esprit tranquille. »
* * *
Quand Yeongwoo quitta la passerelle et entra dans le Hall de l’Assemblée, il y découvrit une atmosphère plus sombre et plus lugubre qu’auparavant.
Cette fois, le plafond était fermé, et seul l’éclairage indirect qui longeait les immenses murs intérieurs illuminait la pièce.
« On se croirait dans un marché noir. »
Yeongwoo se frotta le bras sans raison particulière et la Terre lui parla directement dans sa conscience.
○ J’ai placé la sortie du canal d’amarrage près de la table ronde. Attends là et tu verras le marchand apparaître.
« Il arrive quand ? »
○ Maintenant.
« …… ! »
À peine la Terre eut-elle prononcé ces mots qu’un grand portail s’ouvrit dans les airs, devant la table ronde.
Le marchand en question entrait dans le Hall de l’Assemblée.
Frrrrrr !
Des ondulations parcoururent la surface du portail, puis un homme-rat voûté en sortit.
« Encore un homme-rat ? Ces types sont vraiment partout dans la galaxie. »
La plupart des coursiers qui livraient dans l’espace étaient des hommes-rats, tout comme les assassins venus autrefois en tant que représentants du Bureau de gestion des vaisseaux.
Les rats étaient légion sur Terre ; la galaxie ne faisait pas exception, semblait-il.
— C’est un honneur de rencontrer le Maître du vaisseau en personne ! Permettez-moi de vous saluer d’abord !
L’homme-rat se jeta à plat ventre et plaqua son front contre le sol.
Il cherchait visiblement à faire oublier qu’il leur avait tiré dessus un peu plus tôt, juste pour attirer l’attention de Yeongwoo.
« Petit salaud… Tu oses tirer sur le Vaisseau terrestre et tu crois qu’une révérence suffira à effacer ça ? Insolent. »
Yeongwoo posa nonchalamment la main sur Bâtard, à sa hanche. Le pelage de l’homme-rat frémit de toutes parts.
— Ce n’était qu’un misérable salut de ma part ! Je vous en prie, pardonnez-moi dans votre infinie bonté… !
« Quel flagorneur de classe galactique. »
Mais le Système avait depuis longtemps certifié Yeongwoo comme fauteur de troubles, et s’il en était arrivé là, c’était parce qu’il savait lire les gens.
Il savait bien que tout cela n’était qu’une comédie pour les affaires.
Après tout, oser tirer au canon sur un vaisseau des dizaines de milliers de fois plus grand que le sien n’était pas à la portée d’une créature ordinaire.
Yeongwoo n’avait donc pas l’intention de le congédier d’emblée.
« Alors, comment tu t’appelles ? »
— On m’appelle Pacha, le Nettoyeur.
« … Le Nettoyeur ? »
Yeongwoo pencha la tête, et Pacha la releva prudemment.
— Oui. Je parcours les champs de bataille de la galaxie pour y ramasser de la ferraille.
« Ah, tu nettoies les champs de bataille. »
Autrement dit, le lot d’armes dont il avait parlé devait provenir de zones de guerre.
« Et la marchandise ? Elle est où ? »
— Ici.
Pacha plongea le bras dans le portail et en tira un coffre rectangulaire en acier noir.
Clang !
Puis un autre coffre, enchaîné au premier, apparut à moitié dans le portail.
Il n’y avait pas qu’une seule caisse d’armes.
Clang, clang !
Au total, Pacha en sortit six.
« … Mais combien d’épées as-tu apportées ? »
Yeongwoo contempla les caisses étalées sur le sol. Pacha les compta et répondit :
— Cent vingt lames.
« Quoi ? »
— C’est tout mon stock. Comme vous utilisez la Montagne des Épées, j’ai pensé que vous en auriez besoin de toutes ; j’ai donc tout apporté.
Yeongwoo ne put s’empêcher de demander :
« J’ai beau emprunter l’emblème du Coin du Président, comment as-tu pu être certain que je maniais la Montagne des Épées ? »
Pacha promena alors le regard dans le vaste Hall de l’Assemblée.
— Eh bien… vous commandez tout de même ce vaisseau colossal, non ?
« Et alors ? »
— Pour diriger un tel vaisseau tout en empruntant l’emblème du Coin… il faudrait la protection du Roi de la Destruction.
Pacha leva alors la main dans les airs, puis l’abaissa en poursuivant :
— Alors, si vous possédez un vaisseau de cette envergure, j’ai naturellement supposé que vous aviez hérité de la Montagne des Épées.
« Hérité de la Montagne des Épées »… Ce n’était pas tout à fait faux, mais la nuance était étrange.
On aurait presque dit qu’il avait déjà vu quelqu’un dans une situation semblable.
« Tu ne veux pas dire que tu as vu quelqu’un d’autre manier la Montagne des Épées tout en portant l’insigne du Coin ? »
— Bien sûr. Sur le champ de bataille de Takikephal, j’ai vu une immense Montagne des Épées être déployée. L’insigne distinctif de cette personne comportait aussi le Coin.
Takikephal.
Peu importait où cela se trouvait ; le plus important, c’était qu’un autre favori du Président s’y était trouvé.
Après tout, Yeongwoo n’était pas le seul à avoir été choisi par le Président.
À vrai dire, même le pirate de l’espace Guppy pouvait être considéré comme quelqu’un que le Président avait « choisi ».
« Cela dit, j’imagine mal Guppy utiliser la Montagne des Épées… Ce doit donc être quelqu’un d’autre. »
Et si cette personne avait marqué les esprits sur un champ de bataille interstellaire, elle devait être d’une puissance extraordinaire.
Malgré tout ce qu’il avait vécu, Yeongwoo n’avait jamais combattu dans une guerre d’une telle ampleur.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« …… »
Pour l’instant, cependant, l’essentiel était le marché en cours.
« Bref, comment se fait-il que tu aies cent vingt armes en ta possession ? »
Yeongwoo ramena la conversation à l’essentiel. Pacha souleva le couvercle de la première caisse.
Clic !
Elle contenait toutes sortes d’armes, mais elles avaient perdu leur couleur d’origine et n’étaient plus que des carcasses cendrées entassées les unes sur les autres.
Certaines lames étaient même profondément fissurées, d’autres carrément brisées en deux.
En bref, c’étaient des rebuts de champ de bataille, inutilisables tant ils étaient abîmés.
« Putain… ce n’est que de la ferraille. »
— Oui, tout à fait. Comme je vous l’ai dit, je ramasse des rebuts. Un petit poisson comme moi ne pourrait pas dépouiller les combattants de leurs armes en pleine bataille.
Autrement dit, il s’agissait du butin récupéré sur les cadavres sitôt les combats terminés.
Un butin que plus personne ne venait réclamer, puisque ses propriétaires étaient morts.
« Certaines lames sont complètement brisées. Comment veux-tu qu’on s’en serve ? »
Yeongwoo sortit une épée de la caisse, mais, contrairement à ce qui se passait avec l’équipement ordinaire, son infobulle était endommagée.
Flash !
« Rugissement du dragon terrestre » – Épée à une main épique
Le nom d’origine et le grade de l’arme s’affichaient encore, mais ses effets uniques avaient disparu.
Autrement dit, elle était complètement fichue : sa durée de vie était épuisée.
Pourtant, Pacha ne broncha pas, même lorsque le visage de Yeongwoo se crispa de déception.
— Ce ne sont peut-être que des rebuts, mais je sais qu’ils ont encore de la valeur entre les mains du maître de la Montagne des Épées.
« Ils prennent de la valeur dans la Montagne des Épées ? »
— Oui. Même dans cet état, ils peuvent encore être enregistrés dans le catalogue, puis invoqués à nouveau depuis la Montagne des Épées.
Leurs effets uniques, en revanche, ne reviendraient jamais.
En clair, ils ne serviraient qu’à agrandir la Montagne des Épées et à fournir les bonus de collection du Catalogue des armes.
« Malgré tout, puisque leur grade s’affiche… leur puissance brute devrait être intacte. »
Les armes invoquées par la Montagne des Épées n’avaient pas toutes la même puissance.
Même si elles tombaient toutes en même temps de la Montagne des Épées, leur grade déterminait leur pouvoir de destruction.
Donc, même brisées, ces armes épiques conserveraient, une fois réintégrées à la Montagne des Épées, la puissance brute d’armes épiques intactes.
C’était précisément ce que Pacha voulait souligner.
— J’attends depuis un bon moment quelqu’un qui puisse réveiller le potentiel de ces armes. Si vous les achetez, Maître du vaisseau, je vous les céderai avec trente pour cent de réduction sur le prix habituel.
Il ajouta que c’était sa manière de s’excuser de l’avoir accueilli à coups de canon.
« Le prix habituel ? C’est de la marchandise volée, à la base. Comment peut-elle avoir un prix habituel ? Le chiffre que tu annonces, c’est le “prix”, non ? »
— Hé, hé… C’est vrai, après tout.
« Alors, c’est quoi, ce fameux prix ? »
— Sur les cent vingt armes, environ la moitié sont de grade relique, et le reste est constitué d’armes uniques et épiques. Il y a même quelques pièces légendaires. J’ai donc fixé le prix à deux millions l’unité, soit un total de deux cent quarante millions.
« Deux millions pour une pièce de ferraille ? C’est cher. »
— Mais vous aurez cent vingt armes d’un coup. Je vous prie de tenir compte aussi du travail que m’a demandé leur collecte.
« Avec ta réduction, ça ferait… »
— Cent soixante-huit millions.
Yeongwoo avait compris : c’était là le véritable prix.
Il pouvait encore marchander s’il le voulait.
Mais plutôt que d’économiser quelques millions, Yeongwoo décida de voir plus loin.
« Ça marche. Je paierai le prix demandé. En échange… »
— Oui, qu’y a-t-il ?
« Si tu récupères d’autres rebuts à l’avenir, contacte-moi en premier. »
Il ajouta une dernière condition, tout aussi importante :
« Et si ces armes ne fonctionnent pas correctement avec la Montagne des Épées, je ne te paierai pas un sou. »
— Compris.
Pacha recula, et Yeongwoo plongea la main dans la caisse d’armes de pacotille.
Frouf.
Cent vingt armes au rebut.
Si elles pouvaient être enregistrées dans le catalogue, leur effet serait colossal.
Rien que le bonus de collection augmenterait ses dégâts de cent vingt pour cent.
[Bonus de collection : 10]
| +1 % de dégâts par arme enregistrée
Le bonus de collection n’allait sûrement pas disparaître une fois intégré à la Montagne des Épées ?
Après tout, son catalogue ne comptait actuellement que vingt-quatre armes.
« Mais si elles sont toutes enregistrées, ce nombre grimpera à cent quarante-quatre. »
Un bond spectaculaire.
Yeongwoo se tenait devant la caisse d’un noir profond, partagé entre l’impatience et l’inquiétude.
Puis il posa la main sur le tas d’armes et lança l’enregistrement au catalogue.
« … Enregistrer les armes. »
Soudain, l’intérieur de la caisse s’illumina, et vingt armes furent aspirées au bout des doigts de Yeongwoo.
Frrrrrr !
« Quoi… ? »
Elles s’enregistraient bel et bien.
Son catalogue passa aussitôt à quarante-quatre armes.
[Catalogue des armes]
〔44〕
Les armes de la caisse suivante se mirent alors à briller à leur tour.
Une à une, les cent vingt armes s’enregistraient.
« … Incroyable. Alors c’est comme ça que s’est construite la Montagne des Cent Mille Épées du Président. »
Après tout, on l’appelait « celui qui est né des champs de bataille ».
Il avait dû enregistrer toutes les armes abandonnées sur les innombrables champs de bataille qu’il avait traversés.
« Mais pour en réunir cent mille comme ça… combien de batailles a-t-il bien pu livrer ? »
Tandis que Yeongwoo se le demandait, la dernière caisse s’illumina et son catalogue atteignit le total de cent quarante-quatre armes.
Fwoooosh !
[Catalogue des armes]
〔144〕
Puis les notifications que Yeongwoo espérait tant envahirent son champ de vision.
[Le troisième bonus de collection a été débloqué !]
[Le quatrième bonus de collection a été débloqué !]
[Le cinquième bonus de collection a été débloqué !]
« … Quoi ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]