Chapitre 494
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 494 : L’Univers chaotique (1)
Fwoooosh !
Quand Yeongwoo revint dans la salle de contrôle du Vaisseau terrestre avec Ichae, tous ceux qui s’y trouvaient se précipitèrent vers lui.
« Qu’est-ce que… ? Tu es revenu entier ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Sans surprise, celle qui brûlait le plus de curiosité n’était autre que le Soleil Moro.
Après tout, l’avenir de Yeongwoo était désormais directement lié au sien, et à celui de tout le Système solaire.
Yeongwoo fit rouler entre ses doigts une pièce blanc laiteux avant de répondre.
« Les négociations se sont bien passées. Doatel a accepté de nous apporter un soutien considérable… »
Mais à ses yeux, quelque chose importait plus que tout le reste.
« Nous avons désormais accès au soutien de tous les agents bienveillants de la galaxie. »
« Quoi ? De tous les agents bienveillants de la galaxie ? »
Moro ouvrit de grands yeux, incrédule.
« C’est seulement possible, ça ? »
« Apparemment, oui. C’est sans doute dans la nature des agents bienveillants. »
Bien sûr, tout n’était pas rose.
« Il y a quand même un inconvénient. »
« Lequel ? »
« Le taux de blanchiment des dons n’est que de 30 %. »
« 30 % ? Donc les 70 % restants leur reviennent ? »
Fchac !
Moro transforma une mèche de ses cheveux en lame et la pointa par la fenêtre, vers Doatel.
« Ouais. Mais, pour être juste, ils sont du genre à mettre la main à la poche pour faire le bien, sans même chercher à en tirer un profit personnel. »
Pour Yeongwoo, mauvais jusqu’à la moelle, vivre toute sa vie avec une simple commission de 30 % était pourtant hors de question.
« Il va falloir que je trouve une solution. Peut-être me lancer dans une activité parallèle ou récupérer tout un tas de butin en dehors des dons. »
« Dans ce cas, pourquoi tu n’as pas négocié un meilleur taux quand tu étais là-bas ? »
« C’était impossible. C’est une longue histoire, mais crois-moi : ce n’était pas une option. »
Comme Yeongwoo prononçait ces mots en avançant lentement vers le bord extérieur de la salle de contrôle, Moro lança à Jiseon un regard déconcerté.
« C’est vrai, cette histoire ? Ce type qui avait l’habitude de démolir des planètes entières est revenu d’une négociation en laissant de simples habitants d’une planète lui prendre de l’argent ? »
— Si nous avions exigé une part plus importante, toute la négociation aurait échoué. Je crois que c’était la seule issue viable.
Lorsque Jiseon prit, fait rare, le parti de Yeongwoo, Moro détendit son sourcil qui tressaillait et se laissa retomber sur son trône.
« Eh bien… Faire le bien, c’est bien, évidemment. Mais rien que le renforcement du Vaisseau terrestre va coûter une fortune. »
— Il trouvera un moyen. Et maintenant qu’ils peuvent mener une activité parfaitement légale sous couvert d’une collecte de dons, leurs revenus ne seront pas négligeables.
Après tout, se faire passer pour un philanthrope était clairement plus malin que de se livrer à des vols flagrants, illégaux et malveillants.
Sans compter qu’on pouvait solliciter des dons en toute légalité, jusqu’à pouvoir approcher des fonctionnaires : les cibles ne manquaient donc pas.
En plus, la majeure partie des revenus serait exonérée d’impôts, et même des dépenses comme l’achat d’artillerie pourraient être déclarées comme frais professionnels de l’organisme caritatif, ce qui permettrait une fraude fiscale spectaculaire.
En bref, plus la fausse œuvre caritative prenait de l’ampleur, plus elle devenait rentable.
— Leur première cible commerciale serait apparemment un grand marchand d’armes. Ils devraient donc bientôt mettre la main sur une belle somme.
Après avoir rassuré Moro, Jiseon rejoignit Yeongwoo, qui continuait à contempler le vide.
— Hé, ta belle-mère est plus avide que je ne le pensais.
« Bien sûr. Plus le Vaisseau terrestre devient puissant, plus son avenir à elle s’annonce radieux. »
Moro étant née sous la forme d’une étoile, sa vision était forcément bien plus vaste que celle de simples mortels comme Yeongwoo et Jiseon.
Son horizon ne se limitait probablement pas à une seule galaxie.
Surtout avec le noyau galactique, que Moro décrivait comme un territoire de prédateurs suprêmes, qui se profilait à l’horizon : il était tout naturel de vouloir devenir plus fort pour survivre à ce qui les attendait.
« Rien ne s’est passé pendant mon absence, pas vrai ? Pas de poursuite depuis le noyau galactique, ou quoi que ce soit ? »
Yeongwoo jeta un coup d’œil autour du Vaisseau terrestre en posant la question. Le vaisseau acquiesça.
« Rien jusqu’ici. À part Doatel, qui a ouvert un canal de transfert il y a peu. »
« Un canal de transfert ? »
« On peut maintenant transférer des fonds à distance, vers Doatel ou depuis Doatel. Mais, bien sûr, il faut posséder un Vaisseau planétaire pour le faire. »
La Terre ajouta que Doatel pouvait à présent leur transférer de l’argent, elle aussi.
Autrement dit, ils pouvaient désormais blanchir rapidement de l’argent depuis presque n’importe où dans la galaxie.
« Il ne nous reste plus qu’à commencer à gagner de l’argent. »
Yeongwoo finit par détourner le regard de la fenêtre et baissa les yeux vers le « Jeton de répit », qui brillait encore faiblement dans sa main.
「Jeton du Salut」 – Monnaie mythique
【Cape de lumière】
【Chœur de la Vertu】
【Protection de la famille royale Shelbir】
Le Jeton du Salut.
Une monnaie mythique.
« S’il est de rang mythique… est-ce que je peux l’enregistrer dans le Catalogue ? »
Il n’existait pas de catalogue des monnaies, mais il avait bien un Catalogue des mythes.
[Catalogue des mythes]
〔2〕
Actuellement enregistrés : Bâtard et Aratubank. Total : 2.
En temps normal, les codex d’équipement accordaient un bonus d’ensemble tous les dix objets collectionnés, mais, pour le Catalogue du corps, cinq entrées suffisaient.
[Catalogue du corps]
〔6〕
[Bonus d’ensemble : 5]
→ Augmente de 10 % le plafond d’optimisation physique
Alors, pour les objets mythiques — bien plus rares que les parties du corps —, il ne serait pas étonnant d’obtenir un bonus tous les trois objets.
« À bien y réfléchir, ce serait plus logique. Exiger dix objets mythiques pour obtenir un bonus d’ensemble, ce serait complètement délirant. »
Il n’y avait aucune raison d’hésiter.
Yeongwoo enregistra aussitôt le Jeton de répit dans le Catalogue des mythes.
« Enregistrer dans le Catalogue. »
À l’instant où il le fit, le jeton disparut de sa paume et le compteur du Catalogue passa à 3.
« Hein ? »
Fwoooosh !
[Catalogue des mythes]
〔3〕
Le Jeton de répit avait bel et bien été enregistré dans le Catalogue.
Soudain, un éclair cramoisi jaillit devant les yeux de Yeongwoo.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
KRAAAAC !
« Ouah !? »
Surpris, Yeongwoo trébucha en arrière.
Au même instant, chacun dans la salle de contrôle tressaillit à sa manière.
— Q-Qu’est-ce que c’était ?
« Vous avez tous vu ça ? Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
« On aurait dit une sorte d’éclair… ? »
Jiseon, Moro, Parina, et même la Terre et Jeonggu l’avaient tous vu distinctement.
Cette décharge rouge qui avait fendu le ciel en diagonale pour frapper juste devant les pieds de Yeongwoo.
« …Hein ? Attendez, vous avez tous vu ça ? À l’instant ? »
Comprenant que l’éclair ne ressemblait pas à un effet de collection ordinaire, Yeongwoo porta rapidement son regard droit devant lui.
Et il l’aperçut : une fine fissure persistait dans l’espace où l’éclair avait frappé.
« C’est quoi, ce bordel… ? »
Quand Yeongwoo tendit la main vers la fissure, une vague de chaleur brûlante en jaillit.
Fwoooosh !
« Argh ! »
La chaleur de la fissure enveloppa instantanément tout le corps de Yeongwoo, puis s’insinua sous sa peau, l’inondant d’une chaleur d’une intensité écrasante.
« C’est quoi, ce bordel ? Pourquoi ça m’arrive à moi ?! »
À genoux, déchiré par la chaleur qui lui ravageait le corps, Yeongwoo vit enfin un message système apparaître dans son champ de vision.
「Le premier effet de collection du Catalogue des mythes a été débloqué !」
« …Quoi ? »
Puis l’effet de collection du Catalogue des mythes apparut sous ses yeux.
Boum !
[Effet de collection : 3]
|Obtenu : taux d’atténuation du Prestige de 20 %
« C’est quoi, ce bordel… Une atténuation ? »
Un taux d’atténuation du Prestige de 20 %.
Yeongwoo resta bouche bée devant ce chiffre irréel.
Il avait tout juste réussi à obtenir 10 % en cognant des étoiles à répétition, et voilà qu’il recevait 20 % grâce à la toute première récompense du Catalogue des mythes.
Ça voulait dire que collectionner des mythes n’était pas seulement une activité très rentable : c’était au cœur même de la raison d’être des mythes.
« Pourquoi le fait de collectionner des mythes me donne-t-il une atténuation du Prestige ? »
Est-ce que ça ne revenait pas à dire que les mythes étaient des armes conçues pour défier les puissances supérieures ?
À bien y réfléchir, le Bâtard était lui aussi une arme conçue pour défier les combattants de haut rang, et l’Aratubank, un équipement destiné à contrer les pouvoirs asymétriques de l’adversaire, comme les attaques mentales.
Autrement dit, collectionner des mythes, c’était…
« Me préparer à défier des êtres supérieurs. »
Du moins, c’était ainsi que l’univers semblait l’interpréter.
« Alors mon taux d’atténuation est maintenant de 30 % ? »
On était encore loin des 100 % de rêve qui permettraient à n’importe qui de battre n’importe qui, mais c’était un début prometteur.
Après tout, c’était déjà bien mieux que de n’avoir aucune atténuation.
Et comme l’équipement et les codex influençaient davantage que la seule puissance brute, l’écart de rang ne déterminait pas toujours directement l’issue d’un combat.
Autrement dit, s’il continuait à accumuler les taux d’atténuation, un jour viendrait où même ceux qui bénéficiaient du Prestige pourraient être mis à genoux.
« Quand même… Je ne m’attendais pas à ce que le Catalogue des mythes offre une atténuation du Prestige. Ça, c’est une surprise. »
Cela laissait entendre que ceux qui collectionnaient des mythes privilégiaient l’atténuation par-dessus tout.
À l’échelle galactique aussi, les collectionneurs de mythes n’étaient clairement pas des gens ordinaires.
— Qu’est-ce qui vient de se passer ? On aurait dit que tu allais mourir.
Quand le teint de Yeongwoo redevint normal, Jiseon s’approcha prudemment et lui parla.
Yeongwoo se gratta la joue, constatant que la chaleur avait complètement disparu.
« C’était le Catalogue des mythes. »
— Le Catalogue des mythes ?
« Ouais. J’en ai collectionné trois, et ça a débloqué un effet de collection. Je suis maintenant un peu plus près de renverser la hiérarchie. »
— Le prochain palier, c’est donc six ?
« Qui sait ? Ça pourrait tout aussi bien être cinq. »
Après tout, c’était le Catalogue des mythes.
Yeongwoo n’aurait pas osé essayer de le prédire.
Peut-être que l’univers ressentait la même chose quand il observait des entités imprévisibles comme les Vaisseaux-planètes.
« Bon, la prochaine étape… c’est de faire ma déclaration du Nombre d’or avant que la Chancelière Herisa ne me contacte. »
— Cette histoire en Amérique du Nord ?
« Ouais. Je me suis dit que ce serait aussi l’occasion de voir ce qui se passe là-bas. »
Bien qu’il fût désormais l’unique détenteur de la Terre, Yeongwoo n’avait jamais mis les pieds sur le continent américain.
D’une certaine manière, c’était comme s’il avait conquis l’Amérique sans verser une goutte de sang.
À l’inverse, du point de vue des Américains, ils avaient perdu la Terre au profit d’un dingue qu’ils n’avaient vu que dans les retransmissions planétaires.
« Maman, tu veux venir visiter les États-Unis avec moi ? »
— Non, merci. La planète complètement absurde qu’on a visitée la dernière fois, ça compte déjà comme un voyage à l’étranger.
Jiseon agita la main pour écarter l’idée.
Cette fois, la Terre leva la main.
« Tu vas entrer en contact avec les gens là-bas ? Dans ce cas, emmène-moi. »
« …Pourquoi ? Tu peux déjà tout voir sur Terre depuis ton bureau. »
« Justement. C’est pour ça que je dois y aller. Si je ne suis pas à tes côtés, tous les Américains les plus puissants vont s’en prendre à toi. »
« Quoi ? Pourquoi ils s’en prendraient à moi ? Même s’ils le font, ce n’est pas moi qui vais mourir. C’est eux. »
La Terre poussa alors un long soupir.
« Ils pensent encore être la puissance centrale de la Terre. Alors, si tu te présentes en personne… »
« Ils vont se ruer sur moi pour prendre le trône ? »
« Évidemment. C’est pour ça que je viens avec toi : pour éviter un massacre de Terriens. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]