Chapitre 438
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 438 : La valeur d’un Vaisseau planétaire (4)
« Ah… ! »
À l’ordre de Yeongwoo, Jupiter poussa un cri.
Lui aussi sentait l’écrasante présence de l’arme monstrueuse installée sur Terre.
Et alors…
「Délai avant bombardement : 03」
Tandis que le compte à rebours indiquant l’imminence de l’exécution planétaire s’égrenait, une énorme réaction énergétique commença à se former à l’extérieur, assez puissante pour que Yeongwoo la ressente lui aussi.
De l’énergie s’accumulait pour activer le « Chasseur de planètes ».
« Quoi… on n’est pas censés être en dehors de l’univers ? »
Yeongwoo se rappela l’étrange ascenseur et le sous-espace qu’il avait empruntés pour venir jusqu’ici. Il posa la question, mais la Terre secoua la tête.
« Ce que tu as vu, c’était la zone relais. À proprement parler, ceci est le cœur de la Terre. »
« Quoi ? »
Maintenant qu’il y pensait, des alertes concernant les « zones orbitales » n’apparaissaient-elles pas chaque fois qu’une planète s’approchait de cet endroit ?
Mais comme Yeongwoo n’était pas une planète, mais un être natif, il avait dû traverser la zone relais pour atteindre les profondeurs de la Terre.
« Attends, tu veux dire que… »
L’énergie du canon du vaisseau s’accumulait juste à l’extérieur de cet espace ?
Yeongwoo en resta bouche bée. Les trois secondes du compte à rebours du Chasseur de planètes s’écoulèrent.
「Délai avant bombardement : 0」
Et en un instant…
Pop !
Toutes les lumières de la salle s’éteignirent et, au loin, un rugissement puissant retentit.
BOUM… !
Le canon principal du Vaisseau planétaire, le « Chasseur de planètes », doté d’une puissance de 4 100, venait de faire feu.
Un immense rayon laser jaillit de l’hologramme de la Terre qui se trouvait sous les yeux de Yeongwoo.
« C-c’est dingue. »
Mais la suite fut encore plus stupéfiante.
Le rayon laser tiré depuis la Terre disparut rapidement dans une immense faille qui s’était ouverte dans l’espace.
« … ? »
Puis l’angle de vue que Yeongwoo observait changea complètement, et un hologramme de Jupiter apparut.
« Oh. »
Yeongwoo ouvrit la bouche, comprenant enfin. La même « faille » apparut près de Jupiter, et le rayon laser du Chasseur de planètes en jaillit.
… La zone relais.
Il existait donc aussi une zone relais pour les bombardements.
C’était logique : aussi puissant fût-il, un rayon laser aurait tout de même besoin d’un temps considérable pour parcourir les distances gigantesques entre les planètes.
Mais quand même, une zone relais pour un tir de rayon ? Comment l’univers peut-il bien fonctionner ?
Une fois de plus, Yeongwoo se sentit émerveillé par l’univers.
Mais cela ne dura qu’un instant : les ennuis ne tardèrent pas à suivre.
BOUM !
Le laser qui avait jailli de la zone relais frôla le bord extérieur de Jupiter au lieu de le transpercer en plein centre.
« … Oh ! »
À cet instant, les lumières de la salle se rallumèrent et tout redevint plus clair.
Vrrrrr…
Un léger ronronnement mécanique se fit entendre quelque part, tandis que la Terre, Pluton et Jupiter étaient toujours là.
Mais quelque chose avait changé.
« Oh ! »
Svera, souveraine de Pluton, ouvrit grand la bouche, stupéfaite. À cette vue, les sourcils de Yeongwoo tressaillirent.
Car…
« … »
Il manquait une partie du bras gauche de Jupiter.
Plus exactement, tout ce qui se trouvait sous le coude gauche avait été réduit à néant.
« Qu’est-ce que… pourquoi ce type n’a plus qu’un bras, tout à coup ? »
Yeongwoo rompit le silence, mais Jupiter ne répondit pas.
Comme s’il savait exactement ce qui venait de se passer.
« … »
Contrairement à la rage qui l’animait un peu plus tôt, la planète contempla calmement son avant-bras gauche désormais disparu.
Comme la Terre l’avait expliqué, les dégâts physiques infligés à une planète ne pouvaient pas être réparés.
Autrement dit, le bras gauche de Jupiter, détruit par le bombardement planétaire, ne repousserait jamais.
Et enfin…
« C’est complètement dingue. »
Jupiter tourna la tête vers la Terre.
Une planète.
Et pas n’importe laquelle : une planète plus petite que lui venait de l’attaquer.
C’était clairement aller trop loin.
Pire encore, elle lui avait infligé des blessures permanentes.
« Tu te rends seulement compte de ce que tu viens de faire ? »
La Terre soutint le regard de Jupiter et répondit.
« J’ai… fait une erreur. »
La voix de la Terre trembla légèrement.
Mais la suite fut d’une autorité glaçante.
« J’ai entré par erreur les coordonnées de ton bras au lieu de celles de ta tête. »
Svera, souveraine de Pluton, déjà sous le choc, ouvrit encore plus grand la bouche. Yeongwoo, lui aussi, fixa la Terre, les yeux écarquillés.
En d’autres termes, la Terre menaçait maintenant Jupiter.
Incroyable ! Le maître a trouvé plus fort que lui !
Tandis que Yeongwoo applaudissait intérieurement, la Terre poursuivit d’un ton calme :
« Mais si tu avais été un Vaisseau planétaire, tu n’aurais pas subi ce genre de chose. »
Puis la Terre leva les yeux vers le ciel.
« Alors j’ai décidé de ne plus être une planète. Je n’aime pas l’idée que quelqu’un d’autre décide de ma fin. »
« … ! »
Jupiter ouvrit grand les yeux.
C’était une allusion claire à sa propre situation.
Pour l’instant, Jupiter était à la merci du système de visée de la Terre. Si celle-ci entrait simplement les coordonnées de sa tête, il pouvait se la faire arracher à tout moment.
En tant qu’être suivant une orbite fixe, Jupiter n’avait aucun moyen d’esquiver le canon du vaisseau.
Mais la Terre n’avait pas fini de parler.
Frouf.
Enfin, la Terre regarda de nouveau Jupiter et déclara avec sérieux :
« Alors, toi aussi, tu devrais cesser d’être une planète. »
« … Quoi ? »
« Partons ensemble dans l’espace. Si je deviens un Vaisseau planétaire, toi non plus, tu ne seras plus une “planète”. »
C’était bien ça.
Dans l’espace, une planète était un élément environnemental qui tournait sans fin sur une orbite fixe.
Mais si la Terre quittait son orbite d’origine en entraînant le Soleil, qui était alors le centre du système planétaire, les autres planètes ne pourraient plus conserver leurs propres orbites.
Car toutes les planètes tournaient autour de l’objet le plus massif de leur système planétaire.
Mais était-ce tout ?
L’état de « ne plus être une planète » évoqué par la Terre ne se résumait pas à quitter son orbite.
« Je ne veux pas me battre contre toi. Mon essence, c’est la Terre du Système solaire. Alors… »
Pour préserver son essence, la Terre devait aussi préserver le Système solaire.
Pas seulement son unique étoile, le Soleil, mais aussi toutes les autres planètes qui avaient autrefois gravité autour de lui.
« Si tu me soutiens, je te le promets. Toi aussi, tu connaîtras la vie d’un Vaisseau planétaire. »
La Terre promettait ainsi de traiter Jupiter comme une composante du Vaisseau planétaire.
Elle ne resterait pas les bras croisés à le regarder subir son destin prédéterminé, comme à l’instant.
Mais Jupiter, qui avait jusqu’à peu été le plus puissant des corps célestes du Système solaire, ne semblait pas le moins du monde séduit.
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
« Et si je refuse ? »
À cet instant, le regard de Jupiter se posa sur son avant-bras gauche disparu.
« … »
En réponse, la Terre ferma fermement les yeux, et la voix grave de Jupiter s’éleva.
« Tu prétends que si je deviens une composante du Vaisseau planétaire, mon sort ne sera plus décidé par les autres ? Ne me fais pas rire. »
Jupiter bougea alors son épaule gauche et pointa la Terre avec ce qui lui restait de son bras gauche.
Frouf.
« Au bout du compte, c’est toi qui décideras de la trajectoire du Vaisseau planétaire, non ? Alors mon sort, moi qui serai entraîné sur l’orbite que tu auras choisie, restera entre tes mains, n’est-ce pas ? »
Putain, ce salaud est sacrément malin.
Yeongwoo fut intérieurement impressionné par les paroles de Jupiter.
Il n’y avait pas un mot à redire.
Si la Terre devenait un Vaisseau planétaire et le nouveau centre du Système solaire, les autres planètes connaîtraient l’événement exceptionnel de quitter leurs orbites d’origine.
Mais ce ne serait encore qu’une autre orbite : aucune planète ne disposerait de souveraineté.
Supposons que quelqu’un tire sur Jupiter : la Terre, en tant que Vaisseau planétaire, pourrait effectuer une manœuvre d’évitement et déplacer Jupiter sur une trajectoire imprévisible.
Mais serait-ce vraiment la volonté ou le pouvoir de Jupiter ?
Non.
Dans les grandes lignes, Jupiter resterait une planète de plus, liée à une trajectoire définie.
« Je me rangerai du côté de l’ordre. Tu n’obtiendras pas le soutien du Système solaire, pas le mien en tout cas. »
Jupiter baissa les yeux vers la Terre, le visage déterminé.
En réponse, la Terre serra les dents et cria :
« Voltu ! Je t’en prie, réfléchis encore. Je ne ferai pas la même “erreur” la prochaine fois ! »
« Je n’ai pas non plus l’intention de soutenir les erreurs du Système solaire. Tire. »
« Toi… ! »
Finalement, la Terre se tourna vers Yeongwoo.
Comme pour lui demander s’il existait une autre solution.
À ce rythme, ils allaient devoir tuer Jupiter, dont la masse était loin d’être négligeable dans le Système solaire.
Et même la Terre ignorait ce qui en résulterait.
« Jeong Yeongwoo… ! »
Appelé par la Terre, Yeongwoo esquissa enfin son sourire mauvais habituel.
« Honnêtement, j’adorerais commettre un meurtre planétaire là, tout de suite. Sur Terre, on dit parfois qu’il faut sacrifier quelques-uns pour sauver le plus grand nombre. »
Puis il pointa Bâtard vers Jupiter.
« Mais ton argument se tient. Et si les autres planètes pensent comme toi, un nouveau système planétaire centré autour du Vaisseau terrestre ne serait qu’un moulin cosmique à malheur. »
La Terre le regarda d’un air stupéfait.
« Qu… qu’est-ce que tu racontes ? »
Mais au lieu de répondre, Yeongwoo poursuivit :
« On ne peut pas tirer sur chaque planète qui se plaint… et puis, on n’a même pas encore obtenu l’accord du Soleil. »
À peine eut-il fini de parler qu’une alerte orbitale apparut, comme si elle n’attendait que cet instant.
Fouuuush !
「l||-Moro est entré dans la zone orbitale.」
Le Soleil, Moro.
L’être toujours considéré comme le maître de ce système planétaire s’approchait enfin.
« Mo-Moro… »
La Terre sentit la présence du Soleil et se mit à trembler. D’autres alertes orbitales surgirent alors à la suite.
Bip, bip !
「|I||-Mars est entré dans la zone orbitale.」
「I|lI-Meren est entré dans la zone orbitale.」
Mars.
Meren, Saturne.
D’autres planètes s’alignaient également juste au-delà de la zone orbitale de la Terre.
À l’arrivée du Soleil, tous les corps célestes de ce système se rassemblaient autour de la Terre.
Yeongwoo rengaina Bâtard à sa ceinture et marmonna :
« Mes beaux-parents… quels qu’ils soient, l’âme sœur cosmique que l’univers m’a réservée arrive. »
Puis, relevant la tête, il s’adressa de nouveau à Jupiter.
« Je vais t’accorder ce que tu veux : la souveraineté. »
« Quoi ? »
« Je donnerai aux membres actuels du Système solaire le droit de participer à la détermination de la trajectoire du Vaisseau planétaire. »
La Terre le fixa, les yeux écarquillés.
« T-tu es fou ? Qu’est-ce que tu racontes ? »
« De toute façon, nous ne pouvons pas bouger sans le Soleil. Les planètes ne font que le suivre… Au fond, il suffit donc de trouver un accord avec elles. »
Mais encore fallait-il savoir si le Soleil voulait quitter sa trajectoire.
Même en leur donnant un pouvoir de décision, cela ne servirait à rien s’ils ne voulaient pas s’en servir.
« Bref, nous le saurons bientôt. Nous découvrirons quel genre d’être est vraiment le Soleil. »
Quand Yeongwoo eut terminé, le ciel au-dessus d’eux se mit à luire d’un jaune éclatant.
« Ah. »
Sentant quelque chose, Yeongwoo leva les yeux et vit Jupiter, qui flottait en l’air, redescendre enfin.
« Moro. Le véritable maître du Système solaire est arrivé ! »
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]