Chapitre 429
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 429 : Le destin (1)
『Haa…』
La Terre poussa un profond soupir.
Et, au beau milieu de tout cela, Yeongwoo espionnait ses pensées.
« Ce salaud… Malgré ce qu’il raconte, il n’a pas vraiment envie de mourir. »
La raison en était les tableaux.
En y regardant de plus près, il vit qu’innombrables chevalets avaient été installés au-delà du champ.
Sur chacun d’eux reposait un tableau représentant des paysages naturels du monde entier ou des moments marquants de l’Histoire.
« Évidemment… Ce type a dû assister à toute l’histoire de l’humanité. »
Il s’avéra que la principale préoccupation de la Terre était l’humanité.
Depuis combien de temps peignait-elle ?
Il y avait facilement des milliers d’œuvres.
Mais depuis combien d’années la Terre avait-elle passé ici ?
— Fwoooosh —
Le vent souffla de nouveau, couchant les roseaux et dévoilant entièrement les pieds des chevalets.
À cet instant, Yeongwoo se redressa, lui qui s’était recroquevillé de honte.
« Laissez-moi regarder vos tableaux. »
『Quoi ?』
La Terre fronça les sourcils, surprise par le brusque changement d’attitude de Yeongwoo.
— Pas. —
Yeongwoo s’était déjà approché pour examiner les tableaux posés sur les chevalets.
« …Sans vouloir vous vexer, c’est complètement nul. Vous peignez depuis des milliers d’années et vous n’avez toujours pas progressé ? »
『Espèce de petit… ! Tu as complètement perdu la tête ?』
Sans prévenir, Yeongwoo empoigna alors la Terre par le col et la tira de sa chaise.
« Hé, espèce de salaud ! Qui a vraiment perdu la tête, ici ? Tu n’as même pas envie de mourir, et tu oses me mettre à l’épreuve ? »
『Toi… !』
Suspendue dans les airs, la Terre se débattit sans toutefois riposter.
« Minable, défends-toi ! C’est tout ce que tu sais faire ? Tu vas te contenter de te laisser pendre si j’essaie vraiment de te tuer ? »
Yeongwoo souleva sans peine la Terre d’une seule main.
— Frouf ! —
En le voyant, la Terre grimaça et lui décocha un coup de pied au visage, pieds nus.
— Clac ! —
Mais ce furent les orteils de la Terre qui se plièrent.
『Argh !』
Le visage de Yeongwoo, qui avait dépassé les limites de l’endurance humaine, était plus dur que l’acier.
« Tss, tu ne t’es jamais battu pour de vrai, hein ? »
Yeongwoo ricana et secoua violemment le col de la Terre, qui finit par montrer les dents en le fusillant du regard.
『Espèce de taré, tu n’as aucun respect pour ta propre planète ? Pourquoi tu te comportes comme ça avec moi, bon sang ?』
Yeongwoo semblait attendre cette question.
— Boum ! —
Bien qu’il retînt considérablement sa force, il en frappa assez la faible Terre pour l’envoyer s’écraser au sol.
« Voilà ce qui arrive quand on n’a aucun pouvoir. Tu n’as pas vu ce que Mara a fait à mon mariage ? »
『Toi… Tu es complètement cinglé. Mara n’est pas comme nous ! C’est un être d’un tout autre niveau. Comment peux-tu seulement te comparer à lui ?』
« Ce salaud ne comprend toujours pas. »
Yeongwoo leva de nouveau le poing d’un air menaçant, mais la Terre ne broncha même pas.
Malgré sa faible force physique, elle avait une résistance étonnante.
« Mara intervient directement dans ma vie. Alors pourquoi je ne me comparerais pas à lui ? »
Bien sûr, Yeongwoo savait parfaitement que Mara était une force de la nature, hors de portée des mortels.
Mais ce n’était pas une raison pour rester les bras croisés et laisser faire.
Un représentant d’Anothis l’aurait peut-être accepté, mais Yeongwoo, seul propriétaire légitime de la Terre, ne le permettrait jamais.
« Et alors ? Tu vas rester éternellement une planète de bas rang, à te faire écraser par des êtres plus puissants dès qu’ils débarquent ? Et nous, alors ? Tu n’as aucun respect pour ton propre peuple ? »
Le poing serré, Yeongwoo insista.
『…Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de l’univers est composé de planètes de bas rang. C’est comme ça. C’est l’ordre naturel de l’univers.』
Autrement dit, le représentant que la Terre attendait était quelqu’un qui préserverait le statu quo et maintiendrait la planète en vie tant bien que mal, pas un vilain radical comme Yeongwoo.
« L’ordre naturel de l’univers ? Alors pourquoi existe-t-il des promotions planétaires ? Pourquoi les êtres peuvent-ils monter en rang ? Et si c’est vraiment le cas, pourquoi le Président a-t-il été autorisé à perdre contre moi ? »
『…… !』
Pour la première fois, la Terre ouvrit de grands yeux en entendant Yeongwoo.
Le Président avait été chargé d’empêcher les planètes de subir de telles calamités.
Mais même le Président n’était pas invincible : si un « désastre naturel » venu de l’extérieur de l’univers survenait, la sécurité pouvait être mise à mal.
Or, la catastrophe qui se dressait devant la Terre ne venait pas de l’extérieur de l’univers.
『A-Alors…』
La Terre resta bouche bée.
Puis elle prononça quelque chose auquel Yeongwoo ne s’attendait pas.
『C’est toi, le désastre naturel ! C’est toi, la calamité !』
Ces paroles ressemblaient étrangement à celles du Président.
« Ha. »
Yeongwoo poussa un profond soupir et saisit la Terre par les cheveux.
— Crac. —
« Idiot. D’une certaine manière, tu as raison : je suis un désastre naturel. Mais je suis un désastre au service de la Terre. »
『Quoi… Quoi ?』
Tandis que la Terre s’efforçait de comprendre, Yeongwoo jeta un coup d’œil au tableau qu’elle était en train de peindre.
« Imbécile. »
Sur la planche de bois, on voyait une forêt en flammes et Jeong Yeongwoo 07 qui avançait.
De la tête aux pieds, il portait l’Armure de Vesedel : il avait l’apparence d’un démon.
« …… »
Yeongwoo fixa le tableau un moment.
Puis, brusquement, il lança la jambe et le frappa.
— Crac ! —
Dans un bruit sec, le tableau vola en éclats, dévoilant le pied nu de Yeongwoo.
『Ah… !』
La Terre ouvrit de grands yeux en remarquant la terre qui couvrait le pied de Yeongwoo.
Cela signifiait qu’il avait traversé la forêt pieds nus.
『Les… Les roseaux…』
Avant que la Terre puisse finir : « Ils cachaient tes jambes, alors je ne l’ai pas remarqué », Yeongwoo l’interrompit.
« Ce sont seulement mes jambes que tu n’as pas vues ? »
『Quoi ?』
« Je suis Jeong Yeongwoo 07. Né sur Terre. Son gardien, espèce d’abruti. Alors pourquoi ta forêt est-elle en flammes ? »
Yeongwoo lâcha la Terre.
À cet instant précis, une météorite traversa le ciel dégagé, laissant derrière elle une longue traînée.
— Fwoooosh ! —
Et ce ne fut qu’à ce moment-là que la Terre comprit enfin…
Qu’un événement extraordinaire, qui ressemblait naturellement à un désastre, s’était abattu sur elle.
Ce bandit cinglé était, comme il l’avait déclaré, le gardien de la Terre.
C’était aussi une calamité colossale, qui avait même abattu le Président envoyé pour défendre le grand univers.
Autrement dit, Jeong Yeongwoo 07 était à la fois une catastrophe assez puissante pour ébranler la planète et, paradoxalement, un être destiné à servir la Terre.
« Espèce de salaud, si j’ai réussi à aller aussi loin, c’est parce que je suis ce genre de monstre. Franchement, si le prince Aldo était né sur cette planète, tu crois qu’il aurait survécu ne serait-ce qu’un jour à la réinitialisation ? »
『……』
La Terre n’avait rien à répondre.
« Un représentant à l’image de la nature de cette planète a émergé, c’est tout. C’est toi qui refuses de t’adapter au cours de l’univers. »
Sur ces mots, Yeongwoo lança quelque chose au visage de la Terre.
— Hop ! —
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
『Ugh… !』
Prise au dépourvu, la Terre attrapa l’objet qui venait de lui tomber sur le visage.
Un message système apparut.
« Noyau de limace » - Bracelet de mutation
【Le pouvoir régénérant augmente considérablement.】
『Euh… ?』
« Arrête de geindre et relève-toi. On doit négocier, maintenant. »
『Négocier ?』
Pendant ce temps, Yeongwoo regardait autour de lui.
Mais comme il n’y avait pas d’autres chaises, il tira celle qu’avait utilisée la Terre et s’assit.
« Je ne vous demande qu’une seule chose. »
『…Quoi donc ?』
« Un Vaisseau planétaire. »
『…… !』
En voyant les doigts de la Terre trembler, Yeongwoo pencha la tête.
« Il y a vraiment de quoi avoir aussi peur ? De toute façon, c’est moi qui me battrai sur le terrain. »
La Terre renvoya alors le noyau de limace à Yeongwoo et répondit :
『Ce n’est pas si simple.』
« Pourquoi ? Le combattant est prêt, et j’ai réuni beaucoup d’argent. »
『Espèce d’idiot.』
Cette fois, la Terre frappa Yeongwoo.
『L’argent n’est pas le problème. Enfin, c’en est un aussi.』
Puis la Terre leva les yeux vers le ciel.
『Tu n’as rien trouvé d’étrange dans mon ciel ?』
« Quoi ? »
Yeongwoo pencha de nouveau la tête.
Puis il regarda le ciel.
Des météorites continuaient de tomber dans le ciel dégagé.
Le spectacle était singulier, mais cela semblait trop évident pour que la Terre fasse allusion à ça.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
Le ciel, en ce paisible début d’après-midi.
En suivant du regard les nuages qui dérivaient très lentement, Yeongwoo finit par comprendre.
« C’est vrai. Je l’avais senti dès mon arrivée. »
Il n’y avait pas de soleil dans ce ciel.
La lumière venait clairement de quelque part, mais on ne pouvait pas en voir directement la source.
« Il n’y a… pas de soleil ? »
À la question prudente de Yeongwoo, la Terre, les yeux toujours fixés sur le ciel, prit une profonde inspiration.
『C’est exact. Il n’y a pas de soleil.』
« Pourquoi ? »
『Ils ne m’autorisent même pas à fabriquer une réplique du soleil.』
« Quoi ? »
『À ton avis, qu’est-ce qu’une planète ? De même que les humains ont leur place dans la société, les planètes ont la leur dans l’univers. Et ma place, c’est…』
Frouf.
La Terre leva lentement la main et désigna son ciel.
『Je suis un satellite du soleil. Je dois suivre l’orbite qui m’a été assignée.』
À cet instant, le ciel jusque-là limpide s’assombrit brusquement.
Fwoooosh !
« Q-Quoi… ! »
L’univers se déploya au-dessus d’eux en un instant, et même Yeongwoo, pourtant téméraire, ne put s’empêcher d’hésiter.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo apercevait une ligne ténue qui s’étirait dans l’espace obscur.
『C’est l’orbite que j’ai suivie toute ma vie, celle de la planète sur laquelle tu te tiens.』
« Une orbite… »
Que pouvait bien représenter l’orbite de la Terre ?
Pour Yeongwoo, qui avait vécu toute sa vie comme un habitant de cette planète, c’était difficile à comprendre.
『Devenir un Vaisseau planétaire, cela signifie déclarer que je vais quitter cette orbite. Mais le problème, c’est…』
Ssshhh.
Soudain, le plafond que Yeongwoo et la Terre regardaient se mit à pencher.
En un instant, tout leur champ de vision fut envahi d’une lumière jaune.
« …Putain. »
Yeongwoo comprit de quoi il s’agissait sans qu’on ait besoin de lui expliquer davantage.
Cette masse d’énergie gigantesque, bien trop imposante par rapport à l’angle de vue, c’était le soleil.
『Je fais partie du soleil. Plus précisément, je fais partie des nombreuses orbites qu’il maintient.』
« C-C’est vrai ? Nous sommes une planète du Système solaire. »
Si chaque planète était considérée comme un organisme gigantesque, le Système solaire pouvait lui aussi être vu comme un écosystème.
Un écosystème où diverses planètes tournaient autour du soleil.
『Alors, pour devenir un Vaisseau planétaire, je devrais porter atteinte à l’intégrité du soleil.』
En clair, dès que la Terre quitterait son orbite, le Système solaire cesserait d’être le « Système solaire ».
Ce serait donc une grave offense envers le soleil.
『Mais je n’en ai ni le droit ni la volonté.』
« Vu qu’on ne t’autorise même pas à garder une réplique du soleil dans ta chambre, ça se comprend. »
Yeongwoo demanda alors :
« Non, mais si tu n’en as pas le droit, pourquoi n’en as-tu pas la volonté ? »
『Parce que c’est impossible.』
« …Pourquoi ? »
『D’où viendrait l’immense énergie nécessaire pour quitter mon orbite ? Depuis ma naissance, je dépends par nature du soleil.』
« Ah. »
La Terre, qui connaissait les principes de l’univers bien mieux que les humains, ne pouvait que considérer les projets grandioses du représentant de cette planète comme de simples chimères.
« La référence du Président à Icare était donc tout à fait pertinente. »
Comme la Terre, planète du Système solaire, était inévitablement liée au soleil, la transformer en Vaisseau planétaire était, en pratique, impossible.
Mais pour Yeongwoo, un humain, tout ce qui concernait l’ordre de l’univers et les Vaisseaux planétaires était irréel.
Il proposa donc une idée.
« Non, alors pourquoi ne pas faire tourner le soleil autour de la Terre ? »
『…Quoi ?』
La Terre resta un instant sans voix devant la proposition saugrenue de Yeongwoo, qui sautait plusieurs étapes d’un seul bond.
『Ça… ça pourrait marcher ?』
« Où est le problème ? Je vais en parler à ma belle-famille. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]