Chapitre 445
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 445 : Princesse du Soleil (2)
Le système planétaire.
Un système planétaire se compose principalement de deux types de corps célestes.
Le premier est l’étoile : un corps céleste qui produit sa propre lumière grâce à la fusion nucléaire.
L’étoile constitue l’axe central autour duquel gravite le système planétaire.
Non seulement elle maintient ses membres en place, mais elle détermine aussi leurs orbites.
Bien sûr, une étoile gravite elle-même autour du centre galactique, mais elle suit tout de même sa propre trajectoire.
Le second composant d’un système planétaire est la planète.
Contrairement aux étoiles, les planètes n’émettent pas leur propre lumière.
Elles se déplacent plutôt sur l’orbite d’une étoile centrale, autour de laquelle elles tournent sans cesse.
Autrement dit, un système planétaire est essentiellement un ensemble d’orbites.
Ce qui signifie qu’en fin de compte, même un système planétaire est lié à une trajectoire prédéterminée.
C’est pourquoi la décision de Yeongwoo de tirer au canon sur le Soleil revêtait une telle importance.
« Pardonnez mon insolence ! Mais il est impératif que votre fille en prenne pleinement conscience ! »
À ces mots criés par Yeongwoo, le Soleil demanda, déconcerté :
『Qu… Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ?』
« Dans cet univers, certaines choses ne peuvent pas être surmontées en accumulant simplement de la puissance, petit à petit ! »
À ce moment-là, le puissant laser du Chasseur de planètes avait déjà quitté la zone de relais.
Il était en quelque sorte arrivé aux portes du Soleil.
« Esquivez-le si vous le pouvez, ô puissant Soleil ! »
Tandis que Yeongwoo hurlait comme un dément, le Soleil Moro ouvrit grand la bouche depuis son trône.
C’était une provocation monumentale : elle révélait instantanément que le Soleil n’était pas le souverain absolu de son système, mais simplement un élément de la galaxie.
Une simple planète n’aurait jamais pu agir ainsi.
Seul un humain — plus précisément Jeong Yeongwoo, l’être le plus proche de l’espace — pouvait oser une telle chose.
『Toi… !』
Le Soleil sentit soudain quelque chose.
Les yeux écarquillés, elle joignit les mains et exécuta une sorte de geste.
Comme si elle formait un mudra.
Puis —
FWOOSH !
La salle vira au rouge cramoisi, tandis qu’une immense vague de chaleur jaillissait du Soleil.
Face à une attaque surpuissante visant son cœur, là où se trouvait sa fille, elle avait commencé à déployer toute sa puissance.
『Aaaargh !』
『S-Soleil, Seigneur !』
『Sauvez-nous… !』
Quand le Soleil libéra toute sa puissance, les planètes présentes dans la salle hurlèrent et s’enfuirent dans toutes les directions.
Elles ne pouvaient résister à l’énergie écrasante qu’elle dégageait.
Et, à vrai dire, Yeongwoo non plus.
« C’est dingue… Elle compte contrer le tir avec une énergie d’une puissance équivalente ? »
Il était alors celui qui se trouvait le plus près du Soleil Moro, et son visage commençait déjà à brûler.
Bien qu’il ne fût pas directement devant le véritable Soleil, les effets indirects suffisaient à lui déchirer le corps.
『Si tu restes là, tu vas vraiment mourir. Recule !』
La Terre, déjà loin de lui, cria à Yeongwoo.
『C’est le Domaine planétaire ! Ici, faire un seul pas en arrière revient à parcourir des millions de kilomètres !』
« …Quoi ? »
Yeongwoo tourna la tête à cette révélation.
« Des millions de kilomètres pour un seul pas ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? »
『Quand les planètes se rassemblent ici, le système planétaire est compressé. En gros, tu te tiens dans une version miniature d’un système planétaire !』
« Qu’est-ce que… »
Autrement dit, les planètes qui avaient fui jusqu’aux bords de la salle s’étaient en réalité éloignées de la chaleur du Soleil de centaines de millions de kilomètres.
Et, juste à temps — alors que Yeongwoo était sur le point d’y laisser sa tête —, il recula à son tour.
Un pas.
Aussitôt, la chaleur brûlante qui avait failli lui faire fondre les os s’atténua nettement.
« …Incroyable. »
Les mystères de l’univers.
Et c’est à cet instant que le tir du Chasseur de planètes atteignit enfin le Soleil.
BOUM !
Une explosion bleue jaillit de la poitrine du Soleil, qui dégageait une énergie colossale.
« Comme prévu ! Elle n’a pas réussi à le bloquer complètement ! »
Par chance — ou par malchance —, le Soleil ne fut pas grièvement blessé.
『…Argh !』
Elle serra les dents, frustrée. La poitrine du Soleil n’était pas percée ; son armure était simplement fendue par endroits.
« Quand même, réussir à fendre l’armure du Soleil avec une arme ordinaire… C’est déjà pas mal. Et si le prochain tir touche au même endroit… »
Alors le Soleil pourrait vraiment subir des dégâts importants.
De plus, liée à une orbite fixe, elle n’avait aucun moyen d’esquiver une seconde attaque.
『…….』
Parfaitement consciente de cela, le Soleil fixa Yeongwoo comme pour lui demander : « Tu n’oserais pas tirer encore, si ? »
Yeongwoo lui adressa un sourire mauvais et répondit :
« Comme prévu, ce n’est pas un Chasseur d’étoiles, mais un Chasseur de planètes. Il n’a donc pas pu infliger de dégâts dévastateurs. »
『Comment oses-tu… ! Tu as dépassé les limites !』
« Et vous aussi, Soleil, vous devriez les dépasser, vous ne croyez pas ? »
À peine eut-il prononcé ces mots que l’expression furieuse du Soleil se déforma à nouveau — cette fois sous le coup de la stupeur.
Comme si quelque chose venait de la bouleverser profondément.
Et Yeongwoo le comprit instinctivement.
« Parina a quitté le terrain d’entraînement. »
La femme de son destin traversait désormais la galaxie à la recherche de celui qui lui avait tiré dessus.
FWOOSH !
Soudain, au-dessus de la tête de Yeongwoo, le plafond de la salle de la Terre prit une teinte jaune éclatante.
« …… ! »
Yeongwoo leva les yeux. À travers le plafond désormais doré, une ombre sombre grandissait à toute vitesse.
« Quoi ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Ébranlé par cette présence écrasante, Yeongwoo entendit la Terre — désormais encore plus éloignée — crier de toutes ses forces :
『La Princesse descend… en crachant du feu !』
« …Qu’est-ce que tu as dit ? »
Et leur conversation s’arrêta là.
Le plafond — que la Terre venait tout juste de réparer — fut de nouveau pulvérisé, et des flammes jaunes engloutirent la salle.
CRAAACK !
Les arbres que la Terre avait plantés à l’extérieur furent instantanément réduits en cendres, et les roseaux qui ondulaient dans le vent se consumèrent en un clin d’œil.
『Aaaaaargh !』
La Terre hurla en se couvrant la bouche, mais son cri fut noyé par le rugissement qui suivit.
『Qui ose s’en prendre à l’avenir du Soleil ?!』
L’avenir du Soleil.
Il s’agissait de Parina, qui s’était isolée pour s’entraîner.
Puis, juste après —
KUUUUNG !
Un dragon couvert d’écailles sombres, couleur de sang séché et dures comme des croûtes, se posa dans le bureau de la Terre.
Enfin, « se posa » était un peu faible : c’était plutôt un véritable assaut.
La créature était si gigantesque qu’elle dut recourber son corps presque en demi-cercle pour se faufiler dans le bureau.
Du coup, certaines planètes qui s’étaient réfugiées à la périphérie furent écrasées sous la queue massive de Parina, tandis que Yeongwoo ne pouvait que rester bouche bée devant les écailles du dragon, qui occupaient presque tout son champ de vision.
« Qu’est-ce que… Elle est encore plus grande que ma mère ? »
Sa mère et son oncle avaient eux aussi l’apparence de dragons raffinés.
Ils ressemblaient à ceux qu’on voyait dans les jeux ou les films : majestueux, superbement dessinés.
Mais cette Parina qui venait de faire irruption…
« Regardez-moi cette gueule. On dirait un rocher. »
Elle n’était qu’une bête.
Sauvage, brutale.
C’était peut-être à ça que ressemblait un vrai dragon.
À chacune de ses respirations, des étincelles jaillissaient sous ses écailles disposées de façon irrégulière, et parfois, du magma cramoisi coulait le long de son corps.
« Ça ne peut pas être normal. Elle a un problème de peau ? »
Ses deux paires d’ailes émettaient elles aussi une lumière rouge éclatante, alors qu’elles n’étaient même pas encore déployées entièrement.
Si elle les étendait toutes en même temps, elles pourraient sans doute masquer le ciel.
« Les dragons que j’ai vus avant n’étaient que des jouets à côté d’elle. Même Song Jiseon ne lui arriverait pas à la cheville en matière de présence. »
Alors que Yeongwoo songeait à cela, Parina, qui avait conquis le bureau de la Terre d’un seul atterrissage, releva son énorme tête.
DRRRRKK.
Puis, fixant le Monarque solaire, elle demanda :
『Qui est-ce ? Qui m’a réveillée ?』
Le Soleil balbutia, nerveux.
『Rina, nous sommes à un… à un carrefour très important.』
『Un carrefour ? Ce n’est pas ce que j’ai demandé. J’ai demandé qui —』
Parina inclina son énorme tête pour poser de nouveau la question. Ses écailles rouge sombre frémirent.
Bien qu’elle possédât une puissance rivalisant avec celle d’un corps céleste, elle avait remarqué qu’une personne présente n’en était pas un.
『C’est toi.』
Sans bouger la tête, Parina tourna ses yeux jaune vif vers Yeongwoo.
Son apparence monstrueuse était si terrifiante que même Yeongwoo, qui avait connu toutes sortes d’enfers, sentit ses jambes flageoler.
« Merde… On en est déjà à la guerre interstellaire. »
Et, pour couronner le tout, ce monstre était sa promise.
« Oui, c’est moi ! C’est moi qui ai — ! »
Yeongwoo allait se présenter avec assurance, mais avant qu’il ait pu finir —
Parina cracha du feu.
『Me réveiller sera ton premier et dernier exploit de toute ta vie !』
FWOOOOSH !
Les flammes jaunes calcinèrent le sol en un instant, et le Soleil recula de son trône en se couvrant le nez et la bouche.
Et à cet instant, Yeongwoo —
« Tu te fous de moi ? Laisse-moi au moins dire mon nom ! »
— bloqua les flammes de Parina avec le bouclier mythique Aratubank.
« Attends, ce truc les bloque vraiment ? »
C’était le premier souffle de feu craché par une personne née d’une étoile après trois mille ans d’entraînement.
Et pourtant, Aratubank le bloqua parfaitement.
Un équipement véritablement imprégné de toute l’histoire de la tribu Redfoot.
« Attends… Elle est vraiment si facile à battre ? »
Alors que Yeongwoo se faisait cette réflexion derrière son bouclier, une force colossale frappa de plein fouet Aratubank et lui-même.
BOOOUM !
Son souffle n’ayant pas fonctionné, Parina l’avait frappé de sa patte avant.
『Hmm. C’est mieux.』
En voyant Yeongwoo être projeté au loin, Parina baissa les yeux sur sa patte.
Elle remarqua que quelques-unes de ses griffes acérées s’étaient légèrement émoussées.
Le Soleil intervint alors précipitamment.
『Ne le tue pas ! Si tu le fais, on aura de sérieux ennuis.』
『Ne pas le tuer ? Qui est-il ?』
Tandis que Parina posait la question, elle vit la petite créature qu’elle avait envoyée valser se relever, parfaitement indemne.
Puis il pointa ses doigts comme un pistolet et la menaça en silence.
『…….』
Lui demandait-il si elle en voulait une autre, tirée par le canon principal ?
Ou insinuait-il qu’elle ne pourrait jamais échapper à un bombardement de feu stellaire ?
Quoi qu’il en soit, l’important, c’était —
『Toi… tu veux épouser ça ?』
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]