Chapitre 451
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 451 : Seigneur Jeong Yeongwoo 07 (4)
La coïncidence était curieuse.
Les deux donjons, aussi différents que le jour et la nuit, se faisaient face : l’un noir, l’autre blanc.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? L’un est un donjon de karma maléfique et l’autre de bon karma, ou un truc du genre ? »
Devant cette situation sans précédent, Yeongwoo dégaina instinctivement Bâtard.
Frouuuf !
Mais rien ne surgit de l’un ou l’autre des donjons.
À la place…
Clignotement !
Des rectangles lumineux apparurent devant chaque donjon.
« Ah, ce sont… »
Une sorte de fenêtre affichant des informations sur les donjons.
Bien que deux donjons soient apparus en même temps pour la première fois, la façon d’y accéder n’avait pas changé d’un iota.
« Donc, cette fois, il y a juste plus de choix ? »
Yeongwoo pencha la tête et s’avança.
Clac.
Les informations de la tour blanche apparurent les premières, avant celles de l’autre.
Flash !
[Tour d’Otaf]
| Rang du donjon : Ancien
| Difficulté : B
| Groupe requis : 6
| Groupe recommandé : 12
« C’est bien une tour. »
Un donjon de rang ancien et de difficulté B, comparable au donjon de la Leçon de morale où il était entré précédemment.
Bien sûr, il était devenu beaucoup plus fort depuis, alors la difficulté réelle lui semblerait sans doute différente.
« Six personnes requises et douze recommandées… Ça veut dire qu’on peut s’en sortir si tout le monde est doué. »
En gros, si chacun pouvait gérer la charge de deux personnes, le groupe s’en sortirait sans problème.
En revanche, l’infobulle du deuxième donjon éveillait de forts soupçons.
Flash !
[Chambre de torture]
| Rang du donjon : ??
| Difficulté : ??
| Groupe requis : 4
| Groupe recommandé : ??
*Vous avez été invité dans un donjon privé.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
En lisant l’infobulle du donjon noir, Yeongwoo cligna plusieurs fois des yeux.
« Je ne rêve pas, hein ? »
Le rang du donjon, sa difficulté et même le nombre de participants recommandé étaient marqués de points d’interrogation.
« …Vous vous fichez de moi ? »
Mais c’était surtout la dernière ligne qui retenait son attention.
*Vous avez été invité dans un donjon privé.
« Un donjon privé… Donc, quelqu’un l’a ouvert de son propre chef. »
Ce qui signifiait sans doute que le donjon ne proposerait pas le Catalogue de l’équipement officiel comme récompense cachée.
« Pas de catalogue ? Alors, vraiment aucune raison d’y entrer. »
Pourtant, Yeongwoo ne parvenait pas à s’éloigner.
(Vous avez été invité dans un donjon privé.
« …Invité en personne. »
Le donjon blanc, la Tour d’Otaf, était un donjon officiel où il pourrait revenir dès le lendemain ou le surlendemain.
Mais le donjon noir — la Chambre de torture — était probablement…
« Celui-là a été ouvert juste pour m’inviter. Ce qui veut dire que je n’aurai peut-être pas d’autre occasion. »
Et surtout, une question le taraudait :
Qui l’avait invité ?
« …… »
Pour quelqu’un d’aussi curieux que Yeongwoo, il était presque impossible de résister à un tel appât.
« Même privé, ça reste un donjon. Il doit bien y avoir une récompense, non ? »
Frouf.
Quand Yeongwoo s’approcha du donjon noir baptisé Chambre de torture, le donjon blanc commença à s’enfoncer dans le sol.
Grrrrrr !
« Donc, choisir l’un fait disparaître l’autre. »
Il se dit que s’il changeait d’avis, le donjon blanc réapparaîtrait et le noir s’effacerait.
Mais Yeongwoo avait déjà pris sa décision.
« Aujourd’hui, je choisis le donjon officieux. »
Lorsqu’il se retrouva enfin devant l’entrée du donjon privé, l’infobulle mystérieuse, remplie de points d’interrogation, clignota puis disparut.
Derrière elle, un portail d’un noir absolu s’ouvrit en grand.
Fouuuuf !
[3/??]
À l’intérieur du portail s’affichait le nombre de personnes présentes, tout aussi mystérieux que l’infobulle.
Yeongwoo pencha la tête en voyant cela.
« Il y en a déjà trois à l’intérieur ? »
Bien sûr, il n’était pas rare que d’autres joueurs entrent les premiers dans les donjons nocturnes.
Mais cette fois, il avait attendu dehors dès l’ouverture du donjon. Et il s’agissait en plus d’un donjon privé.
Un donjon littéralement nommé Chambre de torture.
« …C’est un piège ? »
Yeongwoo scruta les alentours.
Puis il rengaina Bâtard et sortit un sifflet caché sous son armure.
« Sifflet couleur citrouille » - Collier légendaire
【Invoque un ami.】
| Yeongtae, Taejoon, Général Kim Younghyeom, Geumhwa
Par précaution, il voulait pouvoir appeler des renforts.
« Si je recule dès que quelque chose me paraît louche, je ne deviendrai jamais un caïd comme le Président. »
Quand un problème se présentait, le résoudre de front finissait naturellement par régler la situation.
Yeongwoo n’hésita pas davantage et pénétra dans le vortex noir.
Fchhh.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Le portail suspect du donjon privé se mit à tourbillonner et aspira Yeongwoo.
Fchhhhhhh !
« Rien d’anormal pour le moment. »
La seule chose étrange qu’il percevait était la couleur noire du portail.
Et juste au moment où les ténèbres lui dévorèrent la vue…
…un espace entièrement nouveau s’ouvrit devant lui.
Fouuuuf !
« …… ! »
Avant même qu’il s’en rende compte, il avait traversé le portail et pénétré dans le donjon.
Cling !
Dès qu’il fit un pas, un bruit de raclement plutôt inhabituel résonna sous ses pieds.
« De la pierre ? »
En baissant les yeux, il aperçut un sol en pierre bleu marine, si sombre qu’il paraissait presque noir.
« C’est bien plus étroit que je ne le pensais. On dirait une salle d’attente. »
Alors que Yeongwoo remarquait que la partie visible du sol n’était pas très large, une voix grave s’éleva de l’autre côté de la pièce.
— Êtes-vous le Maître du vaisseau planétaire, Jeong Yeongwoo ?
« …Quoi ? »
Yeongwoo répondit par réflexe, puis tressaillit intérieurement.
Jusqu’alors, il n’avait pas du tout senti la présence de son interlocuteur.
Et puis…
« Maître du vaisseau planétaire ? »
Un titre étrange.
Depuis qu’il était entré en contact avec l’univers, personne ne l’avait appelé « Maître du vaisseau planétaire Jeong Yeongwoo ».
« Par Maître du vaisseau planétaire… vous voulez dire le propriétaire du vaisseau ? »
Un maître de vaisseau, c’était le propriétaire d’un vaisseau.
Yeongwoo ne faisait qu’émettre sa meilleure hypothèse, mais la réponse qui suivit lui fit aussitôt comprendre qu’il avait tort.
— C’est donc bien toi.
La voix qui lui répondait était empreinte d’une intention meurtrière indéniable.
« Vous me connaissez ? »
Yeongwoo porta prudemment la main à sa taille, prêt à dégainer son épée à tout instant.
« Frappe préventive » - Épée à une main mutante
【Augmente la puissance de la première attaque de 20 %. Se réactive en cas de coup réussi】
Si nécessaire, il était prêt à achever son adversaire d’un seul coup.
« Cette salle est bizarrement agencée. D’où vient la lumière ? »
La pièce en pierre indigo où se trouvait Yeongwoo faisait environ cinq mètres de large.
Mais l’obscurité ambiante l’empêchait d’en évaluer la profondeur. En plus, un rayon de lumière brumeux, venu d’on ne savait où au-dessus de lui, éclairait le sol à quatre mètres de là, ce qui compliquait encore les choses.
L’endroit éclairé était net, mais tout ce qui se trouvait au-delà paraissait d’autant plus sombre.
« Le plus sûr serait de garder un mur dans mon dos. »
Alors que Yeongwoo s’apprêtait à agir en fonction de la configuration des lieux…
Pas.
Il entendit des pas, accompagnés d’une présence ténue, dans la direction d’où venait la voix mystérieuse.
« Pieds nus ? »
Comme le bruit le lui avait laissé deviner, son adversaire était pieds nus.
À environ quatre mètres devant lui, un pied reptilien couvert d’écailles cendrées apparut dans la zone éclairée.
La main serrée sur la garde de son épée, Yeongwoo lança :
« Vous m’attirez ici sans explication et vous vous rapprochez ? Vous ne trouvez pas ça un peu impoli ? C’est quoi, cet endroit, et qui êtes-vous ? »
L’adversaire s’avança alors partiellement dans la lumière, révélant le haut de son corps.
Fchhhh.
— Ah, tu as du caractère. Ça te va bien, pour un Maître du vaisseau planétaire.
Un homme-lézard encapuchonné de noir attendait Yeongwoo dans ce donjon privé.
Mais il n’avait rien à voir avec les hommes-lézards mutants que Yeongwoo avait rencontrés jusque-là : rien que ses yeux dégageaient une aura tout à fait différente.
Une aura noire et malveillante tourbillonnait autour de lui.
« Il sait bien dissimuler sa présence. Peut-être un assassin ? »
Un donjon noir comme l’encre, qu’on ne pouvait pas quitter avant de l’avoir terminé.
Et à l’intérieur, au moins trois assassins embusqués.
Dans ces conditions, Yeongwoo sentit son cœur battre malgré lui.
Ça voulait dire qu’il avait enfin pris assez d’importance pour que quelqu’un envoie des assassins le tuer.
Comme le vieux président, qui avait un jour réprimandé ses gardes pour n’avoir envoyé que trop peu d’assassins dans sa chambre.
« Vous… Vous avez été envoyés pour me tuer, pas vrai ? Hein ? J’ai raison, non ? »
Yeongwoo écarquilla les yeux en les interrogeant. L’homme-lézard qui se tenait calmement sous la lumière tressaillit.
— …Quoi ?
« Je reçois plein de lettres de menace des familles du coin. C’est forcément l’une d’elles qui vous a envoyés, non ? »
Yeongwoo se mit à balayer les alentours du regard, à la recherche des deux autres assassins, et l’homme-lézard agita les mains, paniqué.
— Qu-Qu’est-ce que tu fais ?
« Ils sont où, les deux autres ? Me dites pas qu’ils sont collés au plafond ou un truc du genre ? »
Sur ces mots, Yeongwoo fendit l’air de Bâtard.
Wouuuush !
Une traînée rouge fendit l’air et il sentit quelque chose effleurer la pointe de sa lame.
« …Hein ? »
Quelqu’un se trouvait au plafond.
« Oh, merde. »
Yeongwoo rengaina maladroitement son épée, tandis qu’un autre homme-lézard tombait du plafond.
Boum.
Son corps avait été tranché en deux net.
— K-Kisane !
Le premier homme-lézard cria le nom de son camarade tombé au combat.
Yeongwoo recula instinctivement et marmonna une excuse.
« D-Désolé… mais vous êtes bien des assassins, non ? Ça devait finir comme ça de toute façon… »
Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, une présence rapide fondit sur lui par-derrière.
Fouuuuf !
— Espèce d’ordure ! Comment oses-tu tuer Kisane… !
« Ah, le troisième assassin était derrière moi. »
Même si ses sens avaient atteint leur maximum et que sa capacité de vol de perception ne pouvait plus s’activer, l’approche d’un ennemi déclenchait toujours une alerte.
「Les niveaux sensoriels ont atteint leur limite maximale.」
Un guide holographique clignota alors pour le prévenir : une attaque arrivait par-derrière.
Une arme semblable à une aiguille, qui visait droit vers ses poumons.
Certes, l’attaque était rapide, mais pas assez pour tuer quelqu’un capable de frapper Pluton lui-même.
« Pour qui vous me prenez, à croire qu’une attaque surprise comme ça va marcher ? »
Plus rapide que le troisième assassin ne pouvait attaquer, Yeongwoo abattit Aratubank.
En voyant son mouvement, le premier homme-lézard ouvrit de grands yeux.
— A-Attends !
Mais il était trop tard : Yeongwoo avait déjà écrasé la tête du troisième assaillant.
Flotch !
En un clin d’œil, deux des trois étaient morts.
Il n’en restait plus qu’un pour témoigner et révéler qui les avait envoyés.
« Bon, avant que je te tranche la tête à toi aussi, parle. Qui vous a envoyés ? J’ai laissé tomber un donjon ordinaire aujourd’hui pour venir ici, alors il va falloir une sacrée bonne réponse. »
Les yeux brillant d’une lueur dorée dans l’obscurité, Yeongwoo prit la parole.
Le seul homme-lézard encore en vie rabattit sa capuche.
Fchhhh.
Puis il sortit de sa robe ce qui ressemblait à un insigne de commandement.
— Nous… non, j’ai été envoyé sur ordre du Bureau de gestion des vaisseaux…
Yeongwoo écarquilla les yeux.
« Quoi ? Par qui ? »
— Le Bureau…
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]