Chapitre 431
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 431 : Le destin (3)
« Quoi ? Moro, c’est le vrai nom du Soleil ? »
Ça voulait dire que tous les humains de la Terre appelaient cette immense étoile par un nom secondaire depuis tout ce temps ?
« Non, attends. »
Mais ce n’était pas le plus important.
« Alors, jusqu’où Lemu avait-il vu venir les choses ? Depuis quand… ? »
Lemu, l’Architecte.
Jamais son titre ne lui avait semblé aussi approprié.
Si les coordonnées en question pointaient vraiment vers le Soleil, cela signifiait que Lemu avait anticipé cette situation depuis longtemps.
Avant même le mariage des parents de Yeongwoo.
« Si Moro est le vrai nom du Soleil, alors ces coordonnées pointent bien vers lui, pas vrai ? »
『…On peut dire ça.』
La Terre acquiesça faiblement.
À cette vue, les yeux de Yeongwoo s’illuminèrent d’excitation et il demanda de nouveau :
« Elles pointent exactement vers quel endroit du Soleil ? Tu le sais, pas vrai ? »
La Terre se recroquevilla et secoua la tête.
『Ah… Je ne veux pas savoir. Ce n’est pas comme si on allait lui tirer dessus tout de suite, si… ?』
Pour une simple planète du Système solaire, consulter les coordonnées du Soleil ressemblait à un acte de blasphème.
Contrairement à Yeongwoo, qui avait depuis longtemps franchi bien des limites, la Terre n’était encore qu’une « planète ».
« Enfin, les gens ne changent pas du jour au lendemain. Pour les planètes, ça doit prendre encore plus de temps. »
Yeongwoo se gratta le menton.
Puis, comme si une idée lui venait, il demanda :
« Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? On commence par la transformation en vaisseau ? »
La figure de proue était déjà prête.
Frouf.
Yeongwoo désigna vaguement le ciel — ou plus précisément la Salle des Revenants — et le visage de la Terre se remplit aussitôt d’effroi.
Un peu plus tôt, emportée par la folie de Yeongwoo, elle avait accepté sur le moment.
Mais, à présent, l’idée de se transformer pour de bon en vaisseau planétaire la terrorisait.
『Une fois qu’on aura décidé, impossible de revenir en arrière. Il faut être prudents. Il se fait tard, remettons ça à demain…』
Mais Yeongwoo l’attrapa aussitôt par le col.
Crac !
« C’est quoi, ce bordel ? Demain ? Tu te rends compte du genre de conneries qui peuvent arriver d’ici là, et tu veux remettre ça à plus tard ? »
Une fois de plus, la Terre fut soulevée sans pouvoir se défendre.
Mais, cette fois, contrairement à la précédente, son expression affichait de la défiance.
『Espèce d’idiot, la « connerie » dont je parle, c’est justement de devenir un vaisseau planétaire.』
Du point de vue de la Terre, ce n’était pas faux.
Devenir un vaisseau planétaire sans l’accord du Soleil était un acte qui ne passait pas inaperçu, même à l’échelle de l’univers.
『Et comment comptes-tu faire entrer le Soleil dans notre orbite ? La Terre et le Soleil n’étaient pas censés être des égaux.』
Tout était une question de masse.
La masse du Soleil était des centaines de milliers de fois supérieure à celle de la Terre.
Même s’ils parvenaient d’une manière ou d’une autre à échanger leurs orbites, l’immense attraction gravitationnelle du Soleil finirait inévitablement par tout déformer.
Au bout du compte, toutes les planètes du Système solaire, Terre comprise, continueraient de tourner autour du Soleil.
『L’univers reste en équilibre parce que chaque chose demeure à sa place.』
« Conneries. Alors pourquoi les vaisseaux planétaires existent-ils ? Arrête de t’inquiéter et lance la transformation. »
L’ignorance nourrit l’assurance.
Yeongwoo était persuadé qu’une fois la transformation lancée, des solutions se présenteraient.
Et elles le devaient.
« À quoi bon se transformer en vaisseau si on ne peut pas bouger ? Ce serait absurde. »
Yeongwoo savait que transformer une planète en vaisseau constituait une immense provocation à l’échelle cosmique.
Mais les provocations avaient bien une raison d’être, non ?
Une fois la transformation amorcée, de nouvelles possibilités s’ouvriraient — après tout, l’univers avait toujours fonctionné ainsi pour lui.
« Même Lemu, le maître de la Tour des machines, a parié sur notre réussite. Tu vas vraiment douter de la clairvoyance d’un être de rang quatre ? »
Yeongwoo brandit les coordonnées du Soleil comme pour prouver son point, et la Terre baissa la tête, l’air encore plus sombre.
『M-mais…』
« Juste une fois. Franchis la limite une seule fois. »
『Quoi… ?』
« Franchir la limite. Une seule fois. C’est tout ce qu’il faut. »
『…… !』
« Seule une planète qui franchit la limite peut devenir un vaisseau planétaire et tracer sa propre voie. Tu dois surmonter la peur qui t’habite. »
Complètement obsédé par les vaisseaux planétaires, Yeongwoo débitait tout ce qui lui passait par la tête.
Mais, en même temps, il était parfaitement sincère.
« Hé, Terre ! Tu vas rester éternellement une planète de bas rang, à suivre aveuglément le destin ? Suis-moi sur cette nouvelle voie, au-delà des étoiles ! »
Fouh !
Yeongwoo leva Bâtard vers le ciel, et la Terre le fixa, presque hypnotisée.
Éclairé par une lumière indirecte plutôt que par le Soleil, le ciel paraissait paisible et serein.
Si l’on en croyait les paroles de Yeongwoo07, rester sur la voie tracée d’avance, c’était profiter éternellement de ce ciel paisible.
Une vie passée sous un ciel tranquille et immuable, sans jamais pouvoir renoncer au Soleil.
『…….』
Au milieu de tout cela, la voix fougueuse de Yeongwoo s’abattit de nouveau sur elle.
« Comment on lance la transformation en vaisseau planétaire ? On doit d’abord invoquer la figure de proue ? »
Sa voix contrastait vivement avec la sérénité du ciel.
La Terre pressentait déjà les épreuves qui l’attendaient si elle suivait Yeongwoo.
Mais, en échange…
『Le Soleil…』
« Quoi ? »
『Est-ce que je peux… vraiment mettre le Soleil dans mon ciel ?』
Cette question ne s’adressait pas vraiment à Yeongwoo, qui ne comprenait même pas le fonctionnement de cette salle.
La Terre se la posait à elle-même, car elle n’en était pas encore certaine.
Mais, ironiquement, Yeongwoo répondit à sa place.
Sans hésiter.
Avec une assurance absolue, mais totalement infondée.
« Bien sûr. Je te le garantis. Tu auras le Soleil. »
『…… !』
Les yeux de la Terre s’écarquillèrent à cette réponse, tandis que Yeongwoo se tenait fermement devant elle.
Pourtant, dans cet espace où des lumières artificielles avaient remplacé le Soleil, il n’y avait presque pas d’ombre.
« Dis-le, et on s’y met. Comment lance-t-on la transformation en vaisseau ? »
À la nouvelle question de Yeongwoo, la Terre leva l’index et désigna le ciel.
『…Invoque la figure de proue ici. Ensuite, nous pourrons entamer le processus de transformation en vaisseau.』
Bien sûr, la Terre n’avait jamais transformé de planète en vaisseau. Elle savait seulement comment lancer le processus.
« Et après ? Tu ne sais pas, pas vrai ? »
À la question de Yeongwoo, la Terre acquiesça en silence.
« Un territoire totalement inconnu… C’est plutôt grisant. »
『Et tu crois que je ressens quoi ?』
L’ère des vaisseaux planétaires s’ouvrait, née de la fusion d’un autochtone cinglé et d’une planète cinglée.
Tandis que la Terre agitait les doigts, conservant pour l’instant un semblant de sang-froid, Yeongwoo leva les yeux vers le ciel et demanda :
« Général ! La figure de proue est prête ? Vous avez un moyen de l’envoyer ici ? »
Sa voix serait-elle seulement transmise à l’intérieur de cet espace ?
La réponse prit la forme d’un rugissement assourdissant.
Kwoaaah !
Soudain, le ciel limpide se déchira et une immense statue fut projetée depuis l’ouverture.
« Ouh… ! »
『A-attention !』
La statue était bien plus grande que prévu. Yeongwoo, mais aussi la Terre, sursautèrent et bondirent de côté.
Fouaaah !
Puis…
Boum !
La figure de proue atterrit en plein milieu de la plaine.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
La Terre fut si surprise qu’une bourrasque d’une violence inédite balaya la plaine en rugissant.
« C’est quoi, ce bordel ? J’ai failli crever avant même de voir le vaisseau planétaire. »
Après avoir esquivé de justesse, Yeongwoo leva les yeux vers l’immense figure de proue qui occupait le centre de la plaine.
« …… »
Ironie du sort, la statue reproduisait à l’identique l’apparence actuelle de Yeongwoo…
Vêtue de l’Armure de Vesedel et brandissant son épée bâtarde vers le ciel dans une pose théâtrale, elle était le portrait craché de Jeong Yeongwoo-07.
『C’est… ta figure de proue ?』
Même la Terre, qui n’avait pas pu voir l’intérieur de la Chambre des revenants, fit une grimace écœurée en la découvrant.
Yeongwoo eut un rire gêné et suivit la direction indiquée par l’épée de la statue.
« Ma figure de proue ? Tu te trompes. C’est notre figure de proue. »
『…Putain.』
« Bref, qu’est-ce qui se passe maintenant ? La figure de proue est arrivée. »
La Terre lui lança un regard inquiet, puis contempla les airs.
『Maintenant… nous pouvons passer en mode planétaire.』
« Quel mode, exactement ? »
『…Le mode rebelle, je suppose.』
La Terre hésita.
Puis, après avoir jeté un coup d’œil à Yeongwoo, ses yeux se mirent à luire d’un bleu éclatant.
Paaaah !
« C’est quoi, ce… »
À cet instant, le petit corps de la Terre, que Yeongwoo tenait négligemment, libéra une déferlante d’énergie.
Kwoaaaaa… !
Tandis que la Terre fixait le ciel, dressant un immense pilier de lumière bleue, un message système apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
[La Terre lance sa transformation en vaisseau.]
« Ah. »
Enfin, elle s’était décidée.
Le ciel s’assombrit d’un air menaçant, et un hologramme colossal de la Terre apparut dans les airs.
『On dirait… qu’il faut d’abord désigner la capitale planétaire.』
La Terre, qui venait de s’engager dans une entreprise monumentale sans avoir de plan, contempla l’hologramme de la planète, le visage blême.
« La capitale planétaire ? Il n’y a qu’un seul choix possible, non ? »
Comme Yeongwoo le fit remarquer, la désignation d’une capitale planétaire exigeait l’approbation unanime de tous les actionnaires de la planète, ainsi que le consentement de celle-ci.
Mais comme Yeongwoo était l’unique actionnaire de cette planète, le choix de la capitale était évident.
« La métropole de Séoul, dans la ville spéciale de Dogo. Ce sera notre capitale. »
Yeongwoo la désigna sur l’hologramme et la proclama capitale ; la Terre ferma lentement les yeux.
『Et le site d’installation de la figure de proue ?』
Sans hésiter, comme s’il avait tout prévu depuis le début, Yeongwoo répondit :
« Gwangjin-gu, à Séoul. »
『Tu es sûr ? Une bombe est enterrée là-dessous.』
« Si des rebelles essaient un jour de détruire la figure de proue, on pourra tous les faire sauter d’un coup. »
『…….』
Impossible de raisonner ce cinglé.
La Terre cessa de poser des questions et désigna la capitale planétaire conformément à la volonté de l’unique actionnaire de la planète.
[La métropole de Séoul a été désignée comme capitale planétaire de la Terre !]
Une lumière vive illumina un point précis de l’hologramme de la Terre — probablement l’emplacement de la métropole de Séoul.
『Il est temps de s’occuper de la figure de proue. Qui sait ce qui va se passer ensuite ?』
Comme si elle prononçait ses dernières volontés, la Terre marmonna entre ses dents.
Yeongwoo agita impatiemment son épée bâtarde.
« Dépêche-toi. Finissons-en avant que le Soleil ne s’en aperçoive. »
『Il le sait déjà.』
Sur ces mots, la Terre approuva l’installation de la figure de proue à Gwangjin-gu, à Séoul.
En un instant, l’immense figure de proue qui se dressait au milieu de la plaine disparut.
Fouaaah !
« Hein ? Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
『À ton avis ? Elle a été déplacée à Gwangjin-gu. Tu es curieux ? Je peux te montrer le quartier.』
Alors que la Terre s’apprêtait à claquer des doigts pour afficher Gwangjin-gu, un changement soudain se produisit sur l’hologramme de la Terre.
Piiiiing !
« Hein ? »
Yeongwoo ouvrit de grands yeux, stupéfait.
Une vague bleue se propagea depuis ce qui semblait être Gwangjin-gu sur l’hologramme de la Terre, puis recouvrit rapidement la planète entière.
[Le diagnostic planétaire a commencé.]
« Un diagnostic planétaire ? »
L’hologramme de la Terre rétrécit alors, et le Soleil ainsi que les planètes du Système solaire apparurent une à une autour de lui.
Paf ! Paf !
« Qu’est-ce que… Qu’est-ce qu’il essaie de faire ? »
Yeongwoo posa la question, les yeux écarquillés ; la Terre avait l’air tout aussi abasourdie.
『C-c’est une simulation.』
« Quoi ? »
『Une simulation de ce qui se passerait si la Terre se mettait à errer dans le cosmos… avec le Soleil enchaîné à elle.』
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]