Chapitre 473
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 473 : La rencontre des familles (7)
« Moi… ? Attends, je n’ai jamais dit que je t’attendais… »
Proxima ne put dissimuler sa perplexité en entendant les paroles de Yeongwoo.
Bien sûr, vu le tempérament de Parina et ses objectifs dans la vie, quiconque se portait volontaire pour devenir son époux tenait du miracle.
Mais tout de même, celui-ci était une étoile, tandis que lui…
« Ne me dis pas que tu es… un Terrien ? »
En examinant enfin son adversaire de plus près, Proxima ouvrit de grands yeux.
Yeongwoo acquiesça.
« Oui, c’est exact. »
« On sait que les Terriens ne supportent même pas la lumière entière d’une étoile. »
« En termes de puissance ou de masse, même toi, tu ne serais pas aplati sous le Soleil, beau-père ? »
Yeongwoo l’attaqua soudain de front avec ses mots.
Les sourcils de Proxima se froncèrent profondément un instant, puis reprirent leur place.
« En effet. Tu n’es probablement pas un Terrien ordinaire. »
À la surprise générale, Proxima encaissa calmement la provocation de Yeongwoo.
Cette réaction inattendue prit Yeongwoo au dépourvu, lui qui s’était préparé à recevoir un éventuel coup d’épée de son futur beau-père.
« … ! »
Peut-on seulement parler de « personnalité » à propos d’une étoile ?
Il n’avait pas rencontré beaucoup d’étoiles, mais une chose était sûre : Proxima avait une personnalité parmi les meilleures de son espèce.
« Tu le sais peut-être déjà… mais ma fille possède elle aussi les propriétés d’une étoile. »
Frouf.
Proxima leva une main à hauteur de poitrine et forma une boule d’énergie dense dans sa paume.
Chuaaah !
« Les étoiles sont, par nature, des êtres explosifs… mais notre Parina est encore plus… exceptionnelle. Un humain aura du mal à la maîtriser. »
« … Ah. »
Ce n’est qu’en entendant cela que Yeongwoo comprit.
Proxima n’essayait pas de rabaisser les humains en parlant de la lumière des étoiles.
Il s’inquiétait sincèrement pour le bien-être de son futur gendre.
Évidemment. Comment un être humain, aussi exceptionnel soit-il, pourrait-il espérer contenir une étoile ?
Mais je ne suis pas qu’un humain. Je suis le chef de ma maison et je serai bientôt le capitaine du Vaisseau terrestre. Ça change tout.
Yeongwoo n’avait pas demandé une étoile en mariage sans y avoir mûrement réfléchi.
Une fois le mariage scellé, la Terre deviendrait un véritable vaisseau planétaire et sa puissance rivaliserait même avec celle du Soleil.
Et Yeongwoo lui-même deviendrait le capitaine, non seulement de la Terre, mais du Vaisseau terrestre.
« Beau-père, je ne suis peut-être pas capable de vaincre ta fille dans un combat au corps à corps, mais je suis déjà devenu bien trop important pour le Système solaire. Ce mariage est inévitable. C’est le destin de notre Système solaire. »
Proxima ouvrit de grands yeux, puis se tourna vers son épouse, Moro.
« Le destin du Système solaire… qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Moro se redressa et prit enfin la parole.
« Ah, j’ai oublié de te prévenir de quelque chose. »
« De quoi s’agit-il… ? »
« Nous quitterons bientôt notre orbite. »
« … Quoi ? »
Proxima, qui avait jusque-là réussi à garder son sang-froid, le perdit enfin.
Pour un corps céleste, abandonner son orbite…
Nul besoin de le dire à voix haute : tout le monde savait que cela revenait à défier les lois mêmes de l’univers.
Mais il y avait autre chose, au-delà de cet acte de défiance.
Moro était l’épouse de Proxima.
« Attends… quitter ton orbite, ça veut dire… »
Si le Soleil quittait son orbite, il laisserait aussi Proxima derrière lui.
C’était cela qui avait réellement bouleversé Proxima.
« Je viendrai te rendre visite de temps en temps. »
Moro lui fit des adieux qui n’en étaient pas tout à fait.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yeongwoo comprit le dilemme auquel les deux étoiles étaient confrontées.
Ah… si Moro quitte son orbite, c’est pratiquement un adieu à Proxima.
Contrairement au Système solaire, Centauri n’avait ni la volonté ni les moyens de quitter son orbite.
Autrement dit, une fois le Vaisseau terrestre lancé, Moro et Proxima seraient physiquement séparés.
Mais attends… Proxima est bien venu jusqu’ici depuis Centauri, non ? Il ne pourrait pas simplement rendre visite au Vaisseau terrestre plus tard ?
Alors que Yeongwoo se posait cette question tout à fait naturelle, la présence de la Terre s’agita dans sa conscience.
○ Ce n’est pas si simple.
Pourquoi ? On ne peut pas simplement envoyer à Proxima les nouvelles coordonnées et lui demander d’attendre dans les environs ?
○ Cela ne fonctionnerait que si nous restions dans la partie inférieure de la galaxie.
Ah.
À la réponse de la Terre, Yeongwoo comprit aussitôt.
Les étoiles… ne peuvent pas aller au-delà de la galaxie à laquelle elles appartiennent ?
○ On pourrait dire qu’elles n’ont accès qu’à environ la moitié de la galaxie. Les étoiles des régions inférieures ne peuvent pas monter dans la moitié supérieure, et inversement.
Alors les étoiles vivent dans un monde bien plus restreint que je ne le pensais.
○ Qualifier une galaxie de « restreinte » est d’une ignorance abyssale.
Mais Moro a l’air de vouloir aller au-delà de la galaxie. C’est bien pour ça qu’elle fait ses adieux, non ?
○ C’est… parce que Moro n’est pas une étoile ordinaire.
La Terre ajouta alors une dernière remarque.
○ Toi et nous, nous sommes sur le point de nous aventurer dans un monde d’une immensité inimaginable.
Et à cet instant, le dernier invité fendit le ciel au-dessus du District de Gwangjin.
KWAAJIK !
À travers les nuages jaillit une flambée d’énergie multicolore…
« Hyaaaaah ! »
Ce n’était autre que Parina, la Princesse du Soleil.
Elle n’en fait vraiment qu’à sa tête. Ses parents et ses oncles sont arrivés les premiers, et c’est elle qui débarque en retard ?
En outre, c’était le seul être céleste à avoir foncé droit vers la salle de cérémonie.
Même dans tout ce remue-ménage, Parina se souvenait parfaitement de l’endroit où Yeongwoo avait fixé la réunion officielle.
Puis…
« Hein ? »
Elle remarqua tardivement les autres étoiles présentes et dévia de sa trajectoire.
Chuaaah !
À ce stade, Parina avait toujours l’apparence d’un dragon.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Mais à la vue des frères Centauri, sa silhouette commença à changer.
« Mes oncles ? »
● Parina… !
À l’appel des frères Centauri, la forme de Parina, semblable à une comète, se mit rapidement à rétrécir.
Swaaaah !
Qu’est-ce que c’est ? Elle se transforme ?
Tandis que Yeongwoo marmonnait en gardant les yeux fixés sur Parina, la Terre lui répondit.
○ C’est une marque de respect de la part de Parina.
De respect ?
○ Elle pense qu’il serait impoli d’avoir un corps plus grand que celui de son oncle.
Attends, elle n’a pas montré toute sa stature devant ma belle-mère ?
○ C’est parce que… la présence de Moro ne surpasse pas celle de ton oncle.
Sérieusement ? Ça n’a aucun sens.
Pendant ce temps, Parina perça le ciel et se posa au sol, dans le district de Gwangjin.
BOOOOM !
Digne de la Princesse du Soleil, elle atterrit avec une force et une présence écrasantes.
Pourtant, son apparence n’avait plus rien à voir avec celle qu’elle avait dans le bureau de la Terre.
« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi tout le monde est réuni ici ? »
Cette fois, elle avait pris forme humaine.
… Parina ? C’est sa véritable forme ?
À présent semblable à Moro, Parina avait l’apparence d’une femme aux longs cheveux roux. Mais elle était entièrement vêtue d’une armure robuste, rouge et noire, qui lui donnait une allure farouche, à l’opposé de l’élégance de Moro.
○ Une véritable forme ? Les étoiles n’en ont pas. Elles prennent simplement une apparence adaptée à leurs capacités et à leurs désirs.
La Terre fit alors elle aussi son apparition sur les lieux.
Fshhhh… !
Juste derrière Yeongwoo.
« Quoi ? Tu étais derrière moi depuis tout ce temps ? »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Je peux être n’importe où. C’est la Terre, tu te souviens ? »
La véritable voix de la Terre, désormais incarnée, était bien différente de celle qu’elle avait eue jusque-là.
La Terre balaya ensuite la salle du regard et s’inclina respectueusement.
« Permettez-moi de me présenter. Je suis la Terre, la planète qui sert de pont à ce pacte. »
Ne sachant pas à qui s’adresser en premier, la Terre hésita, puis se tourna enfin vers la Présidente Dogo.
« Le lieu prévu pour cette réunion officielle était le Grand Hall de l’Assemblée, là-bas. Nous y rendre ? »
La Présidente regarda les étoiles rassemblées autour d’elle.
— Nous ne faisons pas une cérémonie complète, de toute façon. Il suffit de voter pour approuver le pacte, non ?
« … C’est exact. »
— Et je crois que les présentations ont été faites comme il faut. Changer d’endroit maintenant ne ferait que compliquer les choses.
Elle suggérait que toutes les parties essentielles étant présentes, autant procéder ici aux formalités.
Aucune des étoiles ne s’y opposa.
Seule Parina, l’unique Candidat stellaire, marmonna pour elle-même.
« Les présentations… ont été faites comme il faut ? »
Elle n’avait pas la moindre idée de ce qui s’était passé entre Yeongwoo et les frères Centauri.
« … »
« Hum. »
● …
● …
Une tension subtile envahit les lieux.
Enfin, Moro prit la parole la première.
« Euh… si nous procédions au vote, pour commencer ? »
Pour que le pacte de mariage soit valide, l’approbation de la famille proche était nécessaire.
Autrement dit, si les parents de Parina — Moro et Proxima — et ceux de Yeongwoo — Jeonggu et Jiseon — donnaient leur accord, le pacte pourrait être officialisé sans cérémonie.
Bien sûr, le consentement des deux futurs époux était lui aussi indispensable.
Pour faire encore plus simple :
Un vote… donc il faut l’unanimité pour que ce soit adopté.
À cet instant, une puissante signature énergétique s’éveilla dans l’est du district de Gwangjin.
— D-Désolée pour mon retard ! Je vous prie de m’excuser !
C’était la mère biologique de Yeongwoo, Song Jiseon, qui arrivait en volant, son mari sur le dos.
Proxima regarda Yeongwoo d’un air inquiet.
« C’est… un de tes parents ? »
Il s’inquiétait de voir cette belle-famille afficher avec autant d’audace sa grande stature devant les aînés.
Mais Yeongwoo s’en moquait éperdument.
Il se contenta de pointer l’est du doigt.
« Oui. La grande créature bleue, là-bas, c’est ma mère, et celle qui est sur son dos, c’est mon père. »
À ces mots, les frères Centauri, d’ordinaire silencieux, prirent enfin la parole d’un ton grave.
● … Incroyable.
Leur nièce adorée et leur propre frère ou sœur allaient conclure un pacte de mariage avec une famille aussi inculte et chaotique.
En temps normal, ils auraient écrasé sur-le-champ tous les êtres insignifiants présents en ces lieux.
Mais, contre toute attente, la Présidente Dogo était là.
Comment une famille aussi insignifiante avait-elle réussi à obtenir le soutien de Dogo ?
● …
Tandis que Kentaurus croisait les bras et ruminait devant ce spectacle incroyable, la Terre reprit rapidement la procédure.
« B-Bien… Commençons immédiatement le vote ! Si quelqu’un s’oppose à ce mariage, qu’il exerce son droit légal de veto ! »
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]