Chapitre 434
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 434 : Le destin (6)
« Ha… Le canon principal ? Quel canon principal ? »
La Terre feignit l’ignorance et posa de nouveau la question.
Yeongwoo fronça les sourcils et attrapa le sale gosse.
« Petit morveux, je vois très bien l’icône sous mes yeux. Tu comptes vraiment me mentir ? »
« Quoi ?! »
Les yeux de la Terre s’écarquillèrent.
Il baissa alors les yeux vers son corps, mais seulement après un instant de retard.
« …Oh ! »
Entre-temps, la simulation du système planétaire s’était achevée et l’interface du mode vaisseau avait déjà été activée.
Grâce à cela, Yeongwoo distinguait une icône circulaire représentant une planète qui flottait autour de la tête de la Terre.
« Attends, pourquoi le canon principal ? Je croyais que tu allais demander pardon aux planètes. »
« Mais si elles refusent de nous pardonner ? Il me faut bien un plan B, non ? »
« Ne me dis pas que ton plan B, c’est de tirer avec le canon principal. C’est comme ça que se comporte quelqu’un qui demande pardon… ? »
« Si tu veux défier le destin, tu dois montrer ce qui t’attend. »
La Terre resta bouche bée devant les paroles de Yeongwoo.
« ……. »
Plus incroyable encore, le niveau de prestige cosmique de cet autochtone complètement dingue atteignait la stupéfiante valeur de trente-huit.
Dans tout le Système solaire, à l’exception de l’étoile — le Soleil —, aucun être n’avait un niveau supérieur à celui de ce fou furieux.
Autrement dit, même si toutes les planètes s’unissaient, personne ne pourrait le maîtriser par la force.
« Et au bout du compte, la décision appartient au Soleil, pas vrai ? Alors, si la structure du système planétaire finit par changer, ils ne pourront pas nous le reprocher. »
« Alors à qui ? »
« Au Soleil. C’est lui qui a provoqué ces changements, en sachant pertinemment que les autres planètes seraient gênées de devoir graviter autour de la Terre. »
Frouf.
Yeongwoo leva de nouveau les yeux vers le ciel.
Là-haut, le système planétaire tout juste généré par la simulation traversait l’espace en suivant une orbite parfaitement absurde.
« Et le canon principal ? On peut l’installer ? »
« Je… Je ne sais pas. Il y a au moins un menu correspondant. »
À ces mots, un bouton intitulé « Lancer la transformation en vaisseau » apparut juste devant ses yeux.
En d’autres termes, la Terre avait seulement terminé le tutoriel de simulation planétaire pour la transformation en vaisseau ; elle n’était pas encore devenue un vaisseau pour de bon.
« Quel menu correspondant ? Qu’est-ce qui est écrit, exactement ? »
« Lancer la transformation en vaisseau. »
« Putain, tu veux dire que tu n’as même pas encore commencé ta transformation en vaisseau, alors que le Soleil peut nous attaquer à n’importe quel moment ? »
« Tu peux arrêter de paniquer deux secondes ? Tu m’empêches de réfléchir. »
La Terre agita la main avec désinvolture, comme si elle maîtrisait la situation, puis serra les dents.
« Ça veut simplement dire que la planète peut être transformée en vaisseau. Pas qu’elle obtient automatiquement un canon principal ou quoi que ce soit. »
« Je le sais déjà. »
« Hein ? »
« Le Président Toma me l’a dit : si un jour j’achète un canon principal, je dois en prendre un chez Toma. »
Autrement dit, il fallait acheter la plupart des équipements d’un vaisseau planétaire.
« J’ai largement de quoi acheter un canon principal. Alors ne t’inquiète pas et vas-y. »
Il devait montrer que le vaisseau planétaire pouvait tirer tant qu’il avait de l’énergie. Ce n’est qu’à cette condition que le Soleil le prendrait au sérieux.
Le « plan B » de Yeongwoo ne servait pas seulement à démolir des planètes : c’était aussi une démonstration destinée à impressionner le Soleil.
« Dépêche-toi. On n’a pas de temps à perdre. »
Sous la pression de Yeongwoo, la Terre finit par prendre un air résolu.
« Merde… Je n’arrive pas à croire que ça m’arrive. »
Et puis…
Fouuush !
Sous les yeux de Yeongwoo, la Terre appuya en plein air sur le bouton « Lancer la transformation en vaisseau ».
Fiiiiing !
« Maintenant, il n’y a vraiment plus moyen de faire marche arrièèè… Aaaah ! »
Au moment où elle appuya sur le bouton, une douleur brûlante la saisit.
« Quoi ? Qu’est-ce qui t’arrive, tout à coup ?! »
Surpris, Yeongwoo tendit la main pour lui saisir l’épaule, mais la Terre, entièrement auréolée de bleu, hurla la bouche grande ouverte :
« Ne me touche pas ! Quelque chose cloche ! »
L’instant d’après, elle se transforma en une silhouette holographique irisée, qui conservait seulement la forme d’un corps humain.
Piaaaat !
« Ouah ? C’est quoi, ça ? »
Même Yeongwoo, qui avait traversé toutes sortes d’épreuves, recula instinctivement devant cette vision insolite.
Et, un instant plus tard…
Paaaaat !
Tout l’espace où se tenaient Yeongwoo et la Terre fut enveloppé d’un champ holographique.
Autrement dit…
« I-Il est vraiment en train de se transformer en vaisseau ? »
Yeongwoo restait là, abasourdi, quand il sentit soudain de la chaleur sur son épaule et tourna la tête.
Frouf.
Le logo de Dogo — une publicité de l’entreprise tatouée sur le haut de son bras droit — brillait à la surface de son armure.
Bien plus fort que d’habitude.
« …Dogo ! »
Cela signifiait que même l’entreprise assistait à cet instant historique.
La planète de leur ambassadeur évoluait en vaisseau planétaire.
« À bien y réfléchir, si la Terre devient un vaisseau planétaire, Dogo n’a-t-elle pas tout à y gagner, puisqu’elle détient les droits de développement ? »
Peut-être que les actionnaires et la présidente de Dogo avaient eux aussi vu loin, à l’image de Lemu.
L’univers était si vaste… et l’influence de la présidente, si immense…
« La présidente est de niveau trois selon les lois cosmiques, pas vrai ? À l’échelle des étoiles, ça correspondrait à quel niveau ? »
Le Soleil avait un niveau de puissance de soixante-six ?
Il n’y avait même pas de comparaison.
Il suffisait de penser à la Montagne des Cent Mille Épées : la « force » accumulée par la présidente dépassait l’imagination.
« Il faudrait peut-être aller jusqu’au centre de la galaxie — le royaume de la véritable puissance — pour trouver quelqu’un de comparable. »
Tandis que Yeongwoo songeait à un avenir lointain, la Terre, qui brillait désormais de toutes les couleurs, hurlait de douleur.
« Aaaaaah ! »
Une immense vague de données inconnues et d’énergie étrange déferlait.
Directement dans l’essence même de la Terre.
« A-Aaaah ! »
« Hé, espèce d’abruti ! Tu ne vas pas mourir maintenant ! »
Affolé par l’état anormal de la Terre, Yeongwoo paniqua.
La Terre, presque effondrée au sol, parvint à parler.
« …Ta main. »
« Quoi ? »
« …Prends ma main. »
Un instant plus tôt, la Terre lui avait ordonné de ne pas la toucher. Voilà qu’elle lui demandait quelque chose de complètement inattendu.
Mais Yeongwoo saisit sans hésiter la main qu’elle lui tendait.
Clac !
« Quoi, le système veut qu’on trouve un garant ou un truc dans le genre ? »
Il plaisantait, mais il se passait vraiment quelque chose de semblable.
Flash !
À l’instant où Yeongwoo prit la main de la Terre, des caractères multicolores apparurent devant ses yeux.
« |l||I-Terre » + « Jeong Yeongwoo »
« Hein ? C’est… »
Il s’agissait d’une partie d’une formule qu’il avait vue pendant la simulation.
D’autres caractères apparurent à la suite.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Un vaisseau-planète fondé sur |l||I-Terre est sur le point d’être créé. »
« La configuration par défaut suivra les réglages de base de la famille garante, actuellement enregistrée sous le nom de “Maison Renaissance”. »
« Acceptez-vous ? »
Deux cercles de la taille d’une paume apparurent devant les yeux de Yeongwoo.
L’un était déjà rempli de bleu, tandis que l’autre restait vide.
« Plutôt intuitif. »
La partie concernée — la Terre — avait déjà appuyé sur le bouton d’acceptation.
Le cercle vide était donc forcément…
« J’accepte. »
Yeongwoo répondit sans hésiter, et le dernier cercle se remplit rapidement d’un rouge sombre.
Kwooooom !
« Les conditions minimales pour la création d’un vaisseau-planète sont réunies. »
Même s’il ne pouvait pas sortir de son orbite, il pouvait tout de même être un vaisseau-planète.
« Ouais, merde. S’il est équipé de canons, c’est un navire de guerre, non ? »
Tandis que Yeongwoo se laissait aller à cette pensée irrévérencieuse, l’espace sombre au-dessus de leurs têtes se mit à trembler violemment.
Grondement, grondement, grondement !
« Qu’est-ce que… ? La maison va s’effondrer ou quoi ? »
Yeongwoo leva les yeux au ciel et posa la question.
La Terre, toujours allongée au sol, releva la tête.
« Ce n’est pas moi. »
« Alors qui ? »
« Les planètes. Elles arrivent. »
« Quoi… Tu les as déjà appelées ? »
Tout en posant la question, Yeongwoo savait instinctivement que ce n’était pas le cas.
Un instant plus tôt, la Terre avait hurlé en se transformant en vaisseau.
« Ma transformation en vaisseau-planète a déclenché une onde d’énergie particulière. »
D’après la Terre, cette onde avait stimulé toutes les planètes du Système solaire.
Tout comme la Terre pouvait sentir les réactions énergétiques des autres planètes.
« Alors, on devrait accueillir nos invités, non ? Ils viennent directement ici ? »
« Oui. Nous n’avions pas convenu d’un lieu de rendez-vous. »
« Attends, alors… »
Yeongwoo fixa vaguement le plafond, puis saisit la Terre par les épaules et la remit debout.
« Installons d’abord les canons. Il faut bien leur montrer quelque chose, non ? »
« Qu’est-ce que tu racontes ? »
« Il faut au moins qu’on ait une arme en main pour qu’ils réfléchissent à deux fois avant de nous chercher des noises ! »
« …Merde. »
Comprenant exactement ce que Yeongwoo voulait dire, la Terre fronça les sourcils et se massa le front.
« Il doit bien y avoir une liste d’armes à acheter, non ? »
Yeongwoo écarta les bras pour mimer une « liste », et la Terre regarda le chef de la Maison Renaissance avec un mépris à peine dissimulé.
« Putain… mais oui, il y en a une. »
« …Sérieusement ? »
Surpris, Yeongwoo cligna des yeux, et la Terre balaya l’air du bras.
Fouish !
Presque aussitôt, un écran bleu du système apparut à l’endroit indiqué par la Terre.
« Vous pouvez désormais acheter et installer des canons pour votre vaisseau-planète. »
« Les canons se divisent en canons principaux et secondaires. En général, seuls les canons principaux permettent de frapper directement d’autres planètes. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Pourquoi seuls les canons principaux peuvent-ils toucher d’autres planètes ? »
Yeongwoo posa la question avec irritation, mais la Terre secoua la tête.
« La “frappe directe” dont ils parlent ne désigne pas simplement un tir sur un point de la surface d’une planète. »
« Alors quoi ? Qu’est-ce qu’il y a d’autre ? »
« La destruction planétaire. »
« …Quoi ? »
« Si les dégâts sont assez importants pour modifier considérablement la masse d’une planète, ils nuisent gravement à la planète elle-même. À son entité centrale, comme moi. »
Une fois un certain seuil de dégâts dépassé, il ne s’agissait plus de simples dommages superficiels : une planète pouvait en mourir.
La Terre leva alors les yeux vers le plafond.
« Bien sûr, ce n’est pas quelque chose à prendre à la légère. Tuer une planète, c’est… »
« Bref, l’important, c’est qu’on va mettre la main sur des armes de malade, pas vrai ? »
« Euh… quoi ? »
« Qu’est-ce que tu attends ? Fais apparaître la liste. J’ai hâte de découvrir comment tuer une planète. »
Alors que Yeongwoo pointait le doigt avec un air mauvais, une alerte apparut dans les airs.
« ||I|-Svera entre dans la zone orbitale. »
« Svera ? C’est qui ? »
Yeongwoo plissa les yeux, méfiant.
La Terre recula de quelques pas avant de répondre.
« Svera. C’est le vrai nom de Pluton. »
« Vraiment ? Alors pourquoi tu recules ? Elle est des nôtres, non ? »
« Pluton se trouve tout au bord du Système solaire. Très loin de nous. »
« …Et alors ? »
« Et elle est arrivée plus vite que Mars. Tu ne comprends pas ce que ça signifie ? »
La Terre recula de deux pas supplémentaires.
Un pas. Puis un autre.
C’est alors que Yeongwoo comprit enfin.
« …Elle est vraiment furax, hein ? »
Et, à cet instant précis, le plafond noir au-dessus de leurs têtes se figea brusquement.
Crac !
« Hein ? »
Yeongwoo leva les yeux et vit son souffle se condenser en buée.
Le plafond vola alors en éclats, et une voix tranchante comme une lame fendit l’air.
« Qui ose troubler l’ordre ?! Moi, Svera, roi des Enfers, je vous observe ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]