Chapitre 447
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 447 : La Princesse du Soleil (4)
Le mariage.
Dans l’univers, son nom officiel est le « rituel de consentement ».
Il s’agit d’une étape indispensable pour faire reconnaître une union par la Cour familiale — Jiseon et Jeonggu s’y étaient soumis autrefois.
Et Yeongwoo s’était servi de ce même rituel pour inviter d’innombrables vauriens et leur extorquer des sommes colossales en guise de cadeaux de mariage.
Alors, ne pas organiser de cérémonie de mariage maintenant ?
Attends… tu me dis qu’on va renoncer à l’occasion d’extorquer de l’argent aux étoiles ?
C’était comme enterrer des centaines de milliards — voire bien davantage — sans autre forme de procès.
Sans compter que Parina était la fille du Soleil, l’une des étoiles les plus puissantes.
Si elle se mariait…
Bien sûr que toutes les planètes seraient de la partie, et que la plupart des étoiles de l’univers se précipiteraient aussi.
Mais tout cela n’avait peut-être plus aucune importance, à présent.
« Attendez, il ne faut pas le rituel de consentement pour officialiser un mariage ? Comment comptez-vous conclure un pacte sans cérémonie ? »
Yeongwoo posa la question en s’appuyant sur les connaissances universelles qu’il avait acquises jusque-là. Parina fit frémir ses écailles sombres.
『Tu voudrais que j’annonce à tout l’univers que je te prends pour partenaire ? Je préférerais mourir.』
Il était évident qu’elle le pensait sincèrement.
Pourtant, qu’elle le veuille ou non, le Vaisseau planétaire n’avait-il pas besoin de leur mariage pour fonctionner ?
Yeongwoo tenta donc d’appeler Kubu afin de lui poser une question d’ordre administratif.
« Kubu ! Administrateur, montre-toi, s’il te plaît ! »
La Terre leva brièvement les yeux, puis répondit à la place de Kubu.
『Nous sommes en territoire planétaire. Ton administrateur ne peut pas entrer. Bien sûr, si tu me menaçais, je serais contrainte de lever cette restriction, mais ce n’est pas nécessaire.』
« Quoi ? Pourquoi ? »
『Parce que je connais déjà la réponse à ta question.』
La Terre tourna alors les yeux vers le ciel.
『Tu as déjà assisté à un audit planétaire, n’est-ce pas ? Je parle de la Cour planétaire.』
« C’est vrai… »
La Cour planétaire.
Une institution puissante qui, en vertu du droit interstellaire, faisait appel à des êtres de niveau 4 pour évaluer les planètes.
Yeongwoo ne l’avait vue intervenir que lors de promotions planétaires, mais il était clair qu’elle s’occupait de bien d’autres choses.
« Mais pourquoi parler de la Cour planétaire ? »
『Tu comprends décidément lentement, pour une fois. S’il existe une Cour planétaire, qu’est-ce qu’il pourrait bien y avoir d’autre ?』
« Ah. »
Yeongwoo comprit enfin.
« Il doit y avoir une Cour stellaire. Alors, les mariages entre étoiles relèvent de sa juridiction ? »
『Sauf s’il s’agit de fonder une nouvelle maison, la Cour stellaire jouit d’une plus grande autorité. Autrement dit…』
La Terre jeta un coup d’œil discret à la Princesse Parina.
Puis elle prononça une phrase qui revenait à prendre son parti.
『Il n’est pas obligatoire d’organiser une cérémonie de mariage pour épouser une étoile.』
« Quoi ? »
『Même la Cour stellaire a du mal à exercer son autorité sur les étoiles, alors elle leur accorde une grande autonomie.』
« … D’accord, ça se tient, en fait. »
La raison était si profondément « cosmique » que Yeongwoo ne put s’empêcher de rire.
En somme, les étoiles étaient si puissantes que même leurs propres tribunaux ne pouvaient pas les retenir.
Les planètes avaient tout au plus un niveau de prestige de trente ou quarante, tandis que les étoiles pouvaient facilement dépasser le niveau soixante : de véritables poids lourds.
Les institutions universelles ont donc elles aussi leurs limites.
Encore une vérité cosmique apprise.
Et son cœur se mit à battre plus vite.
Alors, dans cet univers, si on est assez puissant, on peut simplement dire aux tribunaux d’aller se faire voir ?
Et celle qui vivait précisément ainsi, c’était la Présidente Dogo.
Sa vie devait être remplie de scènes où elle fracassait des législateurs à mort lors d’audiences intergalactiques ou intimidait le Roi des Dix Mille Démons.
Une véritable Reine de la Destruction.
Mais Yeongwoo, qui venait tout juste de devenir une « fourmi cosmique de premier plan », devait d’abord régler son problème immédiat.
« Attendez, alors on n’a vraiment pas besoin d’un mariage ? Mais il faut quand même conclure le pacte, non ? »
La Terre répondit avec une expression quelque peu troublée, prenant soin de choisir ses mots.
La question approchait d’un sujet sur lequel elle-même hésitait à se prononcer.
『Un mariage nécessite en définitive l’approbation et les garanties des deux familles. Pour les étoiles, la conclusion d’un pacte se déroule donc…』
À cet instant, le Soleil, qui observait sa fille avec une pointe de compassion, poursuivit à la place de la Terre.
『Les garanties de moi-même, de Proxima et de ceux qui t’ont créé suffiront.』
Le Soleil pointa alors un doigt vers Yeongwoo.
『Cependant, tous les garants et les participants au pacte doivent être réunis au même endroit. Choisis donc une date et un lieu convenables. Tu peux au moins t’occuper de ça, n’est-ce pas ?』
En somme, le pacte serait conclu lors d’une sorte de réunion officielle entre les deux familles.
Et il lui faudrait obtenir l’approbation d’une autre étoile, Proxima, qu’il n’avait encore jamais rencontré.
« Dans ce cas, pourquoi pas tout de suite ? La Terre a déjà été transformée en Vaisseau planétaire, alors chaque minute compte. »
Cette fois, ce fut la Terre qui l’arrêta.
『Nous ne recevrons les résultats de la promotion planétaire que demain matin. Le meilleur moment pour la transition de masse sera donc juste après sa confirmation.』
Pendant ce temps, à l’extérieur du bureau, un « grand service de réinitialisation » se mettait en place à cause du processus de réinitialisation.
Autrement dit, il était presque l’heure de payer les impôts.
『Et nous devons également en informer Proxima. C’est une étoile, lui aussi, et l’un des frères Centauri.』
En effet, Yeongwoo ne pouvait pas débarquer chez son futur beau-père pour exiger son accord en vue de ce mariage.
Il devait reconnaître qu’elle avait raison.
« Mais qui sait quel genre d’enfer nous attend demain… C’est une variable. »
Yeongwoo tenta de scruter l’avenir d’un regard vague, mais, bien sûr, aucune idée ne lui vint.
« Très bien. Retrouvons-nous demain à quatorze heures, heure de la Terre, dans la Grande Salle de Séoul de Métal. »
『Très bien. J’amènerai Proxima avec moi ce jour-là.』
Ainsi, la réunion qui remplacerait la cérémonie de mariage fut officiellement fixée.
Et les planètes qui s’étaient massées anxieusement près du bureau de la Terre commencèrent à rayonner d’espoir.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Car une fois leur pacte de mariage conclu, le Vaisseau planétaire, porteur des rêves de tous, pourrait enfin prendre son envol.
『Voltu.』
Le Soleil prononça le véritable nom de Jupiter, et la planète manchote Voltu posa promptement un genou à terre.
『Oui, Moro. Quels sont tes ordres ?』
『Rends-toi immédiatement chez Centauri et raconte à mon époux ce que tu as vu et ressenti.』
« Ce que tu as vu et ressenti » : une formule lourde de sens.
『Dis-lui aussi que cette histoire a éveillé mon intérêt. Ainsi, tu gagneras sans doute les faveurs des deux autres, toi aussi.』
À ces mots, Yeongwoo marmonna sans même s’en rendre compte :
« Les deux autres… ? »
La Terre se pencha vers lui et lui glissa à voix basse :
『Elle parle des deux autres frères Centauri. Ils ont un tempérament… redoutable.』
Comme la Terre n’était qu’une planète, elle devait s’exprimer avec beaucoup de détours. Mais même ainsi, parler d’un « tempérament redoutable » revenait à dire qu’ils étaient de véritables déchets stellaires.
Oh… ce sont de vrais délinquants cosmiques ?
Le système stellaire triple de Centauri.
Peut-être que si le Soleil, une étoile de haut rang, avait épousé le plus jeune et le plus faible des trois, c’était aussi à cause de ce fameux « tempérament ».
Pendant ce temps, Jupiter obéit aux ordres de Moro, se transforma en traînée lumineuse et disparut.
Il avait entamé le voyage vers Centauri, comme on le lui avait demandé.
『D’ici demain, bien des choses seront décidées. Toi, créature, va également annoncer cette nouvelle stupéfiante à tes parents.』
Sur ces mots, Moro balaya l’air d’un geste, et les planètes rassemblées là s’agenouillèrent une à une en signe de respect.
Elles se préparaient à partir.
Puis, enveloppées de lumière, elles s’éclipsèrent dans l’ordre de leur masse.
Fwoooosh !
« Alors, ça veut dire que je dois partir, moi aussi ? »
Yeongwoo posa la question en regardant les planètes disparaître à toute vitesse.
La Terre, qui était désormais à genoux, répondit à voix basse.
『Nous sommes tout de même sur notre planète. Nous devons d’abord raccompagner notre invitée.』
Puis le front de la Terre toucha le sol.
『Nous avons commis une grave offense aujourd’hui. Veuillez nous pardonner.』
Depuis son trône, le Soleil baissa les yeux vers la Terre.
『Avec le temps, tu es devenue vraiment effrontée. Je n’ose même pas imaginer quelles « offenses » tu commettras ensuite.』
Le Soleil tourna ensuite son regard vers Yeongwoo.
『Créature, veille à rester en vie jusqu’à demain.』
En gros, une fois le mariage conclu et le Vaisseau terrestre achevé, le Soleil se moquerait de savoir s’il vivait ou mourait.
Après tout, à partir de là, la propriété du Vaisseau terrestre serait divisée en deux, ce qui faciliterait les choses pour le Système solaire.
Pourtant, Yeongwoo répondit sans se démonter :
« Demain sera la dernière fois que tu pourras nous localiser grâce aux coordonnées. »
Bien sûr, le Soleil, qui ne faisait pratiquement qu’un avec le Vaisseau terrestre, pourrait toujours les repérer sans difficulté.
« Quoi qu’il en soit, bon voyage. J’ai hâte de voir nos deux familles réunies demain. »
La respectable famille du Soleil, et la bande de brigands hors-la-loi appelée Renaissance.
À vrai dire, sans le Vaisseau planétaire, les deux familles ne se seraient jamais rencontrées, et encore moins unies.
『Partons.』
Sur ces mots, le Soleil envoya un signal de retour à sa fille et se mit à briller d’un blanc pur.
Fwoooosh !
À la suite de sa mère, Parina émit elle aussi une vive lumière et poussa un long rugissement.
— Kyaaaaaah !
Quand l’écho de son rugissement s’éteignit, son immense corps disparut complètement du bureau de la Terre.
Pop !
Enfin, la plupart des fauteurs de troubles qui avaient saccagé l’espace privé de la Terre avaient disparu.
Et maintenant, il ne restait plus que…
『…….』
Le plus gros problème de tous : Jeong Yeongwoo.
『Toi aussi, disparais de ma vue, maintenant. Je dois remettre cet endroit en état.』
La Terre contemplait d’un air absent son bureau dévasté lorsqu’elle parla. Yeongwoo lui répondit d’un air contrarié.
« C’est justement ça, le plus difficile. »
『Ce n’est pas en t’inquiétant que tu vas arranger les choses. Je vais simplement…』
« Non, je parle de mes parents. »
『Quoi ?』
« Jusqu’où est-ce que je dois leur raconter ce qui s’est passé ici ? De toute façon, il va falloir que je trouve un moyen de leur faire accepter ce nouveau mariage. »
Jiseon et Jeonggu étaient-ils vraiment prêts à accueillir des étoiles dans leur belle-famille ?
Ils n’avaient même pas encore accepté son mariage actuel.
Yeongwoo se frotta le front, l’air accablé. La Terre toucha les cendres au sol et déclara :
『Tout cela est déjà en train d’être examiné de près.』
« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
『Tout ce qui s’est passé ici était retransmis.』
Yeongwoo écarquilla les yeux.
« Quoi ? Où ça ? »
『Sur Terre.』
« Tu veux dire… où, sur Terre ? »
『Sur toute la Terre, petit morveux.』
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]