Chapitre 423
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 423 : Le seul candidat (5)
« Une occasion unique… ? Ce serait plutôt une crise unique, non ? »
Jiseon mit en doute l’affirmation de son fils.
Personne n’avait jamais demandé son avis à la Terre.
En fait, personne ne savait même quel genre de personnalité elle avait.
« Tu sais ce que la Terre aime ? Ce qui lui fait peur ? Tu ne sais rien d’elle, alors comment peux-tu être sûr qu’elle nous considérera comme une occasion plutôt que comme une menace ? »
Jiseon n’avait pas tort.
Après tout, Renaissance, cette famille qui rêvait de devenir une bande de brigands intergalactiques, n’était qu’un groupe autoproclamé.
Aucun être sur Terre n’avait jamais réclamé une bande de voleurs.
S’il y avait quelqu’un à blâmer pour la naissance de Renaissance, ce n’était nul autre que ce président gangster venu d’au-delà des étoiles : Dogo Vesedel.
« Pour être honnête, ça m’inquiète un peu. Nous ne sommes peut-être qu’une épine dans le pied de la Terre. »
Plus précisément, elle craignait qu’un désaccord n’éclate entre la Terre et Yeongwoo.
Dans n’importe quelle entreprise, il fallait éviter à tout prix de se mettre à dos le territoire lui-même.
« Nous ignorons encore quelle autorité détient la Terre. Voilà pourquoi… parler de vaisseaux pirates et compagnie, c’est complètement délirant. »
Mais Yeongwoo pencha la tête.
« En quoi un vaisseau pirate serait-il délirant ? Le président lui-même a bâti un empire commercial à coups de brutalité, et Mara, cette ordure, n’en parlons même pas. »
Bien sûr, Mara, qui était probablement une entité née du vide, faisait figure d’exception.
« Dans cet univers équilibré, il faut bien un héros et un méchant. »
« …Mais pourquoi tiens-tu tant à faire de la Terre la méchante ? »
« Parce que c’est ce qu’on sait faire. »
« …Quoi ? »
« C’est naturel de choisir un métier en fonction de ses talents, non ? J’ignore quel était le rêve d’enfance de la Terre, mais s’il n’y a qu’une seule famille sur toute la planète, ne serait-il pas logique qu’elle aspire à devenir une bande de pirates redoutée ? »
Yeongwoo soutenait donc que la Terre devait, elle aussi, accepter la main qu’on lui avait distribuée et suivre la voie du mal.
Plus précisément, celle d’un cuirassé planétaire — non, d’un vaisseau pirate.
« Tu as complètement perdu la tête. Un vaisseau pirate, sérieusement… ? »
« Techniquement, c’est un corsaire. Après tout, la Terre et nous formons pratiquement une communauté. »
« …Appelle ça comme tu veux, si j’étais la Terre, ça ne me plairait pas. »
Jiseon poussa un soupir bleuté et se massa le front du bout des doigts.
La rencontre avec le conseil de la Terre approchait à grands pas, et elle commençait à se dire que ce serait déjà miraculeux d’éviter une guerre civile totale.
« …Les membres du conseil savent se battre ? »
Jiseon posa prudemment la question à l’administrateur.
Les yeux de Kubu roulèrent légèrement.
« Quand vous dites “savoir se battre”… pourriez-vous préciser ? »
« Est-ce que les membres du conseil savent se battre ? »
« Ah. »
Kubu laissa échapper une vague exclamation, cligna deux fois des yeux, puis jeta un regard à Yeongwoo.
Lui aussi avait compris la question sous-jacente de Jiseon sans qu’elle ait besoin de s’expliquer davantage.
Elle voulait savoir si, au cas où les choses tourneraient mal et où une bagarre éclaterait, Yeongwoo aurait une chance contre le conseil.
« Le conseil planétaire représente la planète pour certaines décisions et, en période de crise, veille à son bien-être. »
En l’occurrence, le bien-être de la planète ne désignait ni ses habitants ni son écosystème, mais la Terre elle-même, cet être doué de conscience.
En somme, le conseil était du côté de la planète, pas de ses habitants.
« …Leur puissance de combat doit donc être considérable ? »
« Quand quelqu’un tente de forcer une réunion planétaire, le conseil recourt à la force. En règle générale, il ne perd pas. »
Kubu lui répondit d’un ton étonnamment sérieux.
Eh bien, c’était logique.
Après tout, c’était un conseil planétaire : il était normal qu’il puisse repousser de simples habitants de la planète.
« Mais dans les cas qui sortent de l’ordinaire, il lui arrive de perdre, non ? »
Yeongwoo posa la question en se rappelant la planète d’origine des Orques Redfoot.
Un massacre y avait été perpétré par Mara.
Du point de vue de la planète, une force extérieure avait exterminé ses habitants autochtones.
Alors, comment le conseil de la planète Redfoot avait-il réagi ?
Personne n’ayant forcé de réunion planétaire, avait-il simplement observé le massacre, conformément au protocole ?
Ou bien…
« Le conseil ne perd généralement que lors d’invasions extérieures. »
« Ah bon ? »
« En principe, le conseil ne recourt à la force que lorsqu’on force des négociations planétaires. Cependant… »
« Il y a des exceptions, hein ? »
« Oui. En cas d’urgence planétaire, le conseil peut voter pour intervenir. »
Autrement dit, si la planète souhaitait sauver ses habitants autochtones, le conseil pouvait s’en mêler et intervenir dans les affaires terrestres.
Cela signifiait aussi que si la planète n’aimait pas ses habitants, elle pouvait tout simplement fermer les yeux sur les invasions extérieures.
« À mon avis, les frères Redfoot n’ont rien fait de particulièrement offensant à leur planète… Le conseil a donc dû perdre contre Mara. »
Mara, une entité de rang trois.
Si une entité de rang trois pouvait vaincre un conseil planétaire, cela signifiait qu’elle était capable de chasser des planètes entières.
Autrement dit, de vrais prédateurs cosmiques.
« Notre conseil existe donc avant tout pour préserver la sécurité de “la Terre” et, si nécessaire, sert d’arme secrète pour empêcher son apocalypse. »
Tout comme les annihilateurs assoupis sous les quatre portes de Séoul et sous Namsan.
« Exactement. »
« Mieux vaut éviter de chercher des ennuis. »
En outre, Yeongwoo n’était même pas sûr de pouvoir les battre.
« S’ils sont moins puissants que des entités de rang trois, mais capables de gérer les urgences planétaires… »
La question essentielle était de savoir dans quelle mesure ils étaient moins puissants.
S’ils pouvaient encaisser ne serait-ce qu’un coup d’un monstre de rang trois, leur puissance de combat devait atteindre au moins le quatrième rang.
« Quand même, la Terre n’est qu’une planète paumée… Son conseil serait-il vraiment si puissant ? »
Après tout, combien de planètes dans l’univers avaient seulement un conseil ?
Si chaque planète dotée d’un conseil disposait d’une puissance de quatrième rang, alors les êtres de ce rang seraient légion.
« Le quatrième rang n’aurait alors plus rien d’impressionnant. Ça ne tient pas debout. »
Lemu, Toma et les arbitres planétaires.
Au vu de la stature des êtres de quatrième rang que Yeongwoo avait rencontrés jusqu’ici, il était difficile de croire qu’ils étaient si courants.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
« Maître, la réunion commence dans 10 minutes. »
Alors que Yeongwoo était encore perdu dans ses réflexions, l’heure d’affronter le conseil approchait à grands pas.
Il ne restait que dix minutes.
« Bon, les rencontrer en personne devrait m’éclairer. »
Voir, c’est croire.
Puisqu’il était impossible de changer le fait qu’ils formaient une bande de brigands, la véritable inconnue, c’était le conseil.
« Allons-y. Nous tiendrons la réunion du conseil dans la salle de mariage. »
* * *
Salle de mariage.
L’échafaud dominait toujours l’entrée, perché à une hauteur vertigineuse, et la grande salle où s’était déroulée la Cérémonie de Percée était encore en ruines.
« Malgré tout, puisque nous attendons des invités… ne devrions-nous pas faire un peu de rangement ? »
Jiseon marmonna en contemplant les chaises brisées. Yeongwoo secoua la tête.
« Nous devons leur montrer comment notre famille est née. »
Il fit ensuite signe à Jeonggu et à l’escouade des célébrants.
« Père, va chercher le panneau des signatures. Concentre-toi sur les noms du président et des autres présidents. »
« Ah, compris. »
Jeonggu hocha la tête et quitta la salle pour aller récupérer le panneau des signatures.
Pendant ce temps, Yeongwoo fit apparaître Song Jungho, scellé à l’intérieur de l’Aratubank.
« Mon oncle. »
∴ Qu’y a-t-il ?
« Je vais te laisser profiter d’un rare aperçu du monde extérieur. »
∴ Quoi ?
Surpris par cette offre inattendue, Song Jungho laissa échapper un son déconcerté. Jiseon, elle aussi, posa la question d’un ton perplexe.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Un aperçu du monde extérieur ? »
« Mère, toi aussi, tu devrais reprendre ta forme draconique, là-bas. »
Frouf.
Tout en parlant, Yeongwoo désigna l’arrière de l’autel cérémoniel, dans le coin le plus éloigné de la salle.
Autrement dit, il leur demandait de se tenir là comme un décor vivant.
« Qu’est-ce que tu fabriques, exactement ? »
« C’est peut-être notre première et dernière rencontre avec le conseil, alors autant tout exposer. »
« Dans ce cas, pourquoi ne pas faire venir le Seigneur Bang aussi ? »
Le Seigneur Bang.
Il s’agissait de Bantubangtong, le seigneur Redfoot.
« Franchement, ce serait logique, mais ils ne sont pas d’ici. Ça pourrait se retourner contre nous. »
En principe, le conseil qu’ils allaient rencontrer ne réunissait que les défenseurs de la Terre.
Il ne serait donc pas étonnant qu’ils se révèlent être des fondamentalistes convaincus ou des suprémacistes de leur espèce.
« Bien. Mon oncle, ça fait longtemps. Je vais enfin te voir en personne. »
Sur ces mots, Yeongwoo libéra Song Jungho de son sceau.
Le couvercle de l’Aratubank s’ouvrit brusquement et un torrent écarlate jaillit.
Paaaaaat !
En un instant, la vague incandescente se déversa sur des centaines de mètres à la ronde, puis prit la forme de l’immense corps aux écailles saphir du Dragon du Tonnerre, Song Jungho.
∴ Kraaah !
Enfin libre de reprendre sa forme draconique, Song Jungho poussa un rugissement et ouvrit grand la gueule, comme s’il était né dragon.
« Vous deux, restez derrière moi et prenez un air imposant quand le conseil approchera. »
Yeongwoo ordonna ensuite à Kubu de condamner les sorties latérales de la salle.
« Bloque tout sauf l’entrée principale. »
« Pourquoi ? »
« Je veux que les conseillers descendent l’allée et voient les vestiges de la Cérémonie de Percée. »
Les traces des affrontements entre criminels galactiques et êtres de haut rang.
Il voulait exhiber le fait qu’ils avaient réussi à organiser une cérémonie au beau milieu de cette folie.
« Tu crois que ce genre de vantardise mesquine va marcher ? Ce sont des conseillers planétaires, après tout. »
« Si les vestiges viennent d’êtres de troisième et de quatrième rang capables de les écraser, ce n’est plus de la simple vantardise. »
« …Ah oui ? Et toi, alors ? Tu vas t’asseoir sur le trône ? »
Jiseon jeta un regard au trône flottant du célébrant le mieux classé, qui planait encore, seul dans les airs. Yeongwoo secoua la tête.
« On le vendra plus tard comme le siège où le président s’est assis autrefois. Je ne peux pas l’utiliser : il doit garder sa valeur. »
« Quoi ? Alors tu vas juste rester debout ? »
Pour toute réponse, Yeongwoo bondit sur l’autel cérémoniel et s’assit sur le bord.
« Ça fera l’affaire. »
Puis il fit signe à Jeonggu, qui revenait avec le panneau des signatures.
« Place le panneau juste en dessous. »
Il désignait le dessous de l’autel : il avait donc l’intention de s’asseoir au-dessus des signatures d’êtres galactiques.
« Tu ne trouves pas ça un peu insolent ? »
Jiseon exprima son inquiétude en détaillant l’autel du regard, mais Yeongwoo se contenta de regarder le trône suspendu.
« Tu crois que le président ne s’attendrait pas à ça de quelqu’un comme moi ? Et puis, son siège reste au-dessus de ma tête. »
À cet instant, le moment tant attendu arriva.
Kubu fit rouler ses yeux et annonça la nouvelle.
« Maître, le conseil arrivera au lieu de réunion dans une minute. »
À cet instant, une fine ligne holographique verticale apparut devant l’entrée de la salle.
Paaaat !
C’était probablement un repère indiquant l’endroit où les membres du conseil allaient se matérialiser.
« De quelle espèce sont les conseillers ? Ils sont grands ? Ils ne peuvent pas être plus imposants que Mère ou mon oncle, si ? »
« Concernant les informations détaillées sur le conseil planétaire… »
Au moment où Kubu allait répondre,
Kuuuuuuuuung !
Un grondement tonitruant éclata au-delà du plafond. Puis une voix autoritaire résonna dans toute la salle, chaque mot prononcé avec une clarté tranchante.
「Seigneur Voleur Jeong Yeongwoo-07 !」
« Quoi ? »
「Sortez accueillir l’émissaire planétaire !」
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]