Chapitre 435
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 435 : La valeur d’un Vaisseau planétaire (1)
Pluton, le Roi des Enfers, Svera.
Son nom était aussi grandiose que son entrée en scène était spectaculaire.
L’atmosphère se figea en un instant, puis une pluie de stalactites s’abattit du ciel.
KWAAAAANG… !
La scène était assez terrifiante pour faire trembler la plupart des gens.
Mais pas Yeongwoo.
Il ne cilla même pas.
À force, il en avait vu des spectacles de glace de ce genre, à cause de sa mère.
Et puis, il avait grandi en combattant des êtres comme Dogo, classée troisième.
Plus important encore…
« Roi des Enfers ? Espèce de bâtard, tu n’es qu’une planète naine. »
Une planète naine : Pluton.
Malgré son nom grandiose, Pluton était bien plus petite que la Lune de la Terre.
Autrement dit, c’était un minuscule corps céleste qui traînait aux confins du Système solaire.
— Ce corps, Svera, le Roi des Enfers, vous observe !
Cette présentation théâtrale était typique de quelqu’un d’aussi imbu de lui-même. Comme toujours, Yeongwoo leva le bras.
FROUF !
« Je te vois très bien. »
Il distinguait la « planète naine », cachée dans la cascade de glace en pleine chute, comme si elle était transparente.
« Œil de mauvais augure » – Globe oculaire du Vide
[Perspicacité augmentée de 50 %.]
[Caractéristiques sensorielles augmentées de 40 %.]
[Regard cendré]
Grâce à l’Œil de mauvais augure, sa perception s’était considérablement améliorée : les mouvements de Pluton lui semblaient se dérouler au ralenti.
Et, comme prévu…
PAF !
Yeongwoo plongea la main dans la pluie de glace et attrapa quelque chose.
« Je savais que tu étais là. »
Sur ces quelques mots, il balança le bras et arracha à la glace une silhouette massive revêtue d’une armure bleu sombre.
CRAC !
« Aïe… ! »
C’était Svera, le Roi des Enfers.
Elle poussa un cri de surprise, manifestement loin de s’attendre à se faire attraper, puis s’écrasa au sol.
La Terre poussa un hurlement en réaction.
« N-Ne la tue pas ! »
Elle suppliait Jeong Yeongwoo, son représentant humain dément.
Yeongwoo, qui braquait Bâtard sur Pluton à terre, leva les yeux.
« … Quoi ? »
« Si tu tues le Roi des Enfers, nos négociations avec le Soleil… »
La phrase resta inachevée : Pluton, qui gisait face contre terre, se redressa soudain et décocha un coup de poing à Yeongwoo.
FIOU !
Une fois debout, le Roi des Enfers dominait les lieux de ses quatre mètres.
Son poing s’abattit donc comme un boulet de canon venu du ciel.
« Ce corps, c’est de la triche, non ? En réalité, ta planète est plus petite que la nôtre. »
Yeongwoo esquiva sans effort le poing qui s’écrasait sur lui et se moqua d’elle.
« Quoi ? Espèce de petit morveux ! »
À bout de nerfs, Svera renversa les yeux de fureur et ses coups se chargèrent d’intentions meurtrières.
Yeongwoo prit un air sérieux.
« Je m’apprête à négocier avec le Soleil lui-même. Continue tes caprices et tu perdras même ton joli titre. »
Mais Svera avait passé toute sa vie sous la domination du Système solaire.
Dans sa vision du monde, aucune espèce indigène ne pouvait menacer une planète.
Et l’idée que le Soleil tourne autour de la Terre relevait de la pure folie.
« Ne te moque pas de l’ordre de l’univers ! »
FWOUSH !
Svera libéra une vague de givre bleu et chargea à pleine puissance, tandis que Yeongwoo soupirait en secouant la tête.
« En ce moment, celui qui se moque de l’ordre de l’univers… c’est toi, non ? »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Alors que les yeux bleu glacé de Pluton se tordaient de fureur, les pupilles de Yeongwoo se mirent à luire.
CRÉPITEMENT !
« … ! »
C’était la lumière dorée du prestige qui émanait de lui chaque fois qu’il utilisait son Autorité.
« Ce corps t’ordonne de témoigner du respect au Seigneur de la Renaissance ! »
Yeongwoo imita la façon de parler de la planète tout en libérant son aura. Svera, qui s’apprêtait à lancer un nouveau coup de poing, se figea.
L’énergie cosmique qui rayonnait de Yeongwoo était écrasante.
« C-C’est impossible… »
Niveau de prestige : 38
En comparaison, le niveau de prestige de Svera n’était que de 27.
Dans la hiérarchie cosmique, chaque écart de deux niveaux imposait le respect.
Et, à cet instant, cinq niveaux séparaient Yeongwoo et Svera.
« À genoux ! »
Sur cet ordre tonitruant, Yeongwoo leva le poing. Alors, le corps de Pluton se mit à réagir.
WHOOUM !
« Hein ? »
Dès que Yeongwoo s’engagea vraiment dans l’attaque, une pression immense s’abattit sur Svera.
« G-Ghak ! »
C’était le même genre de phénomène que celui par lequel les Épéistes les plus puissants de la Terre immobilisaient leurs adversaires avec leur seule aura.
Autrement dit, pour Yeongwoo, qu’il s’agisse d’un simple humain ou d’une planète naine, cela ne faisait plus vraiment de différence.
« Roi des Enfers ! Recule ! Tu ne peux pas l’affronter ! »
La Terre s’adressa à Pluton, figée sur place.
Et Yeongwoo, lui aussi…
« … L’univers est vraiment un endroit intéressant. »
Il expira lentement en regardant Svera se recroqueviller instinctivement sous la pression.
Cela lui rappela le jour du mariage de ses parents, quand il avait affronté Mara.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
À l’époque, Mara avait eu assez de puissance pour le forcer à s’agenouiller d’un simple regard, et elle avait eu l’intention de le faire.
*Si le Président n’était pas intervenu, mes genoux auraient été fracassés sans pitié.*
Mais maintenant qu’il se trouvait dans une position de force similaire, Yeongwoo n’éprouvait pas le besoin d’écraser complètement son adversaire.
Il ne servait à rien d’humilier de force quelqu’un qu’on pouvait déjà soumettre par sa seule présence.
« J’en ai vu assez pour savoir que les planètes sont vraiment des emmerdeuses. J’imagine qu’elles n’ont jamais cru qu’un simple humain pourrait les cogner. »
Sur ces mots, Yeongwoo relâcha la pression qui retenait Svera.
PAAAAH !
Alors, Svera, qui était restée figée devant Yeongwoo, recula comme si elle s’était brûlée.
« M-Mais qu’est-ce que tu es… ? »
L’aura autrefois intimidante du Roi des Enfers s’était nettement affaiblie.
Finalement, un coup de poing vaut mieux qu’un long discours.
À cet instant, les yeux de Yeongwoo brillèrent de nouveau d’un éclat doré et il déclara :
« Je suis votre nouvel avenir ! »
Tandis que Yeongwoo lançait cette déclaration d’une arrogance incroyable pour un simple humain, la Terre cligna des yeux et lui fit part d’une mise à jour.
« Mercure et Jupiter sont actuellement en audience auprès du Soleil. »
Par coïncidence, Mercure était la plus petite planète du Système solaire, et Jupiter la plus grande.
« Quoi ? Ces enfoirés complotent une trahison, maintenant ? »
Yeongwoo s’emporta en apprenant que certaines planètes étaient allées directement voir le Soleil au lieu de venir le trouver.
La Terre, quant à elle, leva les yeux vers le ciel, l’air perplexe.
« … Techniquement, les traîtres, c’est nous. »
« Comment ça, nous ? Le Système solaire n’appartient pas à toutes les planètes ? »
« Ça s’appelle le Système solaire, non ? »
« Foutaises. Dans ce cas, ne viens pas nous bassiner avec “l’intégrité du Système solaire”. Si rester en orbite est si important, notre part de ce système devrait être sacrément conséquente. »
« … »
Face au raisonnement tordu de Yeongwoo, la Terre resta sans voix.
C’était complètement absurde — et pourtant, d’une certaine façon, ça se tenait.
« Et si, techniquement, nous sommes des rebelles, alors c’est normal qu’on ait au moins un pistolet. »
Sur ces mots, Yeongwoo désigna la Terre comme un enfant illégitime réclamant une pension alimentaire.
« Affiche la liste des canons. Avant que les autres débarquent et se mettent à faire des histoires. »
Impossible de savoir s’il comptait éliminer les planètes ou simplement finir ses achats de canons.
Quoi qu’il en soit, la Terre obtempéra et réactiva l’interface d’achat d’armes.
PIIING !
[Vous pouvez à présent acheter et installer des canons pour votre Vaisseau planétaire.]
[Les canons sont répartis en deux catégories : principale et secondaire. Dans la plupart des cas, seuls les canons principaux permettent d’attaquer directement d’autres planètes.]
« Évidemment, on commence par le canon principal. Montre-moi la liste des canons principaux. »
Comme Yeongwoo décidait de voir grand dès le départ, Pluton le regarda, stupéfaite.
« M-Mais qu’est-ce que tu fabriques ? Qu’est-ce que tu achètes, là ?! »
« Reste assise et regarde en silence. À moins que tu veuilles découvrir par toi-même de quoi un Vaisseau planétaire est capable. »
« Espèce de petit… ! »
Pendant ce temps, la liste des canons principaux actuellement disponibles commença à apparaître dans les airs.
Papap, pat !
« Rugissement de Gadia » – Canon de classe épique
[Puissance : 800]
[Capacité de charge maximale : 3]
[Temps de tir : 60 secondes]
[Énergie requise : 400]
[Fabricant : Usine de fer noir de Berek]
*Prix : 1,64 milliard de karma
Chaque canon était accompagné d’un nom, d’une classe, de caractéristiques et d’une petite touche personnelle.
« Ça ne m’étonne pas… les canons principaux coûtent des milliards. »
« Évidemment. Ce sont des armes capables de tirer à travers toute cette putain de galaxie. »
Yeongwoo désigna la puissance du « Rugissement de Gadia ».
« Qu’est-ce que ça signifie, “puissance”, exactement ? C’est comme la puissance d’attaque ? »
« À peu près. C’est la puissance de feu produite à partir de l’énergie absorbée. »
« Ah. »
Autrement dit, le « Rugissement de Gadia » absorbait 400 unités d’énergie pour tirer un projectile d’une puissance de 800 : un canon affichant un rendement énergétique de 200 %.
« Donc la capacité de charge maximale indique la quantité d’énergie qu’on peut stocker à l’avance ? »
« Exactement. »
« Compris. »
Yeongwoo, qui avait déjà utilisé des canons laser dans la Chambre des revenants, trouvait le système assez familier.
« Mais pourquoi le temps de tir est de 60 secondes ? Sérieusement ? »
« C’est le délai entre la saisie des coordonnées et le tir. Ces canons consomment tellement d’énergie qu’ils mettent du temps à se lancer. »
« Hé, toutes les planètes se déplacent constamment sur leur orbite. Dans 60 secondes, la cible ne sera même plus là. »
La remarque semblait pertinente, mais, pour la Terre, c’était une question idiote.
« À ton avis, pourquoi chaque série de coordonnées possède un code planétaire unique ? »
« … Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Les coordonnées spatiales tiennent compte des données orbitales. Autrement dit… »
« Donc, une fois les coordonnées saisies, le déplacement orbital est automatiquement pris en compte ? »
« Exactement. Tu comprends vite, au moins. »
« Attends, minute. »
Mais Yeongwoo ne comprenait pas seulement vite : il avait aussi de l’imagination.
« Si c’est le cas, qu’en est-il des Vaisseaux planétaires ? On a nos propres codes, bien sûr, mais on peut se déplacer comme on veut, non ? »
La Terre s’interrompit, clignant des yeux d’un air absent.
« Hein ? »
« Alors, même si quelqu’un verrouille nos coordonnées et tire, on pourrait simplement bouger pendant le délai pour esquiver ? »
Svera, qui écoutait à côté, cligna elle aussi des yeux.
« … C’est vrai. »
Sans même s’en rendre compte, elle acquiesça aux paroles de Yeongwoo.
Comme les Vaisseaux planétaires ne suivaient pas d’orbites fixes, ils pouvaient, en théorie, esquiver les attaques une fois les coordonnées saisies, mais avant l’impact.
« O-On peut vraiment faire ça ? »
La Terre en resta bouche bée en regardant Yeongwoo.
Elle n’avait jamais envisagé de dévier de son orbite, et encore moins d’esquiver une frappe orbitale.
« … Nom d’un chien. »
« … »
Alors que la Terre et Pluton restaient sans voix, Yeongwoo bomba le torse et lança triomphalement :
« Bande d’idiots ! C’est exactement pour ça que l’univers a rendu les Vaisseaux planétaires si putain de difficiles à construire ! »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]