Chapitre 482
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 482 : Au-delà de l’orbite (8)
Un corps céleste mobile.
La récompense pour avoir accompli l’exploit « Acquisition d’un vaisseau planétaire ».
Contrairement à l’exploit « Accident majeur », qu’il avait déjà accompli, celui-ci exigeait de réclamer la récompense manuellement — ce qui laissait penser qu’il s’agissait très probablement d’un équipement.
Réclamer la récompense.
Yeongwoo ouvrit l’onglet des exploits et valida la récompense. Un petit orbe doré apparut alors dans les airs.
Flaaash !
Hein ? Il est plutôt petit, cette fois.
Si cette récompense était vraiment un équipement, elle ne ressemblait pas à une arme.
Frouf !
L’orbe doré rétrécit encore, jusqu’à devenir un point minuscule, puis tomba droit vers le sol.
« Hein ? »
Surpris, Yeongwoo tendit vivement la main et le rattrapa. Une infobulle apparut.
« Guide céleste » — Anneau légendaire
【Dignité du capitaine】
【Assaut stellaire】
【Emblème du vaisseau planétaire】
« Guide céleste », hein.
Yeongwoo fit tourner l’anneau doré dans sa main.
D’autres infobulles, plus détaillées, apparurent.
【Dignité du capitaine】
| Réduit les dégâts subis de 25 % et augmente la régénération à l’intérieur du vaisseau.
【Assaut stellaire】
| Augmente les dégâts infligés de 20 % et confère une grande capacité d’adaptation à l’environnement à l’extérieur du vaisseau.
【Emblème du vaisseau planétaire】
| Cet anneau symbolise la propriété d’un vaisseau planétaire.
Pas mal. En gros, il sert à se défendre à l’intérieur du vaisseau et à attaquer à l’extérieur.
Et, en prime, il renforçait la régénération à bord.
Avec les capacités de régénération monstrueuses que possédait déjà Yeongwoo, c’était un bonus plus que bienvenu.
Donc, si je suis grièvement blessé à l’extérieur du vaisseau, je peux battre en retraite et guérir naturellement. Ça pourrait être une stratégie viable.
Tandis que Yeongwoo envisageait les pires scénarios, Jiseon s’approcha et demanda d’un ton désinvolte :
— Qu’est-ce que c’est ?
Elle parlait de l’anneau dans la main de Yeongwoo, qui brillait ostensiblement.
Le Guide céleste ressemblait à une bague de cérémonie, imposante et lourde sur le dessus.
La différence majeure, c’était qu’au lieu d’une pierre précieuse traditionnelle, son centre renfermait un minuscule point évoquant l’univers lui-même.
Tout comme le Blasphème éclatant était gravé d’une étoile, celui-ci représentait avec une précision saisissante un système planétaire entier centré sur la Terre.
— Attends, c’est la Terre, dans l’anneau ?
En remarquant le système planétaire serti dans l’anneau, Jiseon écarquilla les yeux. Yeongwoo comprit alors quelque chose.
Ah. Si je croise un autre propriétaire, je pourrai identifier son vaisseau grâce à son anneau.
Bien sûr, avec ses connaissances limitées, il ne pourrait pas déterminer de quelle planète il s’agissait à sa seule vue, mais il pourrait au moins évaluer la taille du système planétaire de son adversaire.
Et quiconque portait un anneau pareil était forcément propriétaire d’un vaisseau planétaire.
Est-ce que je rencontrerai un jour un autre propriétaire, de mon vivant ? Un autre propriétaire, je veux dire.
En comptant Yeongwoo, il n’y avait jamais eu que dix vaisseaux planétaires dans toute l’histoire de l’univers.
Alors…
Hein ?
En poursuivant son raisonnement, Yeongwoo se posa soudain une étrange question.
Pourquoi n’y a-t-il que dix vaisseaux ? Quatorze corps célestes ont quitté leur orbite naturelle, non ?
C’était un fait.
[Exploit débloqué : Incident majeur]
| Rang de l’exploit : cosmique
| Classement de l’exploit : nº 14
« A fait sortir un système planétaire de son orbite naturelle. »
« Hé, Terre. »
『Hum ?』
« Tu ne trouves pas que les chiffres ne collent pas ? »
『Quels chiffres ?』
« Quatorze corps célestes ont quitté leur orbite, mais il n’existe que dix vaisseaux planétaires. Qu’est-il arrivé aux quatre autres ? »
À la question de Yeongwoo, la Terre cligna des yeux un instant, puis haussa les épaules.
『Aucune idée… À l’époque, je suivais encore mon orbite naturelle.』
Puis la Terre hocha pensivement la tête.
『Mais c’est une remarque pertinente. Les chiffres ne concordent pas.』
La Terre était sincèrement impressionnée par la perspicacité de sa question.
« Pas vrai ? Alors… ces quatre-là sont morts ? Ou peut-être… »
Les mots qui sortirent ensuite de la bouche de Yeongwoo défiaient le bon sens cosmique.
« Et si ce n’étaient pas des vaisseaux planétaires… mais des vaisseaux stellaires ? »
Aussitôt, Moro s’indigna.
『Espèce d’ignorant ! C’est absurde !』
Étant lui-même une étoile, Moro prit cette remarque comme une insulte.
『Quel genre d’être vivant pourrait subsister grâce à une étoile ? Aucune créature ne peut survivre à l’intérieur d’une étoile.』
« Mais… l’espace est vaste, non ? »
『Aussi vaste que ton ignorance, peut-être. Mais il ne s’agit pas de probabilité. C’est impossible.』
Moro ayant catégoriquement rejeté l’idée, Yeongwoo n’insista pas.
Quatorze corps célestes avaient quitté leur orbite. Alors pourquoi n’y avait-il que dix vaisseaux planétaires ?
De toute façon, trouver la réponse ne lui serait d’aucune utilité pour l’instant.
Peut-être que ces quatre-là sont vraiment morts. Ou alors, les corps célestes ont rompu leurs accords au dernier moment.
Les variables possibles étaient nombreuses.
Et donc, les résultats possibles aussi.
« Ouais, partons du principe que ces types sont morts. »
Yeongwoo avait déjà bien assez à faire. Pas besoin de perdre son temps à se chamailler avec son beau-père.
Flash !
Yeongwoo enregistra ensuite le Guide céleste dans son Catalogue des accessoires. Une nouvelle notification apparut dans son champ de vision.
Ding !
« Le troisième bonus de collection du Catalogue des accessoires a été débloqué. »
Ah oui, c’était le moment.
Il avait désormais collectionné trente accessoires.
Flash !
Peu après, des lignes de texte bleu lumineux apparurent devant les yeux de Yeongwoo, révélant le nouveau bonus de collection.
[Bonus de collection : 30]
| Résistance mentale +30 %
| Résistance aux Draconiens +10 %
Hum ? Résistance mentale ? C’est une première.
La troisième récompense de collection du Catalogue des accessoires comprenait deux types de résistance spéciale absents de la catégorie des résistances ordinaires.
Le système semblait considérer que quiconque était capable de réunir trente accessoires avait besoin de bien plus que de simples résistances de base.
Résistance mentale… Ça réduit peut-être des effets comme l’écrasement par la pression ou la présence ? Si c’est le cas, j’aurais préféré une réduction des pénalités d’étiquette.
Bien sûr, Yeongwoo savait parfaitement que des avantages comme la réduction des pénalités de courtoisie — un effet essentiellement blasphématoire — ne pouvaient pas s’obtenir par des moyens conventionnels.
Le Catalogue de l’équipement relevait du domaine « légal » du système.
Il n’allait certainement pas encourager l’insubordination avec ce genre de récompenses.
Enfin bref, je crois que c’est réglé.
Yeongwoo rappela le Guide céleste depuis le catalogue, puis l’enfila avec précaution par-dessus le gantelet de son Armure de Vesedel.
À l’origine conçu pour ses doigts nus, le Guide céleste s’adapta automatiquement à l’épaisseur du gantelet.
『Tu comptes vraiment… porter ça sur toi ?』
La Terre observa avec inquiétude l’anneau de Yeongwoo.
Elle estimait qu’il était encore trop tôt pour révéler qu’il était propriétaire d’un Vaisseau planétaire.
Mais Yeongwoo secoua la tête.
« Je veux au moins pouvoir me vanter auprès du prince Aldo. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Il croisa ensuite les bras de façon à bien mettre en évidence la main qui portait l’anneau.
Clac.
« Bon, il est temps de dépenser. Qu’est-ce que je dois acheter, déjà ? »
『Une salle de communication pour les communications extérieures, l’accès à une zone relais pour les sauts entre systèmes stellaires et, enfin, des améliorations de propulsion.』
« Tout ça revient à 10,3 milliards ? »
『Exact.』
« Décidément, un vaisseau planétaire se bâtit grâce à l’aide de nombreux nobles. Heureusement, Shirach s’est montré assez généreux, cette fois. »
『…….』
Devant les sottises de Yeongwoo, la Terre prit un air un peu amer.
Mais il était vrai qu’un vaisseau planétaire ne pouvait pas fonctionner grâce aux seules ressources de son propriétaire.
Sa construction, son entretien et son exploitation exigeaient des sommes astronomiques.
Pour en gérer un correctement, il fallait soit un puissant empire commercial, soit un héritage colossal transmis par une vieille famille noble.
Mais Yeongwoo, puissant parvenu sans la moindre racine, n’avait ni l’un ni l’autre — et compensait en organisant des actes de piraterie.
『La situation est instable.』
« Quoi donc ? »
『Nous. Tu n’es plus un petit inconnu téméraire. Tu es désormais propriétaire d’un vaisseau planétaire, responsable de la survie de systèmes planétaires entiers.』
« …J’étais vraiment un petit inconnu téméraire ? »
『Ne parlons même pas de ta personnalité tordue. En bref, il te faut des revenus stables.』
« Eh bien… »
『Et je ne parle pas de raids improvisés où tu casses tout et rafles la mise.』
Yeongwoo cligna plusieurs fois des yeux, puis se gratta le menton sans décroiser les bras.
« Hé, j’ai un plan. »
『Arrête tes conneries.』
« Je suis sérieux ! »
Yeongwoo s’adressa alors à l’espace derrière lui.
« Administrateur. »
Comme s’il n’attendait que ce signal, l’espace se fendit derrière lui et Kubu ouvrit les yeux.
— Oui, mon seigneur.
« Qu’en est-il de cette histoire de pot-de-vin au service des impôts ? »
Dans le cadre de leur plan visant à créer une fausse organisation caritative, ils avaient prévu de commencer par soudoyer des fonctionnaires des impôts.
— Nous avons repéré une cible convenable, comme vous l’avez demandé. Dès que la salle de communication sera installée, nous pourrons entrer en contact avec le fonctionnaire corrompu.
« Corrompu… »
Yeongwoo ferma brièvement les yeux, puis se ressaisit.
« Bien. Et toi, Terre, lance immédiatement le projet d’expansion. J’autorise le retrait des fonds. »
Il se réinstalla dans le fauteuil de commandement et contempla le cosmos, qui semblait s’étendre à l’infini.
Jiseon prit alors la parole avec prudence.
— Tu comptes vraiment mettre en place cette histoire de fausse œuvre caritative ?
« Bien sûr. »
C’était ce qu’on appelait l’opération de charité obscure.
Ils recevraient des paiements sous couvert de dons pour des « services rendus » et profiteraient ainsi d’exonérations fiscales.
De plus, le statut d’organisme caritatif faciliterait la gestion des dépenses et réduirait considérablement les sommes imposables.
Tant que leur argumentation tenait debout, le fisc pourrait même accepter qu’ils aient acheté et modifié des canons à des fins caritatives.
À condition, bien sûr, que le responsable de leur dossier soit un fonctionnaire corrompu qu’ils avaient soudoyé.
— Mais même si tu as soudoyé quelqu’un, avec tout ce que tu as fait… tu crois vraiment qu’ils vont reconnaître du jour au lendemain que tu es un organisme caritatif légitime ?
« Hum… C’est une remarque pertinente. L’univers n’est pas stupide. »
— …Hein ?
Jiseon fut surprise de voir Yeongwoo acquiescer si facilement.
— Espèce de petit… Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ?
À présent, Yeongwoo était non seulement responsable de la survie du nouveau système planétaire, mais portait aussi le destin de la Renaissance, le clan de Jiseon.
Et, à vrai dire, tout en était arrivé là grâce aux talents uniques de Yeongwoo.
« …… »
Après avoir contemplé l’espace un moment, Yeongwoo se tourna enfin vers Jiseon.
« À ton avis, pourquoi ai-je choisi Doatel comme première destination ? »
— Tu as dit que c’était l’endroit le plus sûr, non ?
« Et à ma connaissance, c’est aussi un centre d’aide reconnu dans tout l’univers. C’est déjà une œuvre caritative. »
— …Quoi ?
L’expression de Jiseon se figea tandis qu’un mauvais pressentiment grandissait en elle. Yeongwoo poursuivit :
« Pas besoin de créer une œuvre caritative de toutes pièces. Doatel s’en charge depuis des lustres. »
— Ne me dis pas que tu comptes dépouiller ces saints ? De toute façon, tu ne peux pas gérer une véritable œuvre caritative.
« Pourquoi est-ce que je dépouillerais Doatel ? Je me retrouverais avec une dette karmique absolument terrifiante. »
— Alors, c’est quoi, le plan ?
« Du blanchiment d’argent. »
— Hein ?
« On utilisera Doatel comme machine à laver. On récolte des dons, ils reçoivent l’argent et font du travail caritatif. »
— Attends, ce n’est même pas du blanchiment. Si Doatel dépense tous les dons pour de vraies œuvres caritatives, qu’est-ce qu’on y gagne ?
Yeongwoo se désigna du pouce.
Clac.
« On est les bénéficiaires de l’œuvre caritative, voyons. »
— Quoi ?
« Je suis un ancien orphelin, et notre vaisseau abrite le clan Redfoot, des réfugiés déplacés. »
Yeongwoo venait même d’impliquer ses frères dans son plan.
« Pour trouver un nouveau foyer et venger les leurs, il nous faudra des dons considérables. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]