Chapitre 475
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 475 : Au-delà de l’orbite (1)
Réorganisation du Système solaire lancée.
Un slogan absolument absurde.
Mais la façon dont cela se produisait l’était encore plus.
『Haaaah… !』
Le Soleil, tout son corps devenu d’un blanc éclatant, s’éleva encore plus haut dans les airs et tendit les bras…
et, aussitôt, la Terre, qui lévitait elle aussi, se mit à tourner autour d’elle.
Chiaaaa !
Hébété devant la scène, Jeonggu se tourna vers Yeongwoo, le visage terrorisé.
« Qu-que leur arrive-t-il ? »
— Ce ne sont pas des gens. Et ce que tu vois, là…
La Terre tournait autour du Soleil.
Bien sûr, il ne s’était pas attendu à une représentation aussi extravagante du mouvement orbital,
mais le phénomène ne faisait aucun doute.
— …ce que tu vois, c’est l’un de nos corps célestes.
« Quoi ? »
— Le Système solaire.
À peine Yeongwoo eut-il prononcé ces mots que des points de différentes couleurs apparurent dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu.
Pop ! Pop ! Pop !
« Hein ? Qu’est-ce que c’est, cette fois ? »
Jeonggu posa de nouveau la question, le visage blême de peur. Mais cette fois, même Yeongwoo ne sut pas répondre.
— …Qu’est-ce que c’est ?
« Quoi, toi non plus tu ne sais pas ? »
Tandis que le père et le fils échangeaient des regards déconcertés, l’un des points lumineux dans le ciel se transforma enfin.
Frouf !
Un étrange symbole apparut au-dessus du point.
Puis, soudain, une planète immense, drapée de vagues ondulantes, fut invoquée : Jupiter, un être connu sous le nom de Voltu.
« Hein… ? »
Dès qu’il la vit, Yeongwoo comprit enfin :
là-haut, ce n’était pas seulement le Soleil et la Terre qui tournaient à toute allure…
toutes les planètes du Système solaire étaient invoquées ici.
『Hein ? Où suis-je… ?』
Même Jupiter semblait déconcerté, comme s’il n’était pas venu de son plein gré.
Dès qu’il sentit l’atmosphère terrestre, il manifesta une confusion évidente.
Puis…
『Ugh… !』
…il se mit à tourner.
Plus précisément, autour du Soleil, qui demeurait pour l’instant l’axe central du système solaire.
Kwaaaaaah !
Jupiter commença à dessiner un arc sombre autour du Soleil,
puis les grandes planètes — Saturne, Mars et les autres — furent invoquées l’une après l’autre.
『Hein ?』
『Qu’est-ce que… ?』
『Attendez, vous êtes… ?』
Surprises de se retrouver, les planètes furent rapidement happées par une force gravitationnelle irrésistible et contraintes à se mettre en orbite.
Chouaaah !
Alors que les huit grandes planètes et les cinq planètes naines du système solaire entamaient leurs orbites à grande vitesse dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu,
le Soleil, les yeux illuminés d’une lumière d’un blanc éclatant, s’écria :
『Aujourd’hui ! Le Système solaire renaît !』
Les planètes, qui comprenaient parfaitement ce qu’elle voulait dire, affichèrent toutes une mine tendue.
Pour elles, qui avaient passé leur vie à jouer les personnages secondaires,
devenir les protagonistes était à la fois exaltant et angoissant.
Une vie désormais imprévisible.
Autrement dit, les autres ne pourraient plus prévoir leurs mouvements…
mais elles-mêmes ne pourraient pas non plus anticiper leur propre avenir.
Ruuuumble… !
Alors que le Soleil commençait à comprimer son corps et à rassembler ses forces, le système embarqué du système planétaire émit un avertissement :
「Le centre du système planétaire va bientôt changer.」
「Un transfert de masse entre le Soleil et la Terre est imminent. Un effondrement temporaire des orbites pourrait se produire.」
Les planètes, qui tournaient chacune autour du Soleil sur l’orbite qui leur était assignée, pâlirent toutes de peur.
『Un… effondrement des orbites ?』
『Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?』
Une orbite était quelque chose que chaque planète avait conservé toute sa vie — comme la respiration pour un être humain.
Autrement dit, l’expression « effondrement des orbites » les terrifia autant qu’un arrêt respiratoire aurait terrifié un humain.
Leur peur instinctive était donc parfaitement naturelle.
Mais le Soleil, entièrement absorbé par la préparation du transfert de masse, n’avait plus l’énergie de rassurer les planètes…
alors Yeongwoo lança à sa place :
« N’ayez pas peur ! Dès que le Vaisseau planétaire prendra le large, vos orbites auraient de toute façon disparu ! »
Bien sûr, le concept même d’orbite n’allait pas disparaître pour les planètes.
Ce qui disparaîtrait avec le lancement du Vaisseau planétaire, c’était la prévisibilité de leurs orbites.
Ces anciennes orbites, dont les coordonnées étaient fixées pour le passé, le présent et même l’avenir.
En revanche, les nouvelles coordonnées qu’elles obtiendraient à bord du Vaisseau planétaire ne seraient consignées nulle part,
et personne ne pourrait non plus calculer à l’avance leurs coordonnées futures.
Même si toutes les planètes continueraient à tourner autour du centre du système,
l’orbite de ce centre, elle, deviendrait totalement imprévisible.
« Gardez la tête froide ! Vous ne voulez pas être éjectés ! »
À peine cet avertissement lui eut-il traversé l’esprit et l’eut-il crié,
que le Soleil — Moro — leva un bras au-dessus de sa tête et le tendit vers la Terre.
Fouuu !
Alors, la distance entre les planètes, qui avaient jusque-là chacune suivi leur orbite, augmenta à vue d’œil.
Les orbites étaient toujours là, mais les planètes se trouvaient désormais beaucoup plus éloignées les unes des autres.
« Hein ? »
La force gravitationnelle que le Soleil exerçait sur elles venait donc de s’affaiblir.
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]
Ce qui signifiait, à son tour…
Crac !
…que la force gravitationnelle se concentrait désormais dans le bras tendu vers la Terre.
『Dépêche-toi ! C’est… plus difficile que je ne le pensais.』
Moro, d’un ton inhabituellement tendu, pressa la Terre d’agir vite.
La Terre tendit les deux bras vers Moro.
Fwaah !
Puis, passant entre les orbites de Vénus et de Mercure, elle se mit à s’approcher du Soleil.
Pour le dire simplement…
— Ils s’amarrent ?
Jiseon, qui était restée là, bouche bée, reprit forme humaine et atterrit au sol.
L’énorme énergie qui déferlait des hauteurs lui coûtait trop d’efforts pour rester sous sa forme draconique.
Et juste à cet instant…
Tap.
Les mains de la Terre et du Soleil se rencontrèrent, libérant une vague de lumière blanche éblouissante.
Fwaaaaah !
« Ouf. »
À cet instant, les pieds de tout le monde décollèrent brièvement du sol avant d’y retomber — preuve manifeste que l’équilibre gravitationnel des corps célestes avait changé.
« Le Soleil… transfère vraiment sa masse à la Terre. Comment est-ce seulement possible ? »
Yeongwoo contemplait avec incrédulité ce modèle astronomique complètement fou.
Peu après, le système du Vaisseau planétaire émit une nouvelle alerte.
「Transfert de masse en cours.」
Soudain, le ciel devint noir comme de l’encre.
Fouuu !
Comme si toutes les lumières de l’univers s’étaient éteintes.
« Quoi ? »
« Hein ? C’est quoi, ce bordel ? »
— Le ci-ciel…
— C’est ça, un transfert de masse ?
Toutes les personnes présentes dans l’enceinte — y compris la famille Renaissance, les seigneurs des domaines inférieurs galactiques et même les frères stellaires Centauri — levèrent les yeux, sous le choc.
Aucune d’elles n’avait jamais assisté au transfert de masse d’une étoile centrale vers un Vaisseau planétaire.
Heureusement, la panne ne dura pas longtemps.
BOOOOOM !
Un grondement tonitruant résonna dans le ciel tandis que les rayons blancs du Soleil jaillissaient dans toutes les directions, illuminant de nouveau les cieux.
Mais une chose venait de changer.
『Qu-quoi ?』
『A-attendez !』
『On ne contrôle plus nos orbites !』
Les planètes, qui tournaient jusque-là autour du Soleil, dévièrent soudain dans toutes les directions.
Comme des insectes libérés d’un piège.
À cette vue, Moro plia le bras, attira la Terre à elle d’un coup sec, puis la frappa violemment du pied pour l’envoyer à son ancienne place.
VLAM !
『Reprends-toi, espèce d’idiot ! Tu veux perdre toutes les planètes ?!』
『Hein ?』
『C’est toi, le nouveau corps central, maintenant. C’est à toi de les maintenir ensemble !』
Sur ces mots, Moro s’éloigna de la Terre et s’élança dans le ciel en décrivant un arc gigantesque…
…traçant un immense demi-cercle.
C’était…
La nouvelle orbite du Soleil.
À peine Yeongwoo eut-il la mâchoire qui tomba que les planètes dispersées commencèrent à infléchir leur trajectoire vers l’intérieur.
Elles continuaient de filer vers l’extérieur, mais leur trajectoire se courbait et, vues de loin, elles commençaient à dessiner un cercle — ou plutôt, une spirale.
Mais cela ne suffisait pas.
『Dépêche-toi ! Les écarts entre les planètes sont trop grands ! Les petites vont être éjectées !』
Moro cria tout en fendant le ciel, donnant à la Terre un cours accéléré de dynamique des systèmes planétaires.
『Qu… Qu’est-ce que je suis censée faire, exactement ?』
Alors, prenant le relais de l’ancien Soleil, le système du Vaisseau planétaire se mit à la guider.
「Ajustez votre vitesse de rotation pour maîtriser le champ gravitationnel.」
「Vous pouvez affaiblir le champ gravitationnel pour réinitialiser toutes les orbites, mais cela créera de l’instabilité.」
『Oh ! O-oui !』
La Terre s’élança dans les airs et se mit à tourner, suivant la direction de l’orbite de Moro.
Les trajectoires des planètes extérieures se courbèrent alors davantage vers l’intérieur.
En revanche…
『Hein ? Aah !』
『A-attention… !』
Les planètes qui se trouvaient encore dans la région intérieure du nouveau système durent subir de brusques changements d’orbite.
À ce rythme, une collision entre planètes était un réel danger.
「Vous observez actuellement un modèle astronomique à échelle réduite. Ajustez les distances afin d’éviter que les zones gravitationnelles n’entrent en collision.」
En clair, il fallait éviter que les planètes lancées à toute vitesse ne se rentrent dedans.
『Ce… n’est pas facile.』
Tandis que la Terre suait à grosses gouttes, Moro désigna Neptune et Pluton, loin dans le ciel.
『Tu vas devoir accélérer davantage la rotation de ton axe pour les attirer. Regarde, elles s’éloignent encore.』
『…Ah !』
La Terre leva les yeux et aperçut Neptune et Pluton, déjà pâles et lointaines.
Elles avaient toujours été des planètes froides, mais maintenant qu’elles s’étaient encore éloignées du Soleil, elles étaient gelées, d’un bleu glacé.
Et surtout, elles étaient en passe de sortir complètement du nouveau système en spirale.
『Mais les orbites intérieures sont déjà sur le point d’entrer en collision. Qu’est-ce que je fais ?』
『Merde… Tu as raison.』
Moro soupira, frustrée.
Comme la Terre l’avait dit, attirer davantage les planètes extérieures en accélérant la rotation mettrait en danger Mercure, Vénus, la Terre, Mars et les autres.
『Moro ! Elles continuent de dériver !』
Pluton, déjà très éloignée, semblait maintenant encore plus pâle.
Alors que le Soleil ouvrait la bouche pour parler, le système planétaire proposa une solution.
「Déplacez l’étoile primaire Soleil à l’extérieur du quatrième réseau orbital.」
L’idée était d’envoyer le Soleil, doté d’une gravité immense, à la périphérie afin de retenir les planètes extérieures qui dérivaient.
『Hein ? Changer le réseau ? Comment ?』
Le système fit alors une suggestion ridicule.
「Affaiblissez le champ gravitationnel.」
『Quoi ?! Ça réinitialiserait toutes les orbites ! Ça ne va pas tout chambouler ?!』
Comme on pouvait s’y attendre, Moro, celle qui en subirait les conséquences, protesta avec incrédulité. Mais le système lui répondit d’une manière énigmatique et peu scientifique :
「Laissez le typographe décider de l’issue.」
[Traducteur - Nuit]
[Relecteur - Gun]