441

[Traducteur — Night]

[Correcteur — Gun]

Chapitre 441 : Au-delà des limites de l’univers (2)

Tout le monde ne peut pas être le personnage principal.

Surtout dans un univers aussi vaste et rempli de merveilles.

Ainsi, les planètes destinées à orbiter pendant des éternités furent contraintes de comprendre très tôt une chose :

elles n’étaient pas les protagonistes du vaste récit cosmique qui se déroulait parmi les étoiles.

La plupart des planètes sont liées par la gravité de l’étoile au centre de leur système et suivent une orbite prédéterminée toute leur vie.

Lorsque cette étoile vieillit et ne peut plus jouer son rôle de centre, ses planètes sont soit englouties dans son explosion, soit projetées dans les profondeurs infinies de l’espace.

Jusqu’à ce qu’un autre corps céleste les attire à lui.

Autrement dit, l’écrasante majorité des planètes de l’univers mènent une existence passive du début à la fin.

Il était donc tout naturel qu’elles ne soient pas trop choquées d’apprendre qu’on leur avait attribué le rôle de « figurantes ». Bien au contraire…

『Le… Le personnage principal ?』

『Vous avez dit… le personnage principal ?』

À l’apparition soudaine de ces mots, Pluton et Jupiter ouvrirent de grands yeux.

「Ce système planétaire a trouvé un « personnage principal ».」

「En conséquence, le rôle du Système solaire passe de « figurant » à « personnage principal ».」

Même en se frottant les yeux et en regardant de nouveau, rien ne changea.

C’était écrit noir sur blanc.

Le rôle du Système solaire était passé de « figurant » à « personnage principal ».

『Nous… Nous allons devenir les personnages principaux ?』

Jupiter marmonna, incrédule. Après un instant, le Soleil posa une question essentielle.

『Quand le système dit « ce système planétaire », il parle bien de nous, n’est-ce pas ? Alors qui est exactement le « personnage principal » que nous avons trouvé ?』

Fidèle à sa nature d’étoile gouvernant ses planètes, elle commençait par les principes cosmiques.

Bien sûr, même le Soleil ne pouvait prétendre que l’expression « personnage principal » ne lui faisait pas battre le cœur.

Après tout, elle cachait ses doigts tremblants dans le trône sculpté dans ses propres cheveux.

Et enfin…

『Ô Soleil, le personnage principal que nous avons découvert, c’est…』

La Terre, désormais transformée en Vaisseau planétaire, se courba gauchement et jeta un regard entre le Soleil et Yeongwoo.

Pressentant quelque chose, le Soleil regarda Yeongwoo, stupéfaite.

Presque au même instant, la Terre ouvrit la main et désigna poliment Yeongwoo.

『C-c’est lui… Lui, c’est le personnage principal.』

Yeongwoo, qui était resté hébété, cligna des yeux.

« … Quoi ? »

Il venait tout juste d’accomplir l’exploit légendaire : Faiseur de fins.

[Exploit débloqué : Faiseur de fins]

| Rang de l’exploit : légendaire

| Rang d’accomplissement : premier

「Personnage principal découvert après la réinitialisation.」

Yeongwoo avait cru que le « personnage principal » mentionné dans l’exploit était le Soleil.

« Qu’est-ce que vous racontez ? C’est moi, le personnage principal ? »

Yeongwoo cligna rapidement des yeux et posa de nouveau la question. La Terre lui répondit d’un air embarrassé.

『… C’est toi. « Faiseur de fins » est un exploit qui récompense celui qui trouve le personnage principal de la Terre après la réinitialisation. Alors…』

Se rappelant l’étrange phénomène qui s’était produit autour de la tête de Yeongwoo un peu plus tôt, la Terre poursuivit :

『Tu es le personnage principal. Non, tu l’es devenu.』

« Impossible. Pourtant, j’étais clairement… »

Incrédule, Yeongwoo ouvrit son profil.

Frouf !

À sa grande surprise, le rôle inscrit à côté de son code-barres unique avait changé.

[Jeong Yeongwoo]

| 49523-IIIII_II

| Rang 4 – Personnage principal

« Qu’est-ce que… »

Même la mise en forme avait changé.

Il était bel et bien passé du statut de figurant à celui de personnage principal.

« Je suis le personnage principal ? Ça ne me paraît pas réel. »

Yeongwoo baissa les yeux vers ses mains, toujours en train d’essayer de comprendre.

Ce qui se concevait aisément : même affublé du titre de « personnage principal », il restait un humain ordinaire, son niveau de prestige n’avait pas changé et aucun objet de récompense extraordinaire n’était apparu.

« A-alors, ma récompense ! Qu’est-ce qu’on reçoit quand on devient le personnage principal ?! »

Tandis que Yeongwoo agitait avidement les mains dans le vide, le Soleil murmura à la Terre :

『Ce gamin est notre personnage principal ? C’est grâce à lui que nous sommes devenus des personnages principaux ?』

C’était une affaire sérieuse.

Après tout, le personnage principal était censé être le centre d’une histoire.

Alors, de quel genre d’histoire pouvait-il bien s’agir… ?

『Non… C’est… pas… vrai…』

Le Soleil ne parvint pas à finir sa phrase et se contenta de fixer le nouveau « personnage principal », cette étrange petite créature.

Elle ne voulait pas l’admettre, mais lorsque cette créature avait parlé avec tant de passion un peu plus tôt, quelque chose avait remué en elle.

— Décidez-vous maintenant ! Allez-vous passer toute votre vie à suivre une existence prévisible, ou… ?!

Et, par coïncidence, l’événement du protagoniste s’était déclenché au moment même où son cœur avait commencé à changer.

Lorsqu’une simple créature poussa une étoile à défier les limites imposées par sa naissance, l’univers lui attribua le titre de « personnage principal ».

Et le système planétaire auquel il appartenait fut lui aussi promu.

『……』

Tous les signes menaient à une conclusion évidente.

『Que toutes les planètes se présentent dans la salle de commandement de la Terre.』

Le Soleil murmura dans le vide, et Jupiter ouvrit de grands yeux.

『T-tu es sérieuse ?』

Le Soleil se tourna vers Jupiter et lui demanda :

『Nous sommes déjà des personnages principaux. Tu veux redevenir une simple « figurante » ?』

『…… !』

『Si nous sommes vraiment les personnages principaux, nous devons nous comporter comme tels.』

À peine le Soleil eut-il fini de parler que des rayons lumineux apparurent derrière lui, chacun prenant la forme d’une silhouette distincte.

Fwaaaash !

Enfin, les huit planètes et les cinq planètes naines du Système solaire se rassemblèrent.

À peine arrivées, les planètes se mirent à poser leurs questions toutes à la fois.

『Nous avons appris que notre rôle avait changé : nous sommes les personnages principaux !』

『Les personnages principaux ? Mais qu’est-ce qui se passe ?』

[Traducteur — Night]

[Correcteur — Gun]

『Qu’est-ce que ça veut dire, exactement, être un personnage principal ?』

Elles ne prirent même pas la peine de saluer officiellement le Soleil et l’assaillirent de questions.

Une grave entorse à l’étiquette dans le Système solaire, et un signe manifeste de l’agitation des planètes.

Pour cette fois, le Soleil ne s’en offusqua donc pas.

Un problème bien plus grave menaçait l’ensemble du système.

『Vous l’avez tous vu, à ce que je comprends. Comme le système l’a annoncé, notre rôle a été promu : nous sommes désormais les personnages principaux.』

La voix du Soleil trembla imperceptiblement.

Jusque-là, le Soleil n’avait été qu’un élément de décor parmi d’autres dans ce système planétaire.

Même quand de puissants êtres de rang 3 traversaient le cosmos pour rendre visite à la Terre, ou quand les livreurs de l’univers commençaient à débarquer dans le système, le Soleil se contentait d’observer.

Suivre l’orbite prescrite et garder sa place : tel était le rôle d’une étoile.

Plus exactement, celui d’une figurante.

Mais à présent…

『L-les personnages principaux…』

『Si nous sommes vraiment devenus les personnages principaux… que sommes-nous censés faire ?』

Tandis qu’un flot de questions déferlait des planètes, le Soleil posa tranquillement une main sur son front.

『Maintenant que nous sommes des personnages principaux…』

Et, avant que l’assemblée planétaire ait le temps de réagir, il passa à l’action.

『Nous quitterons nos orbites.』

Les planètes en restèrent bouche bée, toutes en même temps.

『Q-Quoi ?』

『Quitter nos orbites ?』

『T-tu veux dire que nous allons défier l’ordre cosmique ?』

Le Soleil leva alors les yeux vers les cieux.

『À quoi sert cet ordre ? N’a-t-il pas été créé pour nous maintenir à l’état de simples éléments de décor dans cet univers ?』

En effet.

L’ordre cosmique qui imposait à chaque planète et à chaque étoile de suivre son orbite était en réalité un système conçu pour les maintenir à leur place, comme des accessoires de scène.

Mais plus maintenant.

Du moins, le Système solaire avait désormais le choix.

Reprendre les orbites qui lui avaient été assignées, ou rejeter le rôle de figurant et tracer une nouvelle voie en tant que personnage principal.

『Aujourd’hui, une nouvelle voie s’est ouverte à nous. Un nouveau rôle : celui de personnage principal.』

Le Soleil se tourna vers Jeong Yeongwoo, et toutes les planètes suivirent son regard.

Certaines semblaient clairement effrayées.

Elles comprenaient que le Soleil avait pris sa décision.

『V-vaisseau planétaire…』

Saturne — Meren — ceint d’un immense anneau, prononça ces quelques mots, brefs mais lourds de sens.

Puis le Soleil s’adressa aux planètes.

『Vous demandez ce que nous devons faire en tant que personnages principaux ? Je l’ignore moi aussi. Dans cet univers où tant de choses sont prévisibles, seuls les personnages principaux ne le sont pas.』

Et, pour la première fois, le Soleil afficha une expression douce.

『Vous avez vécu toute votre existence de façon prévisible. Il est naturel d’avoir peur. Alors, je vais vous laisser le choix.』

『…… !』

『L-le choix, dis-tu ?』

La terreur se lisait plus nettement sur le visage des planètes.

Elles n’avaient jamais réellement choisi quoi que ce soit.

Même la personne à qui obéir ou les chemins à emprunter : l’ordre avait tout décidé.

Et maintenant, le Soleil leur proposait un véritable choix.

『Si nous quittons nos orbites, nous entrerons dans un domaine imprévisible. Alors, que ceux qui redoutent cette aventure restent ici. À notre départ, nous vous libérerons.』

En vérité, cela ressemblait davantage à un renvoi pour celles qui ne souhaitaient plus faire partie du Système solaire.

Elles pourraient ainsi dériver jusqu’à trouver un autre système et une nouvelle orbite.

Même alors, l’imprévisible les attendrait.

Peu de systèmes accueilleraient facilement une nouvelle planète.

『Choisissez avec soin. C’est votre seule chance de devenir un personnage principal — et votre seule chance de conserver votre vie prévisible.』

Même les planètes les plus audacieuses semblaient désormais ébranlées.

Et pour cause.

Elles avaient passé toute leur existence dans le rôle de figurantes, simples accessoires du décor cosmique.

Comment pouvaient-elles soudain jouer les protagonistes ?

Devenir le personnage principal de sa propre histoire remuait le cœur, mais éveillait aussi une peur profonde.

Cette nouvelle voie pouvait tout aussi bien mener à la tragédie.

『Le moment du choix est venu. Que celles qui souhaitent rester des « planètes » reculent.』

Enfin, le moment était arrivé.

Le Soleil parcourut les planètes de son regard argenté, mais aucune ne fit un pas en avant ou en arrière.

Elles hésitaient, paralysées.

Et alors…

Vlan.

Une brusque poussée de présence.

『…… ?』

Ce n’était autre que le représentant cinglé de la Terre : Jeong Yeongwoo.

Il s’avança sans hésiter.

Puis prit la parole.

« C’est un moment décisif, et vous vous comportez encore comme des planètes ? “Que celles qui souhaitent rester des planètes reculent” ? C’est beaucoup trop passif. »

Il pointa alors un doigt vers les profondeurs du ciel.

Fouush !

« Si nous quittons nos orbites, que va-t-il se passer ? Nous n’en savons rien, et c’est pour ça que nous avons peur. Mais l’univers non plus ne le sait pas. Si nous quittons nos orbites, il ne pourra pas non plus prédire ce que nous ferons ! »

『…… !』

『Q-Quoi…』

Cette déclaration audacieuse laissa toute l’assemblée céleste sous le choc.

« Alors, que ceux qui ne veulent plus être prévisibles s’avancent ! Ceux qui quitteront leur orbite… deviendront la terreur de l’univers ! »

[Traducteur — Night]

[Correcteur — Gun]