Chapitre 467
[Traducteur — Night]
[Relecture — Gun]
Chapitre 467 : La rencontre des familles (1)
« Beau-père ? »
Si l’on parlait du beau-père de Jeong Yeongwoo07, il ne pouvait s’agir que d’un seul être dans cet univers.
Le plus jeune des frères Centauri, issus d’un système triple : Proxima.
« Il est déjà là ? »
Heure actuelle : 13 h 32.
La rencontre officielle était prévue à 14 heures, il était donc encore bien tôt.
○ C’est la première fois que Proxima vient en personne. Et pas seulement dans mon bureau : il traverse directement l’atmosphère…
La Terre était si émue qu’elle en avait presque les larmes aux yeux.
« C’est vraiment une raison de s’émouvoir ? »
Yeongwoo fronça les sourcils.
« Espèce de salaud, tu n’as pas cherché ta belle-mère hier encore ? »
Eh oui.
La Terre avait déjà commis une « impolitesse » en interrompant le sommet planétaire et en demandant au Soleil, Moro, si elle avait peur.
Et voilà qu’elle faisait tout un plat de la visite de Proxima, alors que celui-ci était bien plus petit que Moro.
○ Bon, j’ai vu Moro un tas de fois, mais je n’aurais jamais cru pouvoir rencontrer Proxima en personne.
La Terre ajouta alors à voix basse :
○ Et ce sont les frères Centauri.
« Et alors ? Ça n’explique rien, de dire ça. »
Tout ce que Yeongwoo savait, c’était que Proxima était le plus jeune des trois étoiles Centauri et que les deux autres avaient mauvaise réputation.
○ Les frères Centauri sont du genre à se frayer un chemin même au milieu des sommets stellaires. Ce sont de gros bonnets à l’échelle galactique.
« Se frayer un chemin ? »
○ Ça veut dire que les autres étoiles s’écartent avant même qu’ils le leur demandent.
« Ah. »
À ce stade, plus rien ne l’étonnait.
L’univers lui-même obéissait à la loi du plus fort ; la société des étoiles ne devait donc pas être bien différente.
Le problème, c’était que de tels gros bonnets étaient arrivés sur Terre bien trop tôt.
« C’est le bazar, ici… Est-ce que Beau-père peut vraiment débarquer maintenant ? »
Emel et Maon étaient encore en plein conflit de pouvoir, tandis qu’en face, les Épéistes les plus puissants de Séoul chargeaient, suivis de mutants.
Sans parler des chefs des maisons de la galaxie inférieure, rassemblés comme des spectateurs et occupés à murmurer.
« Et maintenant ? On ne peut pas tenir la rencontre officielle avec tout ce monde autour, si ? »
○ Bien sûr que non. Et puis, les étoiles et les maisons ont conclu un pacte de non-ingérence…
La Terre, qui parlait dans la conscience de Yeongwoo, se tut soudain.
« Hein ? Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Au moment où la présence de la Terre commença à s’estomper, Yeongwoo sentit que quelque chose clochait.
Crac !
Une déchirure retentit dans le ciel.
Une portion du ciel, déjà étrangement déformée, se tordit encore davantage.
Frouf !
Même Emel, qui tenait bon dans l’affrontement de puissance, ne put s’empêcher de tourner la tête.
La présence écrasante qui descendait d’en haut était désormais impossible à ignorer.
— Qu-qu’est-ce que…
Emel écarquilla les yeux devant le ciel qui se tordait hideusement. Maon laissa échapper un rire grave.
— Je ne t’avais pas dit que cette planète était compliquée ?
Puis, au-delà du ciel déformé, un vide noir de jais commença à se superposer à lui.
T’d’d’d’d…
Comme si l’espace vide de l’univers venait recouvrir le ciel.
La vue remplit même Yeongwoo d’effroi. Il tendit aussitôt l’esprit vers sa planète.
« Hé, hé… c’est quoi, ce bordel ? »
Cette fois, contrairement à tout à l’heure, où la Terre était submergée par l’émotion, elle murmura d’une voix tremblante de peur.
○ L-les frères Centauri sont là.
« Quoi ? Tu ne disais pas à quel point ils étaient formidables ? »
○ Non, celui que je voulais voir, c’était Proxima…
« Alors, c’est qui, ceux-là ? »
Yeongwoo connaissait déjà la réponse, même en posant la question.
Rigil Kentaurus et Toliman, ces étoiles si infâmes qu’au sommet des étoiles, les autres leur ouvraient spontanément la voie, étaient arrivés sur Terre.
« Attends, et Beau-père, alors ? Tu as dit tout à l’heure qu’il était en route. »
○ …Les frères Centauri ont le même préfixe dans leurs codes d’identification.
« C’est quoi, ce bordel ? Tu les as confondus à cause de ça ? »
Après tout, la Terre ne pouvait pas prévoir que les deux frères aînés de Proxima débarqueraient ici, précisément.
En voyant l’identifiant Centauri, elle avait naturellement supposé que Proxima arrivait.
« À moins d’être le scénariste, personne ne peut prévoir l’avenir. »
Et même s’ils l’avaient su à l’avance, qu’auraient-ils pu faire ?
Kwaaahhhhh… !
Alors que le ciel s’assombrissait, Yeongwoo se tourna vers Maon et Emel.
« Seigneurs. »
— … ?
— Qu’y a-t-il ?
« Reprenons ce combat une autre fois. La rencontre officielle va commencer. »
Emel tordit aussitôt les lèvres.
— Comme prévu, un roturier. Tu te caches derrière les étoiles ? Comme si elles allaient…
Il ravala la suite — « elles ne se mêlent pas des affaires des maisons ».
Car lui aussi avait vite compris quelque chose.
Les étoiles qui venaient d’arriver n’étaient ni Moro ni Proxima.
Kwah-ahhhhhhhk… !
Alors, au-delà du ciel, un grondement semblable au rugissement d’une bête gigantesque retentit, tandis qu’une poussière noire se mettait à tourbillonner.
— …Centauri.
De véritables anciens de l’univers.
À ces seuls présages, Emel comprit quels êtres venaient d’arriver sur cette petite planète.
C’est précisément pourquoi il récupéra à la hâte l’artefact de guerre de sa maison et recula.
— Homme lâche et stupide. Tu fais venir le désastre pour éviter l’humiliation.
« Je ne les ai pas fait venir, bordel. »
Yeongwoo serra Bâtard et protesta, mais Emel ne répondit pas. Il porta plutôt la main à son oreille.
Fchht.
Une pâle membrane se déploya juste sous son oreille et lui couvrit le nez et la bouche.
« Attends… Ce salaud vient de… »
Il protégeait son système respiratoire.
Sentant instinctivement qu’il se passait quelque chose, Yeongwoo se retourna.
Il vit que les autres êtres venus de l’espace protégeaient eux aussi, chacun à leur manière, leur système respiratoire ou leurs points faibles physiologiques.
Maon dit alors gentiment à Yeongwoo :
— Protège tes amis.
« …Mes amis ? »
Mais Maon ne regardait pas l’armée de mutants.
Son regard était fixé ailleurs.
Yeongwoo suivit vivement la direction de ses yeux et aperçut les Épéistes les plus puissants de Séoul qui entraient dans son champ de vision.
« Ah. »
Les « amis » dont parlait Maon n’étaient pas les mutants, mais les humains.
« Non, c’est pas vrai… »
Saisi d’un sombre pressentiment, Yeongwoo bondit en avant et déploya une barrière protectrice avec Aratubank.
Ta-at !
« Tous sous moi ! À moins que vous ayez envie de mourir ! »
Au même instant, un phénomène étrange se produisit parmi les mutants qui poursuivaient les épéistes.
Fsszzzt…
Leur peau commença à s’effriter en fine poussière et à s’élever dans les airs.
« Hein ? »
[Traducteur — Night]
[Relecture — Gun]
« Qu-qu’est-ce que c’est ? »
Les mutants sentirent aussitôt que quelque chose n’allait pas. Ils interrompirent leur poursuite et baissèrent les yeux vers leur corps.
Yeongwoo se tourna alors rapidement vers ses « amis », les ouvriers invoqués depuis la Chambre des revenants.
Et eux aussi…
« O-ouah ? »
« Yeongwoo, qu’est-ce qui se passe ? »
Leur corps se transformait en poussière noire, aspirée vers le ciel — plus précisément vers un mystérieux tourbillon noir.
Ils disparaissaient.
« Tu te fous de moi. »
Comprenant ce qui se passait, Yeongwoo se tourna vers Kang Hongtae, qui se désagrégeait lui aussi comme les autres.
« Président ! »
« … ? »
« Venez me serrer la main ! Ces types reviendront même s’ils meurent, mais pour vous, ce sera la fin ! »
« Quoi ?! »
À ces mots, Yeongwoo tendit la main droite comme pour l’inciter à se dépêcher de la saisir.
Une voix retentit alors à l’oreille de Kang Hongtae.
C’était le Général Kim Younghyeom.
« Ce pouvoir… qu’attendez-vous pour vous en servir ? Faites-le pour votre pays. Non, pour votre planète. »
Mais ce qui poussa vraiment Kang Hongtae à bouger, ce ne fut pas cette requête solennelle, mais le cri impoli et chaotique de Yeongtae.
« Hé, monsieur ! Si vous ne bougez pas tout de suite, vous allez vraiment mourir ! »
« … ! »
Si tu ne bouges pas, tu vas mourir.
Aucun avertissement n’aurait pu être plus clair.
« Argh. »
Kang Hongtae finit par se diriger vers Yeongwoo. Celui-ci tourna la tête vers les trois mutants qui avaient poursuivi les Épéistes les plus puissants.
« …Merde. Trop tard. »
Comme prévu, le temps nécessaire à la désagrégation devait varier selon leur niveau de maîtrise martiale : les mutants qui poursuivaient les épéistes n’avaient même plus de bras pour serrer la main de Yeongwoo.
« Une fois Kang Hongtae recruté, chaque mutant deviendra un atout de taille. »
Se léchant les lèvres en regardant les mutants dont il ne restait plus que le bas du corps, Yeongwoo attendit.
Peu après, Kang Hongtae, à moitié brûlé et presque entièrement désagrégé, trébucha dans la barrière d’Aratubank.
Kwaak !
« Qu’est-ce… que c’est que tout ça… ? »
Le monde, et la Terre elle-même, étaient si différents de ce dont il se souvenait qu’il en était sous le choc.
Yeongwoo lui ouvrit de force la main droite et lui ordonna :
« Vous comprendrez tout une fois là-haut. Vous pourrez observer tout ça tranquillement. »
« Là-haut… ? »
« Utilisez la fonction de retour. »
Aux paroles de Yeongwoo, un emblème en forme de porte s’illumina dans la paume de Kang Hongtae.
Paaat !
C’était le bouton de retour qui, par une poignée de main, permettait à quelqu’un de devenir un « ami ».
Yeongwoo lui serra fermement la main et déclara :
« Président, félicitations pour votre enrôlement. »
« Quoi… ? »
Ssshhhaaa !
Le corps de Kang Hongtae se transforma en fumée pâle et se dissipa dans les airs.
Enfin, le premier mutant de ce pays était devenu un « ami ».
Piiing !
Au moment où le corps de Kang Hongtae disparut complètement, une alarme claire retentit. Yeongwoo tira le sifflet suspendu à son cou.
Fchht.
« Sifflet couleur citrouille » — Collier légendaire
【Invoque un ami.】
| Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa, Hongtae
« Parfait, ça a marché. »
Après avoir vérifié que le nom de Kang Hongtae avait été ajouté à la liste d’amis, Yeongwoo se tourna vers les trois Épéistes les plus puissants qui s’abritaient avec lui sous le bouclier.
« Vous n’avez pas envie de rester ici pour toujours, si ? »
Les trois Épéistes les plus puissants hochèrent la tête en même temps.
« B-bien sûr que non. »
« Est-ce qu’il y a… une chance qu’on s’en sorte vivants ? »
Yeongwoo passa le bras à l’extérieur du bouclier pour voir s’il allait, lui aussi, se transformer en poussière.
« Vous croyez que je collecte des impôts pour rien ? Je vais essayer de vous faire sortir vivants, si je peux. »
À peu près au même moment, la poussière noire tourbillonnant dans le ciel commença à former un immense pilier qui descendait vers le sol.
Kwooooooo !
Enfin, les deux êtres célestes en question s’apprêtaient à poser le pied sur Terre.
Shhhhaaa !
À mesure que le pilier de poussière noire descendait, un rideau d’un noir absolu se répandit dans le ciel, effaçant toutes les ombres.
« … ? »
Devant ce spectacle incroyable, Yeongwoo et les Épéistes les plus puissants venus de la Terre clignèrent des yeux, incrédules.
« Mais… si on voit encore quelque chose, ça veut dire qu’il y a bien de la lumière quelque part, non ? »
Au moment où cette pensée traversa l’esprit de Yeongwoo, la Terre émit une présence ténue, à peine perceptible.
○ Il est arrivé.
Depuis le pilier de poussière qui venait de toucher le sol, une silhouette luisant d’un éclat gris commença à s’avancer.
[Traducteur — Night]
[Relecture — Gun]