Chapitre 464
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 464 : Un ami (1)
« Euh. »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent de surprise en voyant Kang Hongtae balancer sa patte avant.
Car…
SSSSKREEEEECH !
Attends, ce type n’est pas soumis à la déférence ?
Peu importait à quel point Kang Hongtae était draconique : ce n’était qu’un mutant. Son Prestige ne pouvait pas surpasser celui d’Emel.
Yeongwoo, dont le niveau de Prestige était actuellement de 38, devait faire preuve de déférence envers Emel. Cela signifiait que le niveau de Prestige de celui-ci était au moins de 41.
« Il est foutu… ! »
Et pourtant, l’ancien magnat ne broncha même pas.
Yeongwoo n’y comprenait rien.
Il ignore tellement tout de cet univers qu’il est immunisé à la déférence ? C’est impossible, si ?
À peine cette pensée lui traversa-t-elle l’esprit que la patte avant de Kang Hongtae atteignit enfin la tête d’Emel.
Pas possible…
Yeongwoo resserra sa prise sur Bâtard, prêt à enchaîner, mais Emel pivota brusquement sur place.
SSSHHHK !
À vrai dire, il se mit à tourner.
Il leva haut ses deux épées, puis tournoya à toute vitesse comme une perceuse, effectuant trois ou quatre rotations complètes.
Naturellement, la patte de Kang Hongtae, qui s’abattait…
CRACKCRACKCRUNCH !
« Aaaaargh ! »
… fut déchiquetée, comme transpercée par une balle gigantesque.
Écailles et chair volèrent en lambeaux.
SKKRRRREK !
Dans un bruit de déchirement écœurant, la chair de Kang Hongtae s’ouvrit et les deux épées d’Emel jaillirent par le dessus de son pied.
Alors, ça ne marche pas, finalement.
Yeongwoo s’était un peu attendu à ce résultat, mais voir Kang Hongtae se faire abattre ne le réjouit pas pour autant.
Après tout, comme Hongtae l’avait dit, l’autre était un extraterrestre. Et de leur côté ?
Des humains.
Des Terriens.
Le sang est plus épais que l’eau, après tout.
En plus, Hongtae avait visiblement l’estomac fragile.
À la vue de son propre pied déchiqueté, il vomit de la bile jaune.
« BEUUUARGH ! »
Qu’est-ce que c’est que ça ? Un effet secondaire de sa résistance à la déférence ?
Tandis que Yeongwoo se posait la question, la Terre lui fit de nouveau sentir son Prestige dans sa conscience.
○ Il n’a simplement pas assez de cran.
Quoi ? Alors il a vraiment juste l’estomac fragile ?
Cela dit, à moins d’avoir des nerfs d’acier, il était normal de paniquer en voyant son propre membre se faire empaler.
Et Kang Hongtae était revenu en pensant qu’en tant que « premier mutant », il pourrait dominer ses adversaires.
À la place, il était tombé sur un extraterrestre dont les deux lames déchiraient ses écailles.
Il était tout naturel qu’il perde ses moyens.
Putain. Il ne sert à rien.
○ Malgré tout, la suspension de la déférence de Kang Hongtae est toujours active.
Hein ? La suspension de la déférence ?
○ Je parle de la calamité d’origine qui l’entoure.
Ah.
Yeongwoo reporta son regard sur Hongtae, qui continuait à vomir en l’air.
« GAAARGH ! »
Le mutant disgracieux bénéficiait d’un bonus spécial : il renforçait ses capacités et suspendait temporairement les effets de la déférence envers les êtres supérieurs.
Attends, mais si elle est suspendue… ça veut dire que la déférence finit par reprendre effet ? Combien de temps dure la suspension ?
○ Ça dépend de chacun. D’une minute au minimum, à dix au maximum.
Dix minutes ? On pourrait réussir trois coups d’État, dans ce laps de temps.
○ … Quoi ?
Avant que la Terre ne puisse achever sa réponse sinistre, Yeongwoo lança Bâtard sur Emel.
SSSSKREEEEECH !
Comme son lancer était chargé d’intentions meurtrières, Emel tourna naturellement son attention vers Yeongwoo.
— Tu as même dépassé tes propres limites, à ce que je vois.
THWAAAAANG !
Il ne se contenta même pas de parer.
Emel agita nonchalamment l’une de ses deux épées, et Bâtard rebondit.
Dans ce bref instant, Yeongwoo cria à Kang Hongtae :
« Recule ! Je m’occupe de lui ! »
Hongtae, dont les lèvres dégoulinaient encore de bile jaune, fit flamboyer ses écailles rouges et répliqua :
« Quoi ? Tu vas t’en occuper ? »
« Ouais, putain. Qu’est-ce que tu veux que je fasse d’un type qui est trop occupé à gerber sur son pied cassé ? »
« Espèce de… ! »
Malgré son estomac fragile, Kang Hongtae avait un sale caractère.
Alors qu’il s’apprêtait à répliquer, un poids écrasant lui comprima la poitrine.
« Hk… ! »
La déférence, temporairement suspendue, reprit effet.
« Tu te fous de moi. »
Yeongwoo tendit le bras, prêt à encaisser la contre-attaque d’Emel.
Il tendit la main pour rappeler Bâtard.
Mais…
FWIP !
Au moment où il tendit le bras, Emel posa le pied sur Bâtard.
CRACK !
« Hein ? »
Ce qui stupéfia Yeongwoo, ce ne fut pas l’agilité absurde d’Emel, mais le fait que Bâtard ne revenait pas à lui.
Pas possible.
La force de rappel de Bâtard était colossale.
L’arme pouvait déchirer une armure pour revenir dans la main de Yeongwoo.
Et pourtant, Emel la retenait d’un seul pied.
Et ce n’était pas tout.
— Tu es plutôt doué pour quelqu’un qui n’a acheté qu’un bref instant.
Emel avait immédiatement compris que Yeongwoo tentait de rappeler son arme à distance.
En plus d’être un maître des arts martiaux, il possédait une immense expérience du combat.
Évidemment. Si ta famille survit depuis des centaines de millions d’années, elle a des données sur toutes sortes d’adversaires. J’ai vraiment sous-estimé ce salaud.
Des trucs comme le « rappel d’arme » ou la « maîtrise psychique de la lame », qui impressionnaient les gens sur Terre, n’avaient rien d’extraordinaire ici.
« …… »
Bien que l’arène fût encore brûlante après le souffle de tout à l’heure, une sueur froide coula sur la tempe de Yeongwoo.
Il lui restait encore une carte à jouer.
Si les seigneurs présents n’avaient jamais vu de « réinitialisation », ce serait un atout surprenant.
« Je crois que nous avons suffisamment admiré vos prouesses martiales pour aujourd’hui, jeune seigneur. Alors… »
Yeongwoo tenta une dernière fois d’obtenir un cessez-le-feu.
Emel lui répondit d’un simple geste.
— Silence.
THUMP !
Il renvoya Bâtard d’un coup de pied dans sa direction.
SSSSHHHHK !
« … Quoi ? »
Plus vite qu’à l’accoutumée, Bâtard fonça sur Yeongwoo, qui eut tout juste le temps de le bloquer avec Aratubank.
CLAAANG !
En voyant le bouclier, l’expression d’Emel changea légèrement : il comprit que c’était lui aussi un artefact divin.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
— Par respect pour le chef Maon de Tisef, je ne vous ôterai pas la vie aujourd’hui. Cependant…
Shing.
Emel leva une épée et la pointa vers Aratubank.
— Je vais tout de même vous faire payer l’offense que vous m’avez faite, à moi et à la Maison Shirach.
« …… ! »
Il réclamait Aratubank.
Une rage comme jamais auparavant s’embrasa dans la poitrine de Yeongwoo.
« Va te faire foutre, espèce de taré. »
Aratubank était une relique divine que Yeongwoo avait promis de rendre un jour au Seigneur Bang et au Clan du Pied Rouge.
Et avant cela, c’était l’artefact sacré de ses frères.
Autant dire que sa perte lui causerait de sérieux problèmes.
« Arrête tes conneries et tue-moi à la place. »
Yeongwoo serra les dents, agrippant fermement Aratubank et Bâtard. Emel fit alors tournoyer son épée dans les airs.
— Ce n’est pas à toi d’en décider.
Puis, en un instant, la silhouette d’Emel se brouilla et la vision de Yeongwoo se teinta de violet.
Un guide holographique de l’escrime régionale venait de s’activer.
« …… ! »
Yeongwoo comprit alors instinctivement qu’Emel avait commencé à se déplacer à une vitesse extrême.
En réalité, Emel ne s’était pas brouillé : la vitesse de perception de Yeongwoo ne parvenait tout simplement pas à suivre ses mouvements.
Alors…
« Ghh ! »
Yeongwoo recula précipitamment en levant Aratubank pour se protéger.
Comme prévu, un crissement aigu retentit derrière l’épaisse armure d’Aratubank.
Screeeeech !
Emel avait bondi en un instant et frappé la surface extérieure d’Aratubank.
Putain, je ne réagis même pas au guide. Je dois me fier uniquement à une défense anticipée.
Un autre niveau — non, une autre dimension.
Ajoutez à l’écart fondamental de compétence au combat la finesse naturelle d’Emel, et voilà le résultat.
— ……
— Ha.
Pendant ce temps, les chefs des maisons nobles observaient en silence le combat entre ces deux monstres, médusés.
Celui qui se faisait dominer à présent n’était-il pas le même seigneur de la Maison Renaissance qui avait autrefois échangé des coups avec Bioto, de la Maison Satral ?
Autrement dit, ce combat répondait aussi à la question qu’ils n’osaient pas poser : que se passerait-il si chacun d’eux affrontait sérieusement Emel, le seigneur cadet de Shirach ?
Et le résultat ?
Wham !
Emel, léger comme une plume, donna un coup de pied à Aratubank. Yeongwoo, qui le tenait, fut projeté au sol de façon pitoyable.
Thud !
— Oh… !
— Ah… !
À cette vue, les seigneurs rassemblés poussèrent malgré eux des exclamations étouffées.
Personne ne pouvait donc tenir tête au Clan Shirach ?
Si la moindre synergie avait été possible, leur déception n’aurait pas été aussi grande.
Mais ce qui se passait sous leurs yeux, franchement…
— Une raclée à sens unique, comme prévu.
À cet instant, Bioto — le seul à avoir jamais échangé des coups avec Jeong Yeongwoo — poussa un long soupir en remarquant quelque chose.
Yeongwoo, étendu sur le dos, sortait quelque chose de l’intérieur de sa poitrine.
— Quoi, il ne va quand même pas se suicider ?
Zeana, seigneur de la Maison Tucson, pencha la tête et murmura, perplexe.
Sur sa planète sacrée, Shariphi, la coutume voulait que l’on prenne du poison et que l’on meure après avoir perdu un duel.
Mais Bioto secoua la tête.
— Pas lui. Il préférerait…
Plutôt enlacer son adversaire et se faire sauter avec lui. Mais Bioto ne termina pas sa phrase, car lui aussi resta sans voix.
Skkk.
Yeongwoo, qui avait sorti quelque chose de sa poitrine, produisit un son perçant.
BEEEEEEEEEEP !
— C’est quoi, ce…
— Qu’est-ce que c’est ?
— Un cri ?
Alors que ce sifflement inconnu résonnait, la saturation de la zone chuta soudainement et le ciel se déchira comme du papier.
Craaaack !
Et, de cette faille, jaillit un Prestige si intense qu’Emel lui-même dut lever les yeux.
Ce n’était autre que…
« Yaaaaaaah ! »
Son ami de toujours, Hong Yeongtae, accompagné de quatre membres de l’escouade de travaux forcés.
Des guerriers mutants, renforcés par le bonus de la « Première Calamité » grâce au dragon Kang Hongtae, qui se trouvait actuellement dans l’arrondissement de Gwangjin.
BOOM BOOM BOOM !
Gnoll, Golem de granit, Tigre blanc, Harpie.
Une équipe de mutants plutôt disparate atterrit l’un après l’autre près de Yeongwoo, tandis qu’Emel les fixait de ses yeux blancs, dégageant une pression écrasante.
— Qui sont ces vauriens ?
Mais les mutants, tombés du ciel — ou peut-être de l’espace — ne cillèrent même pas face à la pression d’Emel.
Ils avaient reçu une immunité temporaire à son aura.
« Des vauriens ? Ce sont mes amis. »
Voyant que ses « amis » ne subissaient pas le Prestige d’Emel, Yeongwoo se redressa lentement.
À cet instant, le Général Kim Younghyeom remua sa moustache blanche et prit la parole.
« Si même toi, tu n’as pas réussi à le battre, qu’est-ce qu’on peut bien faire ? »
Il avait observé Yeongwoo se faire rouer de coups depuis la Salle des Revenants.
Yeongwoo réajusta sa prise sur Bâtard et plissa le nez.
« Tu as l’air particulièrement en forme, aujourd’hui, non ? »
« Hein ? Maintenant que tu le dis… »
Ce n’était pas seulement une impression.
Dans un coin du champ de vision de chacun de ses amis, l’icône du bonus de la « Première Calamité » brillait visiblement.
« Si on l’affronte à six contre un, on peut peut-être faire quelque chose. »
« À six contre un ? On n’est que cinq. »
Le général Kim leva sa patte avant blanche et replia une griffe après l’autre.
Les quatre « amis » et Yeongwoo, cela faisait cinq en tout.
À moins que le Hwayong d’en face ne se joigne à eux, ils étaient au complet.
« Le type avec une seule jambe va aussi se joindre à nous ? »
Yeongwoo redressa Aratubank et en déverrouilla le mécanisme.
Clunk !
« Non, un autre arrive. »
Puis, approchant son visage d’Aratubank, il parla à voix basse.
« Qu’est-ce que tu fabriques là-dedans ? Sors, dépêche-toi. »
∴ Ah.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]