Chapitre 425
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 425 : Seul candidat (7)
CRAC !
Le sort de la Montagne des Vingt Épées de Yeongwoo fendit l’air d’une rupture stridente, et, au même instant, l’expression du Président se figea.
■ Att… !
À cet instant, il comprit instinctivement ce qui allait se produire.
Et le choix qu’il fit ensuite laissa Yeongwoo complètement abasourdi.
Vlan !
Soudain, le Président enserra le panneau de signature de son bras gauche et de son torse, les yeux rivés sur le vide.
« C’est pas vrai. »
On aurait dit qu’il comptait arrêter la Montagne des Vingt Épées avec un seul bras, uniquement pour protéger le panneau de signature.
« Ce n’est qu’une plaque d’acier, pourtant. Pourquoi aller aussi loin ? »
Impossible de savoir si c’était à cause de la réputation infâme du Président ou de sa maîtrise des manœuvres politiques les plus extrêmes.
Quoi qu’il en soit, les lames fusaient déjà dans les airs comme des balles, jaillissant de la faille.
KWAKWAKWAKWAK !
Du Lève-tôt au Paratonnerre, les armes portant les stigmates de l’étrange et tumultueux passé de Yeongwoo déchirèrent le vide.
En un clin d’œil, le Président identifia la composition de la Montagne des Vingt Épées et laissa échapper un rire amer.
■ Quel emmerdeur.
Puis il pivota pour esquiver le Paratonnerre — qui portait le Sceau de Lemu — et entreprit de dévier les autres armes avec son épée.
PIPIPING !
Ses mouvements étaient si rapides et précis qu’ils en devenaient presque inconcevables.
D’autant plus qu’il tenait toujours le panneau de signature d’un seul bras.
« M… Mais… ! »
Pourtant, si les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent, ce n’était pas à cause de l’écrasante maîtrise martiale du Président.
« C’est pas vrai… il l’a fait exprès… ? »
Yeongwoo fixait le Paratonnerre, la seule arme plantée dans le sol.
La lance légendaire que Lemu avait forgée et lui avait offerte.
À en juger par les circonstances, le Président avait délibérément choisi de ne pas dévier l’arme, par respect pour Lemu.
Autrement dit…
« Quoi… C’est un parfait crétin ? C’est quoi, un esclave obsédé par les castes ? »
Yeongwoo avait croisé son lot d’êtres cosmiques, mais jamais aucun d’aussi absurdement attaché aux hiérarchies.
Pendant un instant, il oublia de poursuivre son assaut et resta simplement bouche bée tandis que le Président déviait les dernières armes en vol.
« Vous… Qu’est-ce que vous êtes, au juste ? Si vous devez tant vous prosterner devant les êtres de haut rang, vous devriez me soutenir, moi, qui gravis les échelons à toute vitesse ! »
Après tout, avec la création de sa famille, l’ascension de Yeongwoo entraînait celle de toute la planète.
■ ……
Pourtant, l’expression de Nezra resta impassible.
■ Je suis |l||I — Président de la Terre, Nezra.
Nezra remit alors le panneau de signature aux administrateurs.
C’était le signe que le véritable combat allait commencer.
Il balaya ensuite du regard la salle de cérémonie, ornée des armoiries de Dogo.
■ Je reconnais l’exceptionnel mérite de vos accomplissements.
« … Et ? »
■ Mais vous êtes un poison pour la Terre. Vous précipiterez inévitablement cette planète dans le péril.
« Inévitablement ? Pour qui vous vous prenez, bon sang ? Vous n’êtes pas un éditeur divin du destin, alors comment osez-vous parler comme ça ? »
Yeongwoo lui répliqua avec une logique acérée, venue d’ailleurs.
« Et avec 73 % des voix du conseil, on peut dire que l’approbation est quasiment unanime, non ? Qui êtes-vous pour décider si je suis une menace ou pas ? »
Sur ces mots, Yeongwoo saisit Bâtard.
Reconnaissant la nature mythique de l’artefact, Nezra rectifia discrètement sa posture.
Tsszzt.
■ Les administrateurs ne connaissent qu’une infime partie de l’univers. C’est la principale raison pour laquelle le poste de Président n’a pas été confié à un humain.
« C’est justement pour ça que je suis apparu : pour nous faire sortir de ce minuscule univers. La planète devrait m’en être reconnaissante. »
■ Absurde. Tu devrais savoir ce qui arrive quand on s’élève trop haut avec de fausses ailes.
Il faisait allusion au mythe d’Icare, dont les ailes de cire fondirent lorsqu’il s’approcha trop près du soleil, précipitant sa chute.
C’était un avertissement : une planète de la périphérie comme la Terre ne devait pas chercher à dépasser ses limites.
Et pourtant, bien qu’il ne fût pas né humain, Nezra avait choisi une métaphore humaine.
Yeongwoo, lui, un humain de naissance, lui répondit avec des termes extraterrestres.
« La ferme, espèce d’alien bâtard ! Ma future épouse est la Princesse du Soleil, bon sang ! »
■ Qu… ?
À cette révélation sur l’avenir de Yeongwoo — qui figurait manifestement dans les archives —, le sourcil de Nezra tressaillit.
Presque au même instant, Yeongwoo passa à l’action.
TAAAT !
Bien que Nezra fût techniquement son allié en tant que Président de la Terre, la tournure de leur conversation indiquait clairement qu’ils n’iraient nulle part sans se battre.
« Voyons si tu es vraiment digne d’être la dernière ligne de défense de la Terre ! »
La plus grande menace de la Terre, Jeong Yeongwoo 07, chargea, deux armes mythiques en main.
KWAAAT !
Sans plus réprimer son pouvoir, il fit jaillir de ses yeux des rayons semblables à des éclairs dorés.
■ Alors, tu révèles enfin ta véritable nature !
Nezra lui fit face, serrant à deux mains une épée massive d’un noir de jais ; ses yeux irradiaient désormais une lueur bleue et glaciale.
Et enfin…
SSSHWEEEEEET !
Dans une violente onde de choc, les deux monstres s’affrontèrent pour la première fois officiellement.
KWAAAAANG !
La lame de Nezra s’abattit la première, visant le cou de Yeongwoo.
Mais, bien sûr, Yeongwoo…
« … Hein ? »
Presque par instinct, il leva Aratubank et bloqua le coup.
Dans des circonstances normales, il n’aurait jamais pu réagir à une attaque pareille. Mais grâce à l’Œil de mauvais augure, une bénédiction de l’Axe de Mara, sa vitesse de réaction avait considérablement augmenté.
「Œil de mauvais augure」 — Œil du Vide
【Perspicacité augmentée de 50 %.】
【Caractéristiques sensorielles augmentées de 40 %.】
【Regard cendré】
Avec une perception accrue de 50 % et des caractéristiques sensorielles augmentées de 40 %, sa défense était parfaite.
La stupeur passa brièvement sur le visage de Nezra.
Le Président, dernier bastion de la planète, venait de voir son attaque parée.
Et, pire encore…
SSSHWEEEEEAK !
Les armes de son adversaire étaient elles aussi mythiques.
■ Argh… !
Sentant une présence terrifiante, Nezra se tordit désespérément, mais une lame cramoisie s’enfonça tout de même à l’endroit où se trouvait sa poitrine.
« Président ! La prochaine fois, c’est votre corps qui sera transpercé ! Alors démissionnez, et vite ! »
Yeongwoo, qui parlait comme un méchant, se prépara à frapper de nouveau, mais Nezra brandit son épée le premier.
Hwaaaak !
■ Tu ne sembles toujours pas comprendre quel genre d’êtres sont nommés administrateurs.
« Quoi ? »
Tout en bloquant par réflexe l’attaque qui arrivait, Yeongwoo se renfrogna.
Kaaang !
Des flammes bleues jaillirent au-delà de la barrière d’Aratubank tandis que Nezra enchaînait :
■ Pour moi et les autres administrateurs, la démission n’existe pas. C’est notre dernier cycle. Il n’y a rien après.
« Un cycle… ? »
D’après le contexte, il entendait par là une période, comme un cycle de vie ou une orbite.
« Qu’est-ce que ça veut dire, bon sang… ? »
Tandis que Yeongwoo méditait les paroles de Nezra, ses yeux s’écarquillèrent soudain.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Maintenant qu’il y réfléchissait, les administrateurs qui observaient le duel en arrière-plan étaient tous des fantômes.
Des êtres dont la durée de vie était arrivée à son terme, mais que la planète avait jugés assez précieux pour les recycler.
« Mais ils ne sont rien de plus que des morts, qui subsistent uniquement en tant qu’administrateurs planétaires. »
Autrement dit, c’étaient des spectres dont la vie avait déjà pris fin une première fois.
Si Nezra était comme eux…
« Tu veux dire que tu es déjà mort, toi aussi ? »
Yeongwoo posa la question, incrédule, mais, dans cette brève ouverture, la lame de Nezra glissa sur le côté de la barrière d’Aratubank.
Tchiiiaaat !
« Merde… ! »
L’alerte d’urgence du guide holographique clignota sous les yeux de Yeongwoo, mais il n’eut pas le temps de la lire.
À la place, il pivota et projeta son épaule droite en avant.
Sinon, le coup lui transpercerait le cœur.
Son seul espoir était de le bloquer avec son épaule.
Hwaaet !
Mais l’épée de Nezra, déjà chargée d’une force suffisante, transperça l’épaule droite de Yeongwoo en diagonale et poursuivit sa course jusqu’à sa poitrine gauche, là où se trouvait son cœur.
Kwaa-gwa-gwak !
« Khuek ! »
■ Espèce de taré, tu es la malédiction de cette planète et de nous tous ! Crève, je t’en supplie !
Enfin, après avoir porté un coup décisif, Nezra laissa éclater ses véritables sentiments dans un accès de rage.
Mais le bruit que produisit la lame en transperçant la poitrine de Yeongwoo fut…
Kaaaanng !
Un tintement métallique étrangement limpide.
■ … ?
Déconcerté, Nezra fixa la poitrine de Yeongwoo, d’où venait ce son inattendu. Yeongwoo jeta un coup d’œil au message de notification apparu dans un coin de son champ de vision.
「Le « Parieur » s’est activé.」
« Quoi ? »
【55 % de chances de réduire de 25 % les dégâts reçus en défense.】
« Ah… »
À cet instant critique, alors que son épaule et sa poitrine étaient sur le point d’être transpercées, le Parieur s’activa et dévia suffisamment le tranchant de l’épée pour l’empêcher de perforer complètement son cœur.
« Alors… j’étais à 45 % de mourir ? »
Cette prise de conscience lui glaça le sang.
« À l’instant… tu as raté ta dernière chance. Tu avais 45 % de chances de réussir. »
■ Quoi ?
Sentant sa mort approcher, Nezra tenta d’enfoncer davantage son épée.
Mais sa lame, qui avait perdu son élan, ne bougea pas.
Car Yeongwoo avait déjà saisi l’épée en son milieu de sa main droite.
Kwiiiigik !
■ Qu… alors…
Où était donc passé Bâtard, que Yeongwoo tenait à la main ?
Alors que les pupilles de Nezra tremblaient de confusion, une rupture familière retentit au-dessus de sa tête.
Kwoooojak !
■ … !
Les Vingt Lames furent invoquées une nouvelle fois.
Nezra tenta désespérément d’arracher son épée de la poitrine de Yeongwoo, mais il était trop lent. Le déluge de lames s’abattit plus vite qu’il ne put la retirer.
■ Merde.
En train de saigner, Yeongwoo sentit ses forces redoubler.
« Considère comme un honneur le fait de mourir en entrant dans la mythologie. »
Sur ces mots d’adieu, Bâtard — désormais parmi les Vingt Lames — déferla comme une cascade.
Chwaaaaaaat !
■ Kuaaaagh !
Nezra agita les bras à tout-va, tentant de dévier la tempête d’armes, mais une chose lui échappa.
Le coup mythique.
■ Eek… !
Au moment où Nezra sentit, au milieu du déluge de lames, la présence de quelque chose, un arc cramoisi lui transperça successivement l’avant-bras, le front, puis la poitrine.
Kwoooaaak !
— Argh !
∴ Hein ?
En voyant la ligne rouge qui fendait verticalement le corps de Nezra, Jiseon et Jungho restèrent bouche bée.
Pendant ce temps, les sept administrateurs qui avaient observé le duel en silence échangèrent des regards incrédules.
Bien sûr, comme Yeongwoo bénéficiait d’un taux d’approbation stupéfiant de 73 % parmi les administrateurs, ils s’étaient délibérément abstenus d’intervenir dans le duel.
Pourtant, aucun d’eux ne s’était attendu à ce que le Président perde réellement.
Mais c’était exactement ce qui venait de se passer.
Kuuuuung !
Le corps transpercé par Bâtard, Nezra chancela et s’effondra maladroitement, fendu en deux par le milieu.
De son côté, Yeongwoo, la poitrine et l’épaule criblées de trous, retira de sa poitrine l’épée de Nezra et la lança devant les administrateurs restants.
« Le Président est mort. Le conseil vous appartient désormais entièrement. »
Les sept administrateurs hochèrent la tête à l’unisson.
« Alors, accordez-moi un accès direct à la Terre pour négocier. Ouvrez-moi le passage vers lui. »
Alors que Yeongwoo fixait Bâtard, toujours planté dans le sol, quelque chose d’incroyable se produisit.
Hwaaaaaaah !
Derrière les sept administrateurs apparurent d’innombrables silhouettes humaines semi-transparentes, bien plus nombreuses que quiconque ne l’avait imaginé.
Il y en avait des milliers, au moins.
« …… ! »
Ce devait être là la véritable forme du conseil.
« Merde… alors ces sept-là n’étaient pas les seuls. »
Tandis que Yeongwoo clignait des yeux, incrédule, un message système apparut dans les airs, visible par tous les habitants de la Terre.
「Le conseil a lancé un nouveau vote.」
≪Sur la question de l’octroi au roi des voleurs, Jeong Yeongwoo 07, du droit de négocier avec la Terre.≫
「Veuillez examiner attentivement ce vote.」
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]