Chapitre 444
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 444 : La Princesse du Soleil (1)
Depuis près de trois mille ans, la princesse Parina du Soleil s’entraînait à l’écart du monde.
Une révélation stupéfiante.
Mais les planètes du Système solaire, qui semblaient déjà au courant, ne manifestèrent aucune surprise.
À l’inverse, Yeongwoo, qui était destiné à l’épouser, en resta bouche bée.
« Un entraînement à l’écart du monde ? La princesse du Soleil… qu’est-ce qu’elle cherche à maîtriser ? »
Sa vie de héros commençait-elle déjà ?
Cette complication totalement imprévue lui donna le tournis.
Le Soleil leva alors un minuscule poing et prit la parole.
『Notre Parina vénère la force martiale… Son seul objectif dans la vie est de devenir plus forte.』
« … Attends. Tu veux dire que la princesse s’entraîne aux arts martiaux en ce moment même ? »
C’était incroyable.
Mais le Soleil hocha la tête comme si c’était parfaitement normal.
『Oui. Parina ne cesse de gagner en force, même à cet instant. Malheureusement, il sera difficile de conclure un pacte par le mariage.』
Le ton du Soleil laissait entendre qu’il valait mieux envisager une autre solution.
Mais Yeongwoo ne pouvait pas l’accepter.
Non seulement son mariage avec Parina était consigné dans les Archives du futur, mais, d’après la Terre, le mariage était actuellement le seul moyen de conclure un pacte.
« Pourquoi ne pas simplement dire à ta fille d’arrêter de s’entraîner ? Le système planétaire est au bord de l’effondrement orbital, et elle, elle s’entraîne à l’écart du monde ? »
À ces mots, le Soleil trembla d’exaspération et leva les yeux au ciel.
『Parina n’écoute personne. Même si elle interrompait son entraînement de son plein gré, elle n’accepterait pas d’épouser…』
Le Soleil s’interrompit, puis détailla Yeongwoo des pieds à la tête.
Parina, la princesse du Soleil, vénérait la force martiale.
Elle avait consacré presque chaque instant de sa vie à l’entraînement aux arts martiaux.
Elle n’avait aucune intention de se marier et, même si elle l’avait voulu, elle n’aurait pas choisi quelqu’un de plus faible qu’elle.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu veux dire que je suis trop faible pour épouser une princesse qui vénère la force martiale ? »
『……』
Le Soleil ne répondit que par son silence, et Yeongwoo en resta bouche bée.
« Tu es sérieux ? Les planètes viennent enfin de s’unir pour dépasser leurs limites innées, et on abandonne parce que tu n’arrives pas à convaincre ta fille ? »
『Je ne dis pas qu’on abandonne…』
« Alors, comment tu appelles ça, quand le mariage est le seul moyen de conclure un pacte et qu’on ne le fait pas ? »
Les Vaisseaux planétaires étaient réputés rares dans l’univers.
Il était donc impossible que la naissance d’un tel vaisseau soit passée inaperçue dans l’univers entier.
Autrement dit, de nombreux êtres les observaient déjà.
Et parmi eux, il y en avait forcément qui étaient hostiles aux Vaisseaux planétaires.
Maintenant qu’ils étaient devenus un Vaisseau planétaire, leur priorité absolue était donc d’acquérir de la mobilité.
Pour le dire sans détour, si des vaisseaux de guerre se présentaient hors de leur orbite et se mettaient à les bombarder, ils n’auraient aucun moyen de les en empêcher.
« Je ne compte pas forcer qui que ce soit à se marier. Mais on peut au moins lui demander, non ? »
Yeongwoo insista, et le Soleil finit par fermer les yeux de toutes ses forces.
『Très bien. Voyons si elle peut au moins interrompre son entraînement.』
Sur ces mots, le Soleil agita légèrement la main dans les airs.
Frouf !
Une faille spatiale, large d’environ quatre paumes, s’ouvrit dans les airs. Un symbole flamboyant et lumineux en émergea.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo posa la question, les yeux écarquillés. Au lieu du Soleil, la Terre répondit à voix basse.
『C’est le symbole de la princesse Parina.』
« Le symbole de Parina ? »
『Oui. Pour faire simple…』
La Terre mima quelqu’un frappant à une porte du revers de la main.
『Le Soleil frappe à la porte de sa fille. En l’occurrence, à celle de sa salle d’entraînement.』
« Ah. »
Autrement dit, le Soleil tentait pour la première fois depuis trois mille ans de communiquer avec sa fille.
La faille spatiale qu’il avait ouverte menait au terrain d’entraînement de Parina.
« Donc… ça fait partie du Soleil ? »
Personne ne savait exactement où Parina s’entraînait, mais l’endroit le plus probable était à l’intérieur même du Soleil.
Tout comme le centre de commandement de la Terre était enfoui au plus profond de la planète.
« … ! »
À cette idée, Yeongwoo sortit rapidement de sa poche le localisateur de coordonnées.
「Localisateur de coordonnées」 — Outil artefact
【Affiche les coordonnées des points visibles.】
C’était un objet métallique carré, assez petit pour tenir dans une main.
La Terre pencha la tête.
『Pourquoi ?』
« Je veux voir si je peux lire les coordonnées de cet espace. »
Si le symbole apparu dans la faille indiquait vraiment un point situé à l’intérieur du Soleil, le localisateur pourrait peut-être en détecter les coordonnées.
Ce n’était qu’une hypothèse.
Mais certains indices justifiaient d’essayer.
À savoir…
« Le Président Lemu m’a donné les coordonnées du Soleil. Mais si elles ne servent ni à invoquer le Soleil ni à le détruire, alors… »
Se pouvait-il qu’elles permettent d’invoquer la princesse Parina ?
Lorsque Yeongwoo activa le localisateur, un hologramme apparut au-dessus de la faille spatiale.
Il en eut le souffle coupé.
Comme il s’y attendait, les coordonnées révélées par la faille étaient visibles.
Et les coordonnées du terrain d’entraînement de la princesse, révélées par le localisateur, étaient…
Flaaaash !
〔l||-Moro-001-483-0548-20〕
« … Quoi ? »
À la vue de cette suite de chiffres familière, Yeongwoo retint son souffle sans même s’en rendre compte.
« Merde. Ce dingue de Lemu. »
Les étranges coordonnées que Lemu lui avait envoyées un jour dans une couronne de fleurs…
Elles correspondaient exactement à l’emplacement de la salle d’entraînement de la princesse Parina.
En somme, Lemu avait annoncé à Yeongwoo à l’avance qu’il devrait tirer sur le terrain d’entraînement de la princesse.
Et pendant ce temps…
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
『Pa… Parina ?』
Moro s’adressa avec prudence au symbole de sa fille.
Comme prévu, aucune réponse ne vint.
Le Soleil jeta alors un coup d’œil à Yeongwoo, puis frappa à la porte avec un autre message.
『Notre système stellaire… est en danger !』
Soudain, le symbole de Parina, jusque-là totalement inerte, s’embrasa violemment.
Frouuush !
『En danger ? Le péril est-il si grand qu’il justifie d’interrompre mon entraînement ?』
Mon entraînement.
Rien qu’à sa façon de s’exprimer, on comprenait que Parina n’était pas une personne ordinaire.
Le Soleil se pencha alors vers le symbole, le haut du corps, avec une expression inhabituellement servile.
『Notre système stellaire a plus que jamais besoin de toi. En tant que princesse, tu dois te montrer.』
『Pour une menace aussi grave, Mère ne semble pas particulièrement inquiète.』
Sur ces mots, les flammes du symbole de Parina commencèrent de nouveau à faiblir.
『Je crois avoir été claire. « À l’écart du monde. » Des interruptions aussi irréfléchies sont une insulte à mon égard.』
Puis le symbole de Parina se mit à s’effacer rapidement de lui-même, sans que Moro ait autorisé la fermeture du lien.
« C’est problématique. Elle n’écoute même pas sa propre mère, le Soleil ? »
Mais c’était précisément pour cela que Lemu lui avait transmis ces coordonnées, non ?
« Je peux saisir les coordonnées moi-même ? »
Yeongwoo posa la question à voix basse en mettant une main sur l’épaule de la Terre.
La Terre écarquilla les yeux.
『P-pourquoi ?』
« Donc, c’est possible. Ouvre le panneau de saisie, maintenant. C’est parce que tu ne peux pas entrer ces coordonnées, pas vrai ? »
『… !』
La Terre resta bouche bée, stupéfaite.
Car pour l’instant, Yeongwoo ne possédait qu’une seule série de coordonnées.
『T-tu n’es pas sérieux. Tu ne vas pas… ?』
« Ou alors tu préfères rester impotente, bloquée au même endroit jusqu’à la fin de tes jours ? C’est ça ? »
Lorsque Yeongwoo lui retourna la question, la planète ne répondit pas.
Après tout, oser infliger des dégâts physiques au noyau du Soleil… c’était de la pure folie.
Au-delà de l’insubordination, un acte qui violait toutes les normes éthiques de l’ordre planétaire.
『Tu n’y arriveras pas.』
« Si. C’est pour ça que c’est moi qui tire. »
Sur ces mots, Yeongwoo leva les mains comme s’il tapait sur un clavier, et la Terre poussa un profond soupir.
『Espèce de cinglé.』
La Terre transmit alors à Yeongwoo le champ de saisie des coordonnées du « Chasseur de planètes ».
Frouf !
『On ne saisit pas les coordonnées comme ça.』
Comme la Terre venait de le dire, ce qui apparut devant Yeongwoo n’était pas un clavier traditionnel couvert de caractères, mais un immense espace vierge.
Et dans ce vide, les coordonnées auxquelles Yeongwoo pensait étaient déjà inscrites.
〔l||-Moro-001-483-0548-20〕
« Qu’est-ce que… ? Il lit directement dans mes pensées ? »
À peine Yeongwoo eut-il reconnu les coordonnées en silence que des symboles inconnus se mirent à onduler sous l’espace vierge, comme s’ils étaient vivants.
« … ? »
Yeongwoo ne comprenait pas visuellement cette écriture étrange, mais son sens était parfaitement clair.
« T… tirer. Confirmer. »
Au moment où il déchiffra mentalement le sens des symboles, l’espace « vierge » disparut en un instant.
Zzt !
Aussitôt, les yeux de la Terre s’écarquillèrent.
Elle comprit que Jeong Yeongwoo-07 venait bel et bien de saisir les coordonnées du Soleil dans le Chasseur de planètes.
Et ce fait…
『Hein ?』
『Quoi ? Qu’est-ce qui se passe… ?』
『Terre ! Qu’est-ce que tu fabriques ?!』
Les autres planètes le remarquèrent rapidement, elles aussi.
Car à cet instant même, juste en face du bureau de la Terre, une énergie de haute densité commençait à se concentrer dans le Chasseur de planètes.
Vroooooom… !
『Toi… Qu’est-ce que tu… ?』
Le Soleil fut lui aussi stupéfait par l’activation soudaine du canon.
Il regarda tour à tour la Terre et Yeongwoo, laissant le symbole de Parina, qui s’effaçait, lui échapper.
Au moins l’un des deux avait dû participer à ce tir.
『Qui… Qu’est-ce que tu vises ?!』
Au lieu de répondre, la Terre tourna un regard désespéré vers le véritable responsable : Yeongwoo.
C’était à son tour d’assumer la responsabilité de sa promesse.
Pendant ce temps, Yeongwoo comptait en silence dans sa tête.
« Trois… deux… »
Puis, au bout de trois secondes…
Zzt !
La salle s’assombrit et, depuis un lieu lointain, au-delà de l’espace, retentit une détonation titanesque.
BOOOOM !
Le canon légendaire, le Chasseur de planètes, venait enfin de tirer.
Il avait puisé sa puissance dans le Soleil pour tirer sur le Soleil.
Et à cet instant, l’insignifiant Jeong Yeongwoo cria au symbole de Parina :
« En danger ? Le vrai danger, c’est qu’on continue à s’appeler un système stellaire ! Voyons si tout ton “glorieux entraînement” va t’aider à esquiver ça ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]