Chapitre 437
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 437 : La valeur d’un Vaisseau planétaire (3)
« …Une erreur ? »
« Dépêche-toi ! Tu n’as pas dit que Jupiter était déjà entré en orbite ? »
Yeongwoo désigna le plafond avec urgence, et la Terre acquiesça.
« C’est ce que je veux dire… ! Comment sommes-nous censés toucher Jupiter alors qu’il est déjà si près de notre orbite ?! »
« De quoi tu parles ? Le Jupiter qu’on doit tirer, c’est celui qui est là-bas, dans l’espace. »
« …Quoi ? »
La Terre comprit enfin ce que Jeong Yeongwoo avait l’intention de faire et resta bouche bée, sous le choc.
Après tout, il s’agissait d’une arme de bombardement à l’échelle planétaire.
En somme, Yeongwoo suggérait de tirer sur une planète lointaine en orbite avec un canon principal d’une puissance de 4 100.
« De toute façon, ce Voltu qui se dirige par ici et le Jupiter là-bas, dans l’espace, c’est bien la même entité, non ? »
« J-je suppose ? »
« Alors, si on réduit Jupiter en miettes, qu’est-ce qui arrive au “Jupiter” censé se présenter ici ? »
« Eh bien… »
Qu’arriverait-il ?
À l’évidence, les deux Jupiters seraient détruits.
Bien sûr, la Terre n’avait jamais subi de bombardement direct, mais c’était une question de bon sens.
« Mais les dégâts infligés à la structure physique d’une planète ne peuvent pas être réparés. »
Autrement dit, si un puissant canon effaçait une partie de Jupiter, sa masse et son volume perdus ne reviendraient pas.
Contrairement à Yeongwoo, qui pouvait faire repousser un bras sectionné avec un peu de temps, les corps célestes comme Jupiter étaient des entités uniques, incapables de se régénérer.
« Quoi ? Les planètes ne se remettent pas toutes seules quand on les fracasse ? Alors tu aurais dû faire plus attention. »
Yeongwoo lança ces mots en agrippant encore plus fort le col de la Terre.
« Installe-le tout de suite, le Chasseur de planètes. On a largement les moyens. »
« Chasseur de planètes » — Canon légendaire
【Puissance : 4 100】
【Charge maximale : 4】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 1 700】
【Fabricant : Toma】
<En cas de tir raté dû à une erreur de coordonnées, éliminez rapidement les témoins.>
*Prix : 6,3 milliards de karma
Le Chasseur de planètes.
Une arme écrasante, capable d’effacer quatre planètes en seulement douze secondes.
Elle coûtait la somme faramineuse de 6,3 milliards de karma, mais si ce prix leur permettait de menacer des planètes, elle valait chaque centime.
« …… »
Après avoir jeté un coup d’œil aux caractéristiques insensées du canon que Yeongwoo lui tendait, la Terre demanda, le visage blême :
« Où… où est-ce que je l’installe ? Les canons principaux planétaires sont énormes. »
« Énormes comment ? »
« À peu près de la taille d’un continent. »
C’était logique, vu la quantité d’énergie nécessaire pour anéantir une planète d’un seul coup.
« Quoi ? »
Yeongwoo fut évidemment stupéfait.
Il s’était attendu à ce que le canon soit grand, mais pas à ce qu’il fasse la taille d’un continent.
« Je pensais pouvoir simplement dégager une ville… mais dans ce cas, il n’y a vraiment qu’un seul endroit. »
Sans trop réfléchir, Yeongwoo choisit d’installer le canon dans le Pacifique.
« Une arme planétaire, c’est forcément une installation interdite sur Terre. Alors on la construit au milieu du Pacifique, là où personne ne vit. »
« Le Pacifique… Compris. »
Les yeux de la Terre brillèrent de bleu tandis qu’elle recevait l’ordre, et un message système apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
« |l||I—La Terre demande le paiement de 6,3 milliards de karma pour installer le “Chasseur de planètes”. »
« Souhaitez-vous approuver la transaction ? »
Bien sûr. Fais vite.
Dès que Yeongwoo approuva, 6,3 milliards de karma furent retirés de son compte en un instant.
Flaaash !
Une image holographique de la Terre apparut alors au plafond.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une représentation du canon que tu viens d’acheter. »
« Quoi ? »
Puis un énorme trou apparut sur un côté de la Terre holographique.
« Il n’y a pas de canon ? »
Yeongwoo cligna des yeux, perplexe, et marmonna. La Terre lui expliqua :
« Peu de canons peuvent résister à une puissance de 4 100. Le Chasseur de planètes capte de l’énergie extérieure, la raffine en son sein, puis la projette directement. »
« Il capte de l’énergie extérieure ? »
« Je parle d’énergie solaire. Tu pensais vraiment qu’on allait produire toute cette puissance nous-mêmes ? »
Sur ces mots, la Terre modifia de nouveau l’hologramme.
Chzzzzzt !
Une couche composée d’innombrables hexagones se forma à la surface de la planète.
« On dirait que le prix élevé s’accompagne de quelques avantages. »
« Qu’est-ce que c’est ? Ne me dis pas que ce sont des panneaux solaires ? »
« Étonnamment, c’est à peu près ça. »
« Dingue. »
Yeongwoo contempla, hébété, les panneaux énergétiques qui enveloppaient la Terre.
La situation commençait enfin à lui paraître réelle.
La Terre n’était plus une simple planète : elle commençait à se transformer en Vaisseau planétaire.
« Alors, ces panneaux peuvent alimenter toute la planète ? »
« Si nous devenons un véritable Vaisseau planétaire et assurons notre propulsion grâce à l’énergie solaire, alimenter la Terre ne posera aucun problème. »
La Terre ajouta toutefois une réserve :
« Mais chaque fois que nous tirerons avec le canon principal, toute la planète sera momentanément privée d’énergie. »
« Ça ira. La propulsion du Vaisseau planétaire restera active, non ? »
Il demandait en gros s’ils pourraient tirer en mouvement, et la Terre acquiesça.
« Techniquement, les moteurs de propulsion s’arrêteront pendant le tir, mais si nous accélérons fortement avant pour compenser… »
L’inertie leur permettrait alors de tirer en mouvement ; c’était du moins l’avis de la Terre.
C’est à ce moment-là que Svera intervint, horrifiée.
« T-tu comptes bouger et tirer ?! Qu’est-ce que vous préparez, bon sang… ?! »
D’autant que ce plan insensé impliquait Svera elle-même.
Si la Terre se mettait réellement à parcourir l’espace en tant que Vaisseau planétaire, Pluton serait naturellement entraînée dans son sillage.
Mais avant que Svera puisse obtenir la moindre réponse, le ciel s’effondra de nouveau.
KWA-A-AAM !
« I-il est là ! »
Contrairement à l’arrivée de Pluton, la Terre avait maintenant l’air absolument terrifiée et se recroquevillait sur elle-même.
Presque au même instant, une voix tonitruante, caractéristique d’une planète, résonna dans toute l’arène.
« Le seigneur Moro arrivera bientôt ! À genoux, créatures insignifiantes ! Moi, Voltu de la Mer du Tonnerre, serai témoin… ! »
« Mer du Tonnerre ? C’est donc ça, son titre ? »
Tandis que Yeongwoo réfléchissait au surnom de Jupiter, des vagues noires commencèrent à onduler dans les airs.
Fwaaah !
Au centre des vagues d’un noir absolu, une silhouette vaguement humaine commença à prendre forme.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« … ! »
Les yeux écarquillés, Yeongwoo comprit enfin…
Les vagues qui emplissaient le ciel étaient en réalité la cape de Jupiter.
« Terre, insolente. Qu’as-tu fait ? »
Jupiter, drapé dans un vêtement assez vaste pour engloutir les cieux, descendit lentement.
À mesure qu’il s’approchait, la minuscule figurine qu’il semblait être se mit à grandir.
Alors, les planètes du Système solaire apparaissent toutes sous forme humaine. Ça devient intéressant.
Bien sûr, comme Svera, Jupiter n’avait pas vraiment une apparence humaine.
Sa peau était gris cendré, il n’avait pas un poil, et son corps nu était dépourvu d’organes reproducteurs.
Plus inquiétant encore, ses yeux étaient entièrement blancs, sans la moindre pupille.
GRONDEMENT !
Un violent coup de tonnerre gronda sous la cape de Jupiter. La Terre fléchit et tendit les genoux, nerveuse, tout en jetant des coups d’œil à Yeongwoo.
La Terre hésitait : devait-elle s’agenouiller devant Jupiter, conformément à la hiérarchie du Système solaire, ou suivre cet humain complètement fou et franchir un point de non-retour ?
« …… »
Sentant l’hésitation de la Terre, Yeongwoo prit la parole.
« Hé, Terre. Tu peux voir les coordonnées de Jupiter, non ? »
« …Quoi ? »
La Terre avait désormais l’air encore plus terrorisée qu’à l’apparition de Jupiter.
Et c’est alors que Yeongwoo lui glissa à l’oreille, d’un ton glaçant :
« Tu vas arrêter quand, de vivre comme un pauvre lâche ? Tire, bordel, et recommence ta vie à zéro. »
Évidemment, toutes les personnes présentes l’entendirent.
Svera, qui s’était agenouillée dès le début, et Voltu — Jupiter — qui dominait le ciel en fixant la Terre d’un regard noir.
« Alors c’est toi, la source de tout ce chaos. »
Voltu tourna la tête vers Yeongwoo, ses yeux vides braqués sur lui.
Yeongwoo soutint son regard et répondit :
« Espèce d’abruti. À rester planté en l’air à frimer, tu ne pourras pas esquiver. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Invocation : Montagne des Vingt Épées. »
« …… ! »
À peine Yeongwoo eut-il invoqué la formation d’épées que l’air se fendit, libérant une tempête de lames.
La Terre poussa un cri en voyant ça.
« Toi… espèce de taréééééé ! »
Jupiter était la plus puissante de toutes les planètes du Système solaire.
Lancer une attaque surprise contre quelqu’un comme lui signifiait qu’une guerre totale était désormais inévitable.
« Si tu attaques Jupiter, tu devras aussi te battre contre toutes les autres planètes ! Tu as perdu la tête ?! »
Alors même que la Terre hurlait, Yeongwoo exécutait déjà une manœuvre d’évitement et levait le bouclier divin, Aratubank.
« Dans ce cas, je vais juste démolir Jupiter à un point tel qu’aucune des autres n’osera broncher. »
Une négociation pacifique ?
Cette idée n’avait jamais eu sa place dans l’esprit de Yeongwoo.
Et, de fait, des éclairs noirs commencèrent à s’abattre sur la surface d’Aratubank, qu’il avait levé.
« Aujourd’hui, l’ordre sera rétabli ! »
Furieux, Jupiter lança son attaque contre le représentant de la Terre.
KRA-KRA-KRA-KROOM !
Le bouclier divin Aratubank grinça en encaissant de plein fouet la tempête de tonnerre.
Mais à cet instant, Yeongwoo comprit quelque chose.
Jupiter ne pouvait pas le tuer.
Qu’est-ce que… L’effet de « dignité » de ce salaud ne se déclenche pas.
Il remarqua qu’il n’était soumis à aucune contrainte ni forcé à témoigner de la déférence.
Ce qui signifiait… qu’il avait désormais une stature assez proche de celle de Jupiter pour que l’effet ne s’applique plus.
Malgré tout, il avait encore besoin que la Terre récite les coordonnées de Jupiter.
« Tu as déjà acheté le canon planétaire, espèce d’abruti. Qu’est-ce que tu attends ? Donne-moi les coordonnées de Jupiter ! »
Après avoir franchi tant de limites, Yeongwoo voulait maintenant que la Terre franchisse à son tour sa propre limite planétaire.
Il ne s’agissait pas seulement de se rebeller contre le Système solaire, mais de commettre un véritable abus de pouvoir planétaire.
« Dépêche-toi ! Récite l’incantation qui te fera renaître en nouveau centre du Système solaire ! »
Yeongwoo fit tournoyer Aratubank, et les éclairs qui s’abattaient sur lui ricochèrent dans toutes les directions.
SHWAAASH !
Puis…
« |lI|-Voltu ! »
La Terre ferma les yeux et prononça le vrai nom de Jupiter : Voltu.
« Q-Quoi ?! »
Stupéfait, Jupiter baissa les yeux vers la Terre, les yeux écarquillés.
Puis la voix de la Terre énonça une suite de chiffres.
« 020, 497, 3354… 02. »
Une projection holographique de la Terre apparut soudain devant Yeongwoo. Le canon planétaire y était représenté, et une ligne de visée en pointillés s’étirait vers un endroit précis.
FWAAAAH !
« C’est… »
Une autre planète se reflétait dans les pupilles dilatées de Yeongwoo.
Jupiter, rien de moins.
〔|lI|-Voltu-020-497-3354-02〕
À l’instant où la Terre récita les coordonnées, le Chasseur de planètes verrouilla sa cible.
« Canon prêt. Veuillez donner l’ordre de tir. »
Le système du canon planétaire demanda à Yeongwoo l’autorisation de lancer le tir.
Comprenant ce qui allait se passer, Jupiter tendit soudain le bras et cria :
« A-attends ! Une seconde ! »
Mais Yeongwoo affichait déjà un sourire jusqu’aux oreilles.
« Accepte-le. C’est le destin d’une planète prisonnière de son orbite. »
Puis il pointa le doigt vers le ciel et cria :
« Exécution planétaire, en avant ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]