Chapitre 417
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 417 : Cosmique (4)
Réunion avec le Conseil.
Il ne restait que deux heures et demie.
« Une réunion avec le Conseil est censée avoir lieu bientôt. Où se tiendra-t-elle ? »
Yeongwoo posa la question à Kubu, mais n’obtint aucune réponse claire.
— C-C’est que…
« Enfin, c’est aussi la première fois que tu es administrateur familial, Kubu. »
Les connaissances de Kubu avaient beau dépasser celles de Yeongwoo, il n’en restait pas moins un administrateur fraîchement nommé.
Il ne pouvait pas avoir d’informations préalables sur un événement d’une telle ampleur qu’une réunion du Conseil planétaire.
« Hmm. »
Yeongwoo contemplait distraitement le ciel, perdu dans ses pensées, quand Jiseon intervint.
— Puisque le berceau de la famille se trouve à Séoul, la réunion ne devrait-elle pas s’y tenir ?
« Vraiment ? »
— Quel est le but de cette réunion ? Découvrir quel genre de personnes nous sommes, non ? Et établir quelques règles.
L’argument se tenait.
Après tout, Renaissance était la première maison noble de la Terre.
Pour la Terre comme pour le Conseil, c’était une entité qu’on ne pouvait pas ignorer.
— Si je représentais la Terre au Conseil, je viendrais directement ici. Ces gens sont apparus sous la bannière d’une bande de brigands ; tu n’aurais pas envie de voir comment ils se sont installés ?
Kubu ajouta prudemment :
— Ce raisonnement se tient. La Terre et le Conseil étaient au courant de la cérémonie d’aujourd’hui ; il est donc fort probable qu’ils veuillent inspecter les lieux eux-mêmes.
« Oh, donc la réunion pourrait avoir lieu ici même, dans le district de Gwangjin ? »
Yeongwoo se tourna vers la salle de cérémonie.
Malgré les ravages causés à l’intérieur par la percée des offrandes, l’extérieur avait conservé toute sa majesté imposante.
« Si le Conseil vient vraiment en personne à Séoul de Métal, il faut commencer à développer la ville tout de suite. »
— …Pourquoi ? Pour lui donner un air un peu plus prospère ?
« Non, parce qu’on risque de finir par se battre contre le Conseil. »
— …… ?
« Rien ne garantit que les intérêts du Conseil coïncident avec les nôtres. »
Yeongwoo imaginait déjà la scène dans sa tête…
Activer l’Annihilateur et encercler ces salauds du Conseil.
— Attends, tu envisages vraiment de les combattre ? Le Conseil planétaire, c’est un peu… le représentant du propriétaire, non ? Et nous, on est les locataires.
Jiseon désigna le sol en parlant.
Mais, du point de vue de Yeongwoo — qui allait en quelque sorte représenter les habitants de la Terre devant le Conseil —, la situation était complètement différente.
« Pourquoi tu dis qu’on est des locataires ? »
— Quoi ?
« Mère, nous sommes des natifs. Sans nous, la Terre est seule. »
— M-Mais de quoi tu parles ?
Jiseon, tout comme Jeonggu et Kubu, ouvrit de grands yeux devant cette perspective inédite.
« Qu’est-ce que la Terre peut bien faire toute seule, sans ses habitants ? Même l’évaluation du rang planétaire a eu lieu grâce à moi, un de ses habitants. »
— …C’est vrai, mais…
« La Terre n’est rien de plus qu’une planète arriérée de rang inférieur. Nous, les insignifiants, n’avons aucune raison de nous comporter comme de simples locataires. Ce sont plutôt eux qui devraient venir nous saluer. »
Yeongwoo affichait un sérieux mortel.
Voyant qu’il était prêt à empoigner le Conseil par le col, Jiseon s’empressa de le calmer.
— Donc… tu dis qu’il est préférable d’entretenir de bonnes relations.
« Oui. Et la clé pour se rapprocher d’eux, c’est le pouvoir ! »
— Quoi ?
Pendant que Jiseon le dévisageait, sidérée, Yeongwoo avait déjà ouvert l’interface de développement urbain.
Paaaah !
[Ville spéciale de Dogo : Séoul de Métal]
| Niveau : 3
| Emplacement : Terre
| Maire : Jeong Yeongwoo
| Objectif : Avancement du statut social
Séoul de Métal était actuellement de niveau trois.
Elle avait ainsi obtenu le droit de défendre son territoire, ce qui empêchait désormais les marchands de rang inférieur d’y entrer sans autorisation.
La ville avait également été équipée de canons antiaériens et d’explosifs autodestructeurs.
Et la phase suivante ?
[Structure double]
| Vous n’êtes plus limité dans le choix des installations et des dispositifs à construire.
Toutefois, dépasser les limites précédentes augmentera les coûts.
L’étape suivante consistait à développer les infrastructures existantes grâce à la structure double.
[La structure double permet désormais d’agrandir le « Monument de la Victoire » et le « Mode d’Annihilation ».]
« Si j’érige un autre Monument de la Victoire, ça contribuera à faire monter le niveau de la ville ? »
Yeongwoo posa la question.
Kubu cligna des yeux avant de répondre.
— Toutes les constructions de la ville contribuent à sa progression de niveau.
« Donc, même si ça ne sert à rien, ça reste avantageux de le construire. »
Yeongwoo fit cette remarque parce que l’emplacement prévu pour le deuxième Monument de la Victoire n’était autre que Jongmyo, le sanctuaire royal.
[Monument de la Victoire]
| Inscrivez les ennemis légendaires qui ont péri au nom de la ville et obtenez des points de gloire.
Les ennemis inscrits sur le monument devaient être au moins de classe légendaire.
Kim Jong-un, par exemple.
« Un autre mutant de classe légendaire comme lui apparaîtra-t-il un jour ? »
Kim Jong-un avait été considérablement renforcé parce qu’il était apparu en même temps que deux de ses prédécesseurs.
Il serait difficile de trouver un autre ennemi de classe légendaire au cours de la prochaine période de réinitialisation.
« Alors, combien ça coûte ? »
Yeongwoo vérifia le coût de construction du deuxième Monument de la Victoire.
[Monument de la Victoire]
| Inscrivez les ennemis légendaires qui ont péri au nom de la ville et obtenez des points de gloire.
| Lorsque la gloire de la ville atteindra un certain niveau, des points bonus seront accordés lors des évaluations du statut planétaire.
*Options :
*Autel sacrificiel : installé
*Jongmyo : non installé (320 millions de karma)
« Trois cent vingt millions… »
Pour une amélioration à l’échelle d’une ville, le prix n’avait rien d’exorbitant.
Et puis, il avait actuellement beaucoup d’argent en caisse.
« Gagner de l’argent, c’est difficile, mais le dépenser, c’est facile. »
Finalement, Yeongwoo valida la construction du Monument de la Victoire à Jongmyo, puis passa au plat de résistance : le Mode d’Annihilation.
Paaah !
[Mode d’Annihilation]
| Lorsque la ville est en danger, des installations d’urgence s’activent pour éliminer les menaces.
Ne peut être activé qu’une fois par jour.
Options :
*Quatre grandes Gates : actives
*Namsan : inactif (850 millions de karma)
« Bon sang, c’est cher. »
Huit cent cinquante millions de karma.
Il s’était attendu à ce que les défenses urbaines coûtent cher, mais pas à ce point.
Une ville de rang inférieur n’aurait jamais les moyens de s’offrir une amélioration pareille.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Mais Yeongwoo avait fait fortune en organisant ce mariage insensé.
« À mon avis, c’est plutôt le Conseil qui devrait s’incliner devant moi. »
Yeongwoo se gratta le menton.
[Namsan]
| Le nombre d’Annihilateurs est réduit à 1, mais les capacités d’interception antinavire sont renforcées.
En dépensant huit cent cinquante millions de karma pour Namsan, il déploierait un Annihilateur unique, mais hautement spécialisé dans la défense antinavire.
Autrement dit, il serait efficace contre les invasions à grande échelle, comme la précédente attaque du mutant Mara au-dessus de Séoul.
« Si on construit un jour un cuirassé planétaire, la ville elle-même en fera partie… À long terme, cet investissement est logique. »
En outre, il devait construire quelque chose pour faire encore monter le niveau de la ville.
« Ce n’est vraiment pas simple… »
Après cette brève remarque, Yeongwoo valida aussitôt les installations supplémentaires.
Flash !
Au total, un milliard cent soixante-dix millions furent déduits de son solde, et le ciel prit une teinte bleu profond.
Flaaaash !
― Jeong Yeongwoo, maire de la ville spéciale de Dogo, a validé la construction du [Monument de la Victoire] à l’emplacement stratégique « Jongmyo ».
― Jeong Yeongwoo, maire de la ville spéciale de Dogo, a validé l’activation de la [Préparation à l’Annihilation] à l’emplacement stratégique « Namsan ».
— Qu… c’est quoi, ce bordel ?
« Hein ? »
Jiseon et Jeonggu levèrent les yeux, sidérés.
Des rayons de lumière bleue s’abattirent alors sur Jongmyo et Namsan.
Chuaaaak !
Un sifflement perçant, semblable à celui d’un réacteur, retentit dans les airs.
Puis…
Paaaaang !
Un impact net et sonore résonna tandis que tout Séoul de Métal s’illuminait.
「Le niveau de Séoul de Métal est passé à « 4 » !」
« Comme prévu ! »
Constatant que le niveau de la ville avait bondi d’un coup, Yeongwoo serra le poing.
Kubu aussi semblait assimiler les nouvelles informations ; ses yeux allaient et venaient à toute vitesse.
― Une ville de niveau quatre… bénéficie d’avantages considérables.
« Ah bon ? »
― Pour commencer, une ville de niveau quatre peut prétendre au statut de capitale planétaire.
« Quoi ? »
Une capitale planétaire.
Dogo n’avait-il pas lancé depuis longtemps une quête visant à désigner une capitale planétaire ?
C’était pour cette raison qu’il avait choisi Séoul.
Mais jusque-là, Séoul de Métal n’était que la capitale de la Péninsule coréenne, pas celle de la planète entière.
« Avoir les qualifications pour devenir capitale planétaire signifie seulement que les conditions sont réunies, c’est ça ? »
― Exact. Pour devenir officiellement la capitale planétaire, il faut l’approbation unanime des actionnaires de la planète et la reconnaissance de la planète elle-même.
L’approbation des actionnaires planétaires.
Et la reconnaissance de la planète elle-même.
« De toute façon, je devrai m’occuper de tout ça en construisant la flotte planétaire. »
Pas de problème, donc.
« Et quels sont les autres avantages ? »
À la question de Yeongwoo, Kubu cligna des yeux en jetant un regard autour de lui.
― Si tu construis un Grand Hall de l’Assemblée, tu pourras convoquer les actionnaires planétaires et les candidats au statut d’actionnaire.
« Ohhh. »
Voilà une fonction digne d’une ville candidate au titre de capitale planétaire.
En tant que ville dominante de la planète, il pouvait désormais convoquer les concurrents des phases ultérieures.
« Alors… je pourrais tous les convoquer et les exécuter ? »
— ……
Kubu hésita à répondre.
Mais il ne dit pas non, ce qui signifiait que c’était techniquement possible.
« Je plaisante. Si je m’endette trop en karma ici, ça me retombera aussi dessus. »
Cependant, si la violence était possible dans le Grand Hall de l’Assemblée, la persuasion devait l’être également.
« Il faut absolument que je construise le Grand Hall de l’Assemblée. »
Tandis que Yeongwoo faisait tourner entre ses doigts la pièce commémorative, Kubu prit la parole avec hésitation.
― Le Grand Hall de l’Assemblée est une installation de niveau quatre.
« Et alors ? »
― Ça signifie que son coût de construction est exorbitant.
Exorbitant…
Si Kubu employait un tel mot, le prix devait être délirant.
« …De combien parle-t-on ? »
Yeongwoo pencha la tête, et les yeux de Kubu brillèrent tandis qu’il affichait le menu de construction du Grand Hall de l’Assemblée.
Flash !
[Grand Hall de l’Assemblée]
| Réunissez les personnalités influentes de la planète. Les actionnaires planétaires et les candidats peuvent être convoqués de force.
*Coût de construction de base : 3 milliards de karma
« Trois milliards ? »
Il ne put s’empêcher de s’exclamer devant un montant aussi absurde.
Et puisqu’il était question d’un « coût de construction de base », cela signifiait que l’installation pouvait être améliorée, comme l’« Écran de diffusion ».
« Trois milliards, ce n’est pas un peu trop ? »
— Tu veux que je mette la construction en attente pour l’instant ?
Kubu répondit comme s’il s’était attendu à cette réaction.
Yeongwoo hésita un instant.
« Est-ce que je laisse tomber ? Non… L’occasion de convoquer tous les candidats au statut d’actionnaire ne se présentera pas souvent. »
Les candidats au statut d’actionnaire planétaire.
C’étaient les personnalités influentes qui payaient actuellement des impôts colossaux.
S’ils parvenaient à conserver le pouvoir en tant que contribuables majeurs, ils finiraient par réclamer leur part lorsque les droits planétaires seraient distribués.
Ainsi, si Jeong Yeongwoo voulait monopoliser les droits planétaires de la Terre, il devait soit tuer tous les candidats, soit faire en sorte qu’ils ne remplissent plus les critères.
« Ne plus remplir les critères… Les rendre inadmissibles ? »
En réfléchissant à cette idée, Yeongwoo ouvrit soudain de grands yeux.
Puis il se tourna vers Kubu et lui donna un ordre.
« Construis le Grand Hall de l’Assemblée. »
― Tu es sûr ? Le coût de construction…
En réponse, Yeongwoo rangea la pièce commémorative qu’il tenait et sortit à la place une pièce cramoisie d’une valeur de mille karmas.
« Aucun problème. Ceux qui seront convoqués de force au Grand Hall de l’Assemblée se partageront les frais. »
Cette fois, Jiseon pencha la tête et demanda :
— Tu les rançonnes encore ? Ces gens sont censés devenir actionnaires planétaires. À moins que tu comptes les tuer, ne vaudrait-il pas mieux te les mettre dans la poche ?
Mais Yeongwoo secouait déjà la tête.
« Non. À partir du moment où ils seront convoqués, ils ne seront plus candidats au statut d’actionnaire. »
— Pourquoi donc ?
« Dans ce monde, le revenu imposable est calculé après déduction des dépenses indispensables à la vie. »
— …Et alors ?
« Si je les menace pour qu’ils se partagent les frais de construction du Grand Hall de l’Assemblée, cet argent sera considéré comme une dépense indispensable. »
Autrement dit, leur revenu imposable diminuerait.
Suffisamment pour qu’ils ne remplissent plus les critères de candidature au statut d’actionnaire.
— Attends, tu es sérieux ? Même l’argent extorqué sous la menace compte comme une dépense ?
Jiseon se tourna vers Kubu, qui avait autrefois été courtier et spécialiste fiscal.
Kubu ferma lentement les yeux.
Srrrk.
― Étonnamment… c’est possible.
— Quoi ?
― D’abord, parce que la Terre est actuellement en période de réinitialisation. Et ensuite…
Les yeux de Kubu se tournèrent vers Jeong Yeongwoo.
― C’est lié au score de karma du Seigneur.
— Et qu’est-ce qu’il a, ce salaud, son score de karma ?
― Légalement, les menaces du Seigneur seraient jugées assez crédibles pour constituer une véritable crainte de mourir.
— …Quoi ?
En d’autres termes, la Réputation cosmique de Jeong Yeongwoo était aussi mauvaise que ça.
« Mère, cette fois, le karma joue en ma faveur. Tu vois ? »
Tout fier après les explications de Kubu, Yeongwoo dégaina son sabre.
Schwaaaak !
Puis, pointant sa lame vers le ciel, il déclara :
« Aujourd’hui, je vais transformer tous les gros revenus en mendiants ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]