Chapitre 455
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 455 : Lord Jeong Yeongwoo07 (8)
La première rencontre avec les familles cosmiques.
Jiseon dut admettre, au moins en partie, que cette rencontre déterminerait la première impression laissée par la famille Renaissance.
Il ne fallait pas paraître intimidé devant l’autre famille. Là-dessus, pas de doute.
Cependant…
« Espèce de petit fou, toutes les familles des environs nous observent, et tu vas chercher la bagarre ici ? »
Alors que Jiseon sermonnait son fils en courant derrière lui, Yeongwoo, qui avait déjà dévalé les escaliers quatre à quatre pour atteindre le hall, jeta un regard par-dessus son épaule.
« C’est eux qui ont commencé. Ils débarquent sur la planète d’un “clan de bandits” et osent ensuite nous provoquer en direct… ? »
« Mais c’est toi qui as fait la grasse matinée, non ? »
« Ils sont arrivés en avance sans prévenir. Je ne me suis pas levé en retard, c’est juste qu’ils se sont pointés ridiculement tôt. »
« … »
Sur ce point aussi, il n’avait pas tort.
« Ils arrivent en avance et après, ils se mettent en colère contre moi ? Je crois qu’il est temps de leur donner une petite leçon. »
« Bon, admettons que tu aies raison. Mais comme je te l’ai dit tout à l’heure… et si tu perds ? »
« Alors, oui, on passera pour les perdants du cosmos. Mais si on reste les bras croisés après avoir entendu ce genre de déclaration, on part déjà perdants, non ? »
La voix de Yeongwoo était ferme. Il avait déjà pris sa décision.
Comprenant qu’elle ne pourrait plus le faire changer d’avis, Jiseon se contenta d’acquiescer.
« D’accord. Si tu comptes faire ça, alors tu as intérêt à gagner. Tout le monde nous regarde. »
Et par « tout le monde », elle entendait aussi la Terre entière, qui assisterait à cette confrontation grâce à la retransmission.
Il ne s’agissait pas seulement de faire connaissance avec la famille voisine : c’était aussi un spectacle politique à l’échelle mondiale.
En cas de défaite, ils avaient beaucoup à perdre.
« Comment comptes-tu te battre ? L’adversaire appartient à une famille vieille d’au moins plusieurs milliers d’années, non ? »
Une famille aussi ancienne comptait de nombreux ancêtres et, par conséquent, avait hérité d’un grand nombre de legs, qu’il s’agisse d’arts martiaux ou d’armes ultimes familiales.
« Comment veux-tu que je me batte ? Comme d’habitude. »
Au moment où Yeongwoo prononça ces mots et franchit l’entrée principale de l’hôtel, un rayon de lumière bleue jaillit du district de Gwangjin.
C’était probablement un faisceau de guidage destiné au vaisseau de la famille Satral.
« Ils ne vont pas tarder. »
Yeongwoo enfourcha Negwig, qui l’attendait, tandis que Jiseon s’élançait dans les airs et se transformait en un immense dragon de glace.
Kwaaaah !
« Dans le pire des cas, qu’est-ce que tu attends de moi ? »
« Le pire des cas ? »
Tout en guidant Negwig vers le district de Gwangjin, il pencha la tête sur le côté.
Jiseon, qui occupait désormais tout le ciel, ouvrit ses énormes mâchoires.
« Si tu as l’air de perdre. Je reste là à regarder ? »
« Bien sûr. Si quelqu’un intervient, même toi, Mère, tout sera terminé. »
Si un tiers s’en mêlait lors d’un duel entre chefs de famille, les autres familles auraient à leur tour une raison d’intervenir, ce qui pourrait dégénérer en conflit ouvert.
Une simple visite pouvait facilement être présentée comme une invasion.
« De toute façon, le Soleil et Proxima doivent venir nous voir aujourd’hui à quatorze heures. La situation ne dégénérera pas complètement. »
« Tu crois que ta belle-mère va nous aider ? »
« Le Vaisseau terrestre est désormais le nouvel axe central du Système solaire. Tu crois vraiment qu’elle voudrait le céder à une autre famille ? »
Le raisonnement se tenait, jusqu’à ce que Kubu surgisse soudain entre eux en fendant les airs.
Srrut.
« C’est inexact. »
« … Quoi ? »
« Les planètes, les étoiles et leurs habitants sont considérés comme des entités indépendantes. Par conséquent, à moins que leur survie ne soit en jeu, la non-agression mutuelle est la norme… »
« Quoi ? La non-agression mutuelle ? »
Autrement dit, même si le Vaisseau terrestre changeait de propriétaire, le Soleil n’interviendrait probablement pas.
« Mais le Soleil n’est plus une étoile ordinaire ! »
Yeongwoo tenta rapidement d’avancer un autre argument, mais Kubu l’interrompit de nouveau.
« Le Soleil reste, à proprement parler, une étoile. Même aujourd’hui, le Soleil et la Terre suivent les orbites qui leur ont été assignées. »
« Ah. »
Jusqu’à la conclusion sans encombre de la rencontre d’introduction, à quatorze heures, le Soleil serait soumis aux lois de la mécanique céleste.
« … Voilà pourquoi ils sont arrivés si tôt. »
Ceux qui faisaient vivre une famille depuis des milliers, voire des millions d’années, ne pouvaient pas l’ignorer.
Kwa-kwaak ! Kwa-kwaak !
Pendant ce temps, Yeongwoo, juché sur Negwig, avait déjà franchi l’entrée du district de Gwangjin.
« Donc, si je perds le duel, même la rencontre d’introduction pourrait être annulée. »
« Oui. C’est pourquoi, tout à l’heure… »
Kubu s’interrompit, préférant ne pas finir sa phrase.
Pourquoi toute cette affaire était-elle considérée comme la faute de Jeong Yeongwoo07 ?
Parce que la famille Renaissance avait davantage à perdre en s’engageant dans ce combat.
S’ils avaient adopté une attitude soumise dès le départ, on leur aurait peut-être manqué de respect, mais au moins, le Vaisseau terrestre aurait pu repartir sans encombre.
« Bioto, le chef de la famille Satral, approche actuellement de notre territoire. »
Kubu cligna rapidement des yeux en levant le regard vers le ciel. Presque au même instant, un hologramme rouge sombre recouvrit toute la voûte céleste.
Fwaaash !
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un bouclier destiné à empêcher l’interception du vaisseau. »
« Ils ont donc les moyens. »
Le simple fait qu’ils aient prévu une parade contre une interception laissait penser qu’ils avaient l’habitude de visiter d’autres planètes.
Ça se tient. Avec autant d’ancêtres, ils ont forcément appris deux ou trois trucs.
Tandis que Yeongwoo réfléchissait ainsi, Kubu lui apporta une précision.
« Pour l’instant, la rencontre est prévue dans la grande salle. »
D’après Kubu, un tracé de guidage reliant le lieu d’atterrissage à la salle serait bientôt dessiné.
Revenue à sa forme humaine, Jiseon demanda à Yeongwoo :
« Et pour le combat ? Où comptes-tu t’y prendre ? »
Yeongwoo désigna le faisceau de guidage, un peu plus loin.
« Là-bas. »
« … Hein ? »
« Juste devant le site d’atterrissage. »
« Tu vas te battre avant même que les invités arrivent ? »
« Ce n’est pas un duel officiel. C’est une “bienvenue” à la manière de la Terre : on leur montre qu’ils se feront cogner s’ils ne respectent pas les règles quand ils viennent au Vaisseau terrestre. »
Une véritable démonstration de force.
Il comptait faire sa déclaration à coups de poing.
« Enfin, après tout, nous sommes un clan de bandits… »
Mais ce genre de coup d’éclat, on ne le tentait que lorsqu’on disposait d’une force écrasante.
Or, pour l’instant, ils n’avaient aucune idée de la puissance de leur adversaire.
« Ce Bioto, il est fort comment ? Tu sais quelque chose ? »
Jiseon posa la question à Kubu.
Kubu fit rouler ses grands yeux avant de répondre.
« Les Satral n’ont pas mené de guerre au cours des 3 000 dernières années. Aucune information n’a été divulguée sur leur nouveau chef, Bioto. »
« Trois mille ans ? Mais quelle est donc l’ancienneté de leur famille ? »
Kubu cligna des yeux.
« Environ 120 millions d’années. »
« Cent vingt… millions ? »
La mâchoire de Jiseon se décrocha devant un chiffre aussi vertigineux.
Pendant ce temps, Yeongwoo était déjà parti sur Negwig en direction de la traînée de lumière bleue, au loin.
« Trois mille ans sans la moindre guerre ? Nous, on vit chaque jour comme si c’était le champ de bataille ! »
« Eh, mon gars ! Tu t’es jamais dit que personne n’avait peut-être osé chercher des noises à cette famille depuis 3 000 ans ? »
Et à cet instant, derrière les hologrammes cramoisis qui couvraient le ciel, un immense vaisseau de guerre bleu outremer commença à apparaître.
BWAAAAAAM !
Le son d’un instrument à vent cuivré, agressif, résonna dans les airs.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« … Oh mon Dieu. C’est un vaisseau ? »
La bouche, déjà ouverte, de Jiseon s’agrandit encore lorsqu’elle aperçut le vaisseau de la famille Satral qui traversait le voile holographique.
La première chose qu’elle vit fut le dessous acéré du vaisseau, semblable au tranchant d’une lame.
Le vaisseau des Satral ressemblait à une énorme hallebarde.
Cette masse colossale de métal mesurait environ six cents mètres de long.
Bien qu’il ne fût doté d’aucun système d’éclairage apparent, l’alliage bleu outremer qui composait sa coque semblait luire d’une douce lumière.
L’histoire de cette lignée vieille de 120 millions d’années n’était visiblement pas que du vent.
« Y-Yeongwoo, peut-être qu’on devrait… »
Mal à l’aise à la vue du vaisseau, Jiseon tenta d’interpeller son fils pour le faire revenir sur sa décision.
KWA-CRASH !
Mais Yeongwoo dirigeait déjà Negwig tout droit vers le site d’atterrissage du vaisseau.
« Bioto… ! »
À l’instant où Yeongwoo osa prononcer le nom du chef ennemi, le vaisseau des Satral s’écrasa sur le sol du district de Gwangjin, broyant la terre sous lui.
KRKKKKK !
Ces types… ils ne font pas dans la dentelle,
pensa Yeongwoo en regardant la partie inférieure, acérée comme un rasoir, du vaisseau s’enfoncer dans le sol.
Ils ne s’étaient même pas donné la peine d’installer un système d’atterrissage digne de ce nom.
SHHHHHRK !
Ensuite, une partie de la coque latérale s’ouvrit vers l’extérieur et s’abattit au sol, formant une sorte d’escalier.
THOOM !
Même leur façon de débarquer avait quelque chose de barbare.
Et puis, enfin…
CLANG !
Dans un crissement métallique caractéristique, Bioto, le chef de la famille Satral, fit son apparition.
« Alors, voici la Terre ? Quelle planète lamentablement rustique. »
Il mesurait deux mètres cinquante.
Vêtu d’une armure bleue intégrale, Bioto était assis sur un luxueux palanquin.
Quatre chevaliers le portaient sur leurs épaules, tandis que des dizaines d’autres, également vêtus d’armures bleues, formaient un dispositif de protection autour de lui.
Et derrière eux…
THUD.
Kwavek, le capitaine de l’ordre Satral, projeta une ombre gigantesque.
Haut de six mètres, il observait depuis un moment déjà cet inconnu terrien qui fonçait vers eux.
« À l’image de cette planète rustique : pas la moindre trace de protocole digne de ce nom. »
Kwavek jeta un coup d’œil à la silhouette en armure installée sur une bête d’acier noir, puis s’adressa à son seigneur.
Bioto acquiesça légèrement sous son casque bleu.
« Ces créatures qui n’ont connu que des instants éphémères… Elles ont encore beaucoup à apprendre. »
« Alors, permettez-moi de commencer par leur enseigner les bonnes manières les plus élémentaires. »
Quand Kwavek se redressa après s’être incliné, l’ombre qu’il projetait sur le district de Gwangjin s’allongea encore.
Grrrrrk.
À ce moment-là, Yeongwoo remarqua d’autres vaisseaux apparaître dans le ciel : d’autres familles arrivaient, chacune atterrissant dans l’ordre qui lui avait été assigné.
Puis Kwavek leva un doigt massif et le pointa vers Yeongwoo.
« Le seigneur des Satral est présent. Montre-lui le respect qui lui est dû et viens jusqu’ici sur tes deux jambes misérables. Tu ne connais donc pas les bonnes manières ? »
Autrement dit, il devait descendre de Negwig et s’approcher à pied.
Mais au lieu d’obtempérer, Yeongwoo dégaina Bâtard sur le dos de Negwig lancé au galop.
SHHHRK !
« … ? »
Kwavek ne s’attendait pas à le voir tirer son épée d’emblée et la surprise se lisait sur son visage.
Bioto laissa échapper un petit rire, intrigué.
« Comme c’est intéressant. Alors, tu es celui qu’on appelle… »
Bioto s’interrompit au milieu de sa phrase et fit un geste de la main. Le nom lui échappait.
Les yeux de Yeongwoo brillèrent d’or tandis qu’il cria :
« Je suis l’unique héritier de Dogo, le Roi de la Destruction… ! »
Dogo, le Roi de la Destruction.
Un être classé parmi les entités de niveau trois selon le droit intergalactique. En entendant ce nom, Bioto se leva de son palanquin.
« Quoi ? Le Roi de la Destruction ? »
Pris de court, Bioto fit signe à Kwavek de reculer.
Profitant de la confusion, Yeongwoo fonça entre Kwavek et les chevaliers en criant une autre phrase :
« Et le détenteur de l’arme ultime de la famille royale de Vesedel… ! »
« Vesedel ? Alors, tu es… »
Bioto connaissait parfaitement le lien entre Vesedel et Dogo, le Roi de la Destruction.
Il devait poser la question.
« Alors… qui es-tu exactement ? »
Yeongwoo, désormais juste devant le palanquin, y grimpa et rugit :
« Je suis celui qui va te coller un poing dans la figure… ! »
« … ! »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]