Chapitre 498
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 498 : L’Univers chaotique (5)
La fin des exploits dorés ? Ça veut dire que toute la série d’exploits est enfin terminée ?
Yeongwoo cligna rapidement des yeux.
Eh bien, c’était logique.
Après tout, le Nombre d’or était un concept intrinsèquement lié aux réinitialisations.
Le premier exploit du Nombre d’or, « Fondation dorée », exigeait qu’il fasse pleuvoir dans au moins deux régions.
Venait ensuite « Déluge doré », qui en nécessitait au moins cinq.
Le suivant, « Voyage doré », lui demandait de faire tomber une pluie dorée dans des pays étrangers, et le dernier, « Typhon doré », regroupait presque tous les types de crises auxquelles on pouvait être confronté lors d’une réinitialisation.
[Typhon doré]
| Faites tomber la Pluie dorée en remplissant quatre des conditions suivantes :
- Lorsqu’il y a plus de sept mutants à proximité.
- Au moment de la mort d’un être possédant le trait #ChefDÉtat.
- Pendant que deux êtres possédant les traits #Chaebol et #Dragon se battent.
- Sur le continent nord-américain.
- Lorsqu’un être d’un autre monde de rang deux ou supérieur fait son apparition.
Et pas seulement de rang trois, mais de rang deux ou supérieur ?
Cela suffisait à prouver que le système de réinitialisation était relié à l’univers depuis le tout début.
Donc, selon la situation, un être de rang deux aurait pu apparaître, hein.
Par chance ou par malchance, la Terre de Yeongwoo n’avait pas été concernée.
Mais quoi qu’il en soit, après d’innombrables rebondissements, il y était enfin parvenu.
『Vous avez atteint la fin des exploits dorés !』
Tout au bout de la Piste dorée.
Fiiiiiiou !
L’orbe doré, qui tournait à toute allure, s’élança dans le ciel. Peu après, des vagues dorées se répandirent dans toutes les directions.
Fwoooosh !
En voyant cela, les féroces guerriers de l’Alliance de l’Ouest — qui fonçaient sur lui, le regard meurtrier — s’arrêtèrent net et levèrent les yeux.
Impossible d’y résister.
La Pluie dorée avait le mystérieux pouvoir d’apaiser l’esprit de ceux qui la contemplaient.
Chhhhhhh…
Tandis que l’air se fendait en d’innombrables lignes dorées verticales, tous ceux qui étaient présents tendirent instinctivement les paumes pour sentir la pluie.
Mais ce qui leur tomba réellement dans les mains, ce ne fut pas de la pluie dorée —
Pop ! Pop ! Pop !
— comme prévu, des pièces d’or apparurent de nulle part.
Il y en avait trois, chacune à l’effigie de Yeongwoo et d’une valeur de 10 000 karmas.
« Hein ? »
« Des pièces… ? »
En remarquant que le visage représenté sur la pièce commémorative ne ressemblait pas à ceux dont ils avaient l’habitude, tous se tournèrent vers Yeongwoo.
Yeongwoo pencha la tête, puis regarda Utah.
« Pourquoi ils réagissent comme ça ? »
« Quand quelqu’un reçoit des pièces commémoratives, il doit en remettre deux à la personne dont le visage figure dessus. »
« Quoi ? »
« C’est la règle dans l’Ouest. »
« Ils en prennent deux au lieu d’une ?! »
Yeongwoo commençait à comprendre d’où venait la puissance de combat étonnamment élevée d’Utah.
« Tu as aussi fait tomber la Pluie dorée sur Utah, pas vrai ? »
« Bien sûr. »
« Depuis quand ? »
« Je crois que c’était à partir du troisième jour. »
À Utah aussi, conformément aux accords de l’Alliance de l’Ouest, deux pièces étaient prélevées à chaque personne.
Alors, au milieu de la partie, ça aurait forcément été un poids lourd.
Satisfait de l’explication, Yeongwoo se tourna vers deux personnes qui s’approchaient, l’air renfrogné.
『La Tempête du Nevada』
『Oregon d’acier』
Un homme d’âge mûr aux longs cheveux blancs représentait le Nevada, tandis que la femme, beaucoup plus jeune, était la plus forte de l’Oregon.
Comme les autres, ils tenaient des pièces commémoratives à l’effigie de Yeongwoo et n’avaient pas l’air ravis.
Aucun des deux n’avait encore dégainé, mais l’atmosphère indiquait clairement qu’ils étaient prêts à le faire à tout instant.
« Qu’est-ce que tu fous ici ? On ne t’a pas invité. »
Le Nevada lança la conversation sur un ton hostile, puis fit voltiger l’une des pièces vers Yeongwoo.
Ping !
« … »
Yeongwoo regarda en silence sa pièce commémorative tomber près de ses pieds, puis répondit calmement :
« Vous n’êtes pas obligés de me donner vos pièces, vous savez. »
« Quoi ? »
« Je suis venu revendiquer les terres inoccupées de l’Ouest. Je compte percevoir un loyer auprès des extraterrestres et utiliser cet argent pour faire tourner la Flotte terrestre. »
Cette fois, Oregon fronça profondément les sourcils et prit part à la conversation.
« Revendiquer les terres inoccupées ? Va raconter tes conneries ailleurs. On ne va pas rester les bras croisés pendant que tu t’empares de nos terres. »
« Alors fermez les yeux. »
« … Hein ? »
Yeongwoo, qui avait déjà appris à régler les problèmes à l’occidentale lors de ses affaires avec Utah, ne perdit pas une seconde.
Il fonçait déjà sur eux à une vitesse fulgurante.
Fiiiiii !
Il était encore plus rapide qu’Utah, qui s’était déplacé comme un éclair.
Baaam !
En un clin d’œil, Yeongwoo se retrouva devant Oregon. Il lui asséna un coup de coude en plein sur l’épaule droite et la lui broya, l’empêchant ainsi de dégainer son épée.
Crac !
« Ouh ? »
À la surprise générale, Oregon ne cria même pas.
Yeongwoo jeta un nouveau coup d’œil à son titre, pensif.
『Oregon d’acier』
Voilà donc pourquoi on l’appelait « d’acier ».
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
Pendant ce temps —
« Vous ne manquez pas d’impolitesse pour un invité. »
Le Nevada avait dégainé son épée et la tenait devant lui.
Malgré le mouvement insensé de Yeongwoo, il n’avait pas reculé d’un pouce.
Tous les gens de l’Ouest sont comme ça ?
Yeongwoo avait déjà anticipé les mouvements du Nevada, jusqu’à la trajectoire de son épée.
Il se contenta donc d’attendre.
Fchhhraaaash !
Jusqu’à ce que l’épée du Nevada s’abatte.
Et alors —
Klang !
Yeongwoo saisit délibérément la lame de son adversaire à main nue et prit la parole.
« Ça ne suffit toujours pas ? »
Le Nevada, qui avait tendu son épée, et Oregon, qui se tenait l’épaule, restèrent tous deux bouche bée.
« Euh… ? »
« C’est quoi, ce bordel ? »
Comme prévu, ça les avait impressionnés, eux aussi.
Après tout, il venait d’arrêter à main nue la lame du guerrier le plus fort de la région.
Qui n’aurait pas été sous le choc ?
« Je reconnais que votre combativité et vos capacités au combat ne sont pas ordinaires. Mais même si vous m’attaquiez tous en même temps, vous ne réussiriez pas à m’égratigner. »
Yeongwoo tenait toujours la lame du Nevada à main nue en prononçant ces mots ; personne ne pouvait donc protester.
Ils le voyaient de leurs propres yeux.
« C’est si difficile que ça de me céder un peu de terrain vide ? Je ne vous demande pas de partir en guerre, juste de me laisser un bout de terre. »
En outre, comme il l’avait déjà dit à Utah, Yeongwoo n’avait pas réellement besoin de l’accord des représentants locaux.
La Terre l’avait déjà reconnu comme son représentant planétaire, et il pouvait facilement écraser quiconque se trouvait sur la planète par la seule force brute.
Malgré tout, Yeongwoo tentait de les convaincre par les mots — pour le bien de ses locataires.
« Je fais payer un loyer élevé à ces locataires. Si vous les harcelez ne serait-ce qu’un peu, il y aura vraiment un bain de sang. »
Dans les affaires, assurer la qualité, c’est la base.
« Quand même… les gens ne devraient-ils pas passer en premier ? »
Le Nevada tenta de protester.
Mais Yeongwoo tourna vers lui un regard meurtrier.
« C’est justement pour ça que je ne vous ai pas encore tué. Vous devriez vous réjouir qu’on soit tous les deux humains. »
Sur ces mots, Yeongwoo lança un noyau de slime à Oregon, dont l’épaule avait été broyée.
« Mets ça. Tu guériras vite. Tente ta chance pour un deuxième round si tu te sens d’attaque. »
Puis il prit tranquillement au Nevada l’épée qu’il tenait toujours.
« C’est le prix de vos cours. »
« Quoi ? »
« Autrement dit, le prix de votre vie. »
« … »
Autrefois, Yeongwoo avait dupé des entités cosmiques à force d’arguments, alors qu’il manquait de puissance.
Maintenant qu’il en avait, manipuler ses adversaires n’était qu’un jeu d’enfant.
Frouf.
L’épée qu’il avait prise au Nevada était malheureusement de grade épique.
「Récit épique」 – Épée à une main épique
【+1 % de dégâts pour chaque objet épique que vous possédez】
Malgré tout, pour une arme épique, elle avait un potentiel considérable.
Tiens, elle est plutôt originale.
À terme, quand il formerait sa « Montagne des Épées », au moins dix mille d’entre elles seraient forcément épiques.
Pas mal du tout.
Quand Yeongwoo tourna les yeux vers Oregon, la Pluie dorée qui tombait du ciel s’arrêta justement à cet instant.
Fwoosh.
« Toi aussi, tu devrais payer tes cours. »
Yeongwoo tendit la main vers la taille d’Oregon et saisit la poignée de son épée.
« Quoi ? Espèce de sale taré… »
Mais Yeongwoo bougea si vite que l’épée avait déjà disparu lorsque Oregon leva le bras.
« Pourquoi tout le monde est si pauvre ? Utah était le plus riche du lot. »
L’épée prise à Oregon était elle aussi de grade épique, comme celle du Nevada.
Après tout, on pouvait acheter de l’équipement de grade épique directement auprès des marchands, à condition d’avoir les moyens.
「Patience」 – Épée à une main épique
【Patience menaçante】
« Menaçante… Patience » ?
Le texte semblait un peu contradictoire, si bien que Yeongwoo pencha la tête.
Une description supplémentaire apparut bientôt.
Flash !
【Patience menaçante】
| Si cette épée n’est pas utilisée, augmente la puissance d’attaque de 1 % par seconde, jusqu’à un maximum de 50 %.
Oh ? Si ça marche…
En gros, s’il gardait l’arme sans s’en servir, sa puissance d’attaque augmenterait de 1 % par seconde, jusqu’à atteindre un maximum de 50 %.
Et si cet effet s’appliquait aussi dans le Catalogue…
Ça veut dire un bonus permanent de 50 %.
Yeongwoo enregistra aussitôt les deux épées dans son Catalogue des armes.
Fwoosh !
[Catalogue des armes]
〔24〕
Le Catalogue afficha désormais 24 armes, tandis que le nombre d’effets inactifs restait à trois.
[3 effets inactifs détectés.]
| Objets : Piste dorée, « Bâtard », « Aratubank »
| Raison : effets liés
Autrement dit, Patience menaçante restait active même dans le Catalogue.
Beaucoup de ces équipements ne révèlent leur potentiel qu’avec le Catalogue.
La valeur du Catalogue lui parut d’autant plus extraordinaire.
Mais la vraie surprise de Yeongwoo était encore à venir.
Piiiiing !
Une note aiguë retentit, suivie d’un message d’exploit.
[Exploit débloqué : Typhon doré]
| Grade de l’exploit : Légendaire
| Rang obtenu : Premier
Ah… enfin.
La Pluie dorée ayant cessé, le système confirma l’accomplissement du Typhon doré.
「La liste des exploits recommandés a été mise à jour.」
「Vous avez 1 récompense d’exploit non récupérée.」
Et à présent, la récompense pour laquelle il s’était donné tant de mal apparut enfin devant lui.
Voyons un peu ce que tout ça m’a rapporté.
Yeongwoo consulta la récompense. Aussitôt, une lumière dorée emplit son champ de vision, tandis que des lettres blanches commençaient à s’inscrire sur le côté.
『Grâce au Voyage doré, vous êtes devenu le maître de la Nébuleuse dorée.』
… La Nébuleuse dorée ?
『Vous pouvez désormais faire tomber la Pluie dorée sur d’autres planètes.』
Yeongwoo pencha la tête.
Qu’est-ce que ça veut dire ? Il faut un orbe pour faire tomber la Pluie dorée. Où est-ce que je suis censé en trouver un ?
Mais la ligne suivante accapara toute son attention.
『Chaque fois que vous ferez tomber la Pluie dorée sur une autre planète, c’est tout le Vaisseau terrestre qui sera recouvert de Pluie dorée.』
À la lecture du message, le cuir chevelu de Yeongwoo le picota et ses yeux s’écarquillèrent.
Quoi ? Le Vaisseau terrestre ? Espèce d’enfoiré… comment tu sais que la Terre est devenue un vaisseau ?
Yeongwoo tenta de chercher querelle au système des exploits.
Mais sa question fut ignorée.
『Un artefact divin permettant de faire fonctionner la Nébuleuse dorée va vous être remis. Préparez-vous.』
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]