Chapitre 433
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 433 : Destin (5)
« Ça… ça bouge ! »
La Terre leva les yeux vers le ciel en poussant un son presque semblable au claquement d’un élastique, et Yeongwoo écarquilla les yeux.
« Le… le Soleil… »
Au-dessus de sa tête, dans le Système solaire condensé, le plus gros point rouge — qui représentait le Soleil, Moro — se déplaçait.
« …Ne me dis pas qu’il a vraiment l’intention de graviter autour de nous ? »
La Terre dit cela parce que le Soleil avait déjà quitté sa position initiale.
Une nouvelle orbite avait été définie pour le Soleil, et il se déplaçait physiquement.
Puis, au-dessus du Soleil, un texte holographique rouge vif apparut, avec tout l’air d’un avertissement.
« Nouvelle orbite solaire : négociations de transition nécessaires »
« Négociations de Transition ? Ça veut dire quoi, ce truc ? »
Déconcerté par cette expression qui lui était totalement inconnue, Yeongwoo pencha la tête, tandis que la Terre se frottait la joue d’un air inquiet.
« Je crois que ça désigne une transition orbitale. Pour l’instant, nous gravitons autour du Soleil sur une orbite légèrement elliptique. Alors, si le Soleil se met à graviter autour de nous… »
« Il doit lui aussi suivre une orbite comme la nôtre ? »
La Terre garda le silence un instant face à la question de Yeongwoo.
Elle cherchait comment expliquer la notion de transition orbitale à quelqu’un qui n’était pas une planète, mais une forme de vie indigène.
Elle finit par répondre.
« …En gros, oui. L’important, c’est que même si le Soleil et moi échangeons nos places, cela ne doit pas perturber nos écosystèmes. »
« Donc, en gros, il faut que le Soleil coopère ? »
« Il faut que le Soleil nous fasse grâce. »
Pendant ce temps, le Système solaire suspendu dans les airs — ou peut-être fallait-il désormais l’appeler le système Terra — tournoyait d’une manière très étrange.
Tous ses éléments avaient commencé à graviter autour de la Terre, en essayant chacun de préserver autant que possible leur stabilité.
Mais cela ne suffisait pas.
Flash ! Flash !
Bientôt, un texte holographique apparut tour à tour au-dessus de chaque planète et planète naine qui gravitait à la périphérie du système.
Bip !
« Mécontentement »
Même Yeongwoo le comprit instinctivement.
« C’est quoi, ce bordel ? Ils sont tous furieux. »
« Évidemment. De notre point de vue, nous avons simplement échangé nos orbites avec le Soleil. Mais pour les autres membres du système, leurs propres orbites sont désormais complètement perturbées. »
« Les autres membres ? »
« Bon sang, à tes yeux, ce ne sont que des points ? »
La Terre parlait des autres membres du système planétaire comme de « personnes ».
Preuve évidente qu’après avoir passé toute son existence à veiller sur l’humanité, la Terre avait fini par considérer par défaut les autres êtres comme des « personnes ».
Yeongwoo ravala donc sa remarque sarcastique habituelle.
« …Vraiment ? Ce sont des personnes comme toi ? »
« Eh bien, pas exactement des personnes… »
La Terre se gratta le menton.
« Dans notre vocabulaire, ce sont des entités sensibles. »
« Notre vocabulaire. »
Une drôle de façon de le dire.
« En gros, comme nous avons arbitrairement échangé nos orbites avec le Soleil, le reste du système s’est retrouvé dans la merde. Maintenant, on va devoir faire face à une avalanche de plaintes interplanétaires. »
« Allez, un changement d’orbite, c’est vraiment si grave que ça ? »
« La stabilité est cruciale pour tout le monde. Si le Soleil se met à graviter autour de nous et que la Terre devient le centre du système, l’équilibre de tout le monde est foutu. C’est comme s’ils avaient tous le mal des transports. »
« Ah. »
« Et ce n’est pas tout. Un changement d’orbite imposé signifie que les distances par rapport au Soleil vont varier. Certaines planètes vont se refroidir, d’autres vont crever de chaud. »
« Je sais que je ne devrais pas rire… mais c’est quand même assez drôle. »
Yeongwoo éclata de rire sans même essayer de le cacher.
Puis il leva de nouveau les yeux vers le ciel et demanda :
« Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Même si ça se passe bien avec le Soleil, les autres planètes vont quand même râler, non ? »
« Tout ce qu’on peut faire, c’est s’excuser. »
« Quoi ? »
« Il n’y a pas d’autre solution. Modifier le corps central d’un système planétaire provoque forcément des perturbations. Impossible d’éviter les problèmes. »
En somme, si ce plan absurde se concrétisait, les autres planètes et planètes naines devraient supporter ces désagréments, qu’elles le veuillent ou non.
« Bon… ce n’est pas comme si je n’avais pas passé ma vie à être une nuisance ambulante. »
Yeongwoo se gratta la joue d’un air détaché.
Pendant ce temps, le système planétaire réorganisé gravitait désormais autour de la Terre, chaque astre affublé d’une étiquette « Mécontentement ».
« Toutes les orbites sont complètement détraquées. Celle de ce type est carrément elliptique. »
« Les orbites planétaires ont toujours été différentes. Mais maintenant que la Terre a remplacé le Soleil comme corps central — et qu’elle est plus massive que lui —, les planètes doivent paniquer en découvrant leurs nouvelles orbites. »
Du point de vue des planètes, c’était un chaos d’une ampleur incompréhensible.
La simulation avait justement été conçue pour leur donner un aperçu du désordre imminent.
Yeongwoo marmonna alors :
« Au fait, c’est quoi, un Vaisseau planétaire ? »
« Tu te poses la question seulement maintenant ? »
« Réfléchis. Un Vaisseau planétaire, c’est juste un cuirassé complètement surpuissant ? Je crois que c’est bien plus que ça. »
L’indice se trouvait dans une formule issue de la simulation précédente.
(« |l||I–Terre » + « Jeong Yeongwoo » + « l||–Moro ») × Coefficient du Vaisseau planétaire = 68
À première vue, ajouter la Terre et Yeongwoo aux statistiques du Soleil n’aurait pas dû faire une grande différence.
Et pourtant, le résultat correspondait à une hausse de deux niveaux — de 66 à 68 — pour la puissance du Soleil.
« Ça veut dire que c’est le coefficient du Vaisseau planétaire qui l’a fait passer au niveau 68. Retournons le raisonnement. »
Yeongwoo leva un doigt et désigna le Soleil, qui occupait désormais l’un des axes du nouveau système.
« Sans Vaisseau planétaire, le Soleil n’atteindrait jamais le niveau 68. Pas même dans un million d’années. »
« …… ! »
Il avait raison.
Le Soleil avait été le centre du Système solaire pendant des éons.
Que pouvait-il bien devenir de plus ?
Il était très probablement condamné à rester à cette place jusqu’à ce qu’il finisse par s’éteindre.
« Et ce n’est pas un peu trop parfait que le Soleil soit au niveau 66 et puisse maintenant atteindre le niveau 68 grâce au Vaisseau planétaire ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu n’as jamais essayé de cogner quelqu’un, hein ? »
« …… ? »
Comme prévu, la Terre le regarda d’un air ahuri.
Yeongwoo poussa un profond soupir avant de répondre :
« Atteindre le niveau 68, ça veut dire… qu’on peut enfin casser la gueule à quelqu’un de niveau 70. »
« Qu’est-ce que… »
C’était bien ça.
D’après le système d’ordre cosmique, quand l’écart entre soi et quelqu’un de rang supérieur ne dépasse pas deux niveaux, on n’a plus besoin de lui témoigner de « déférence ».
Autrement dit, on peut l’affronter à pleine puissance.
« Hé, le Soleil est au niveau 66, non ? Mais c’est quoi, ces types avec un Prestige cosmique de niveau 70 ? Et si on construit un vaisseau de guerre planétaire, on peut même les battre ? »
« ……. »
À ce stade, la Terre n’avait plus rien à dire.
Mais…
« N-Ne te fais pas d’idées. Ce n’est qu’une simulation. Ce n’est pas réel. »
Frouf.
La Terre désigna le système planétaire bizarre qui tournoyait à toute allure au-dessus de leurs têtes.
Comme elle l’avait dit, ce n’était qu’un résultat expérimental, en quelque sorte.
Le Soleil n’avait pas réellement décidé de graviter autour de la Terre.
Et alors…
Vroum, vroum…
Une fois que tous les membres du nouveau système céleste eurent leur propre orbite, tout le système planétaire se mit à se déplacer en trois dimensions.
« M-Mais qu’est-ce que… »
Jusque-là, la simulation affichée dans le ciel formait une structure en deux dimensions, avec seulement un axe X et un axe Y. Mais soudain, un axe Z apparut, et tout le système planétaire, Terre comprise, s’éleva dans les airs.
« Où est-ce qu’ils vont encore ? »
Étonnamment, la Terre resta calme.
« Ce doit être la dernière étape. »
« Laquelle ? »
« La trajectoire orbitale du Système solaire. »
« C’est pas vrai… »
Yeongwoo plaqua une main sur sa bouche, tandis que des lettres dorées s’illuminaient dans la simulation céleste.
Paaah !
« Transfert de l’orbite du Système solaire »
Puis tout le système planétaire, Terre et Soleil compris, se transforma en un amas de points qui s’éloignaient en spirale, vers une destination inconnue.
Comme de minuscules grains de poussière emportés par le vent, formant un petit tourbillon.
« Le Soleil a lui aussi sa propre orbite. Et comme nous sommes liés à lui, nous suivons naturellement cette trajectoire. »
« O-Où mène-t-elle ? »
« Au centre de la galaxie. »
« Au centre… de la galaxie ? »
« C’est un endroit où je n’ose même pas regarder. Je sais instinctivement que c’est le domaine des Êtres suprêmes. »
C’était peut-être pour cela que, même dans la simulation, le centre galactique n’était pas représenté.
On n’y voyait que le Système solaire dérivant dans un vide noir de jais.
« Mais le Soleil le sait, lui, non ? »
« Sait quoi ? »
« Ce qui se trouve à l’intérieur de sa propre orbite. Et si c’est vraiment le domaine des Êtres suprêmes, alors le Soleil comprend mieux que quiconque la vraie valeur d’un Prestige de niveau 68. »
« Tu vas convaincre le Soleil avec un coefficient de Vaisseau planétaire ? »
« Ce n’est pas de la persuasion. »
« …Alors, c’est quoi ? »
« Le destin. »
« …… ! »
À la réponse laconique de Yeongwoo, la Terre s’effondra malgré elle au sol, les jambes flageolantes.
« T-T’es un malade. Tu es vraiment complètement fou, tu le sais, ça ? »
Alors qu’elle marmonnait, affalée sur les roseaux flasques, Yeongwoo pointa le Bâtard vers elle.
« Montre un peu de respect, planète ! »
« Toi… ! »
Comme l’ascension planétaire n’était pas encore terminée, l’écart de Prestige entre Yeongwoo et la Terre était de quatre niveaux, rien de moins.
Ce qui signifiait que, techniquement, la Terre était tenue de témoigner de la « déférence » à Yeongwoo.
« Au moins sur ce sujet, tu n’as pas le choix. Mon Prestige est supérieur, et c’est moi qui ai rapporté le prix du championnat. »
Sur ces mots, Yeongwoo leva de nouveau les yeux vers le ciel.
« Et c’est moi qui vais inclure le Soleil dans notre équation. Comme le dit la prophétie, je suis destiné à devenir le gendre du Soleil. »
À en juger par les apparences, l’avenir inscrit dans la prophétie semblait proche.
Autrement dit, l’avenir garanti touchait à sa fin.
« Le Soleil… ou plutôt, mes futurs beaux-parents, ils arrivent quand ? Ils doivent bien avoir compris ce qui se passe, maintenant, non ? »
À ces mots, la Terre, toujours assise par terre, fit luire ses yeux d’un éclat bleu pâle.
« L’état énergétique des autres planètes est déjà bizarre. Elles essaient sûrement de demander une réunion avec le Soleil. »
Yeongwoo écarquilla les yeux.
« Attends, pourquoi est-ce qu’elles vont voir le Soleil ? Dis-leur de venir ici, plutôt. »
« Quoi ? »
« C’est nous, le problème, non ? Alors fais-les toutes venir sur Terre. On négociera avec le Soleil, puis on s’excusera auprès des autres. »
Puis, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose, Yeongwoo ajouta d’un ton désinvolte :
« Oh, et on peut installer les canons, maintenant ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]