Chapitre 414
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 414 : Cosmique (1)
Clic.
Dès que Yeongwoo plaça la pièce dans sa bouche, des pointillés apparurent le long de son corps.
Il était entré dans une sorte de mode de modification.
[Paramètres du personnage]
| Apparence |
| Statistiques |
Avec sa fortune considérable, il aurait pu augmenter nettement sa taille, mais Yeongwoo avait déjà les yeux rivés sur ses statistiques.
J’ai déjà dépassé le seuil de taille, alors le rapport coût-efficacité n’est pas fameux. Mieux vaut augmenter mes statistiques.
Les différences de taille comptaient beaucoup dans les combats entre Terriens, mais ce n’était pas le cas dans l’espace — Yeongwoo le savait bien.
Dans un endroit où se côtoyaient toutes sortes d’espèces, certains adversaires pouvaient mesurer des dizaines de mètres.
Et puis…
Même la Présidente Dogo n’est pas particulièrement grande pour une voyageuse spatiale. Et pourtant, elle passe son temps à tabasser des fonctionnaires.
Dans l’espace, la force et le statut comptaient bien plus que la taille.
Et bientôt…
Je vais acquérir un pouvoir qui dépasse les limites de la Terre… !
Tout en s’exclamant intérieurement, Yeongwoo sélectionna « Statistiques ». Un affichage détaillé de ses attributs actuels apparut alors devant ses yeux.
『Personnage : Jeong Yeongwoo』
[Force] 35 800 (19+35 781)
[Endurance] 25 448 (21+25 427)
[Résistance] 26 598 (13+26 585)
[Sens] 33 600 (24+33 576)
Hmm…
Il possédait actuellement environ 37 milliards en liquide.
Mais il ne pouvait en réalité en dépenser qu’environ 26 milliards.
Il devait en effet payer ce soir des impôts sur l’argent reçu en guise d’offrande nuptiale.
Je ne peux quand même pas claquer les 26 milliards. Comme Maman l’a dit, je dois en garder une partie pour les dépenses de la famille et l’amélioration du niveau de la ville.
Alors, quelle somme devait-il investir dans ses statistiques pour prendre une décision judicieuse ?
Commençons par 10 milliards.
Convertir 10 milliards en liquide en statistiques lui rapporterait la bagatelle de 10 millions de points.
Étant donné que le total de ses statistiques venait tout juste de dépasser les 100 000…
…Je vais mourir à cause de ça ? À force de devenir trop fort d’un coup ?
Pour un simple humain comme Yeongwoo, c’était un domaine inconcevable.
Un total de 10 millions de points de statistiques.
Enfin, la Présidente peut couper un vaisseau spatial en deux d’un seul coup d’épée, alors j’imagine que ça se tient ?
Comme il débutait encore dans le monde cosmique, Yeongwoo ne pouvait que spéculer.
Mais il allait bientôt découvrir le secret de la puissance des êtres de haut rang.
Allez, c’est parti.
Résolu à pousser aujourd’hui ses capacités physiques à leur maximum, Yeongwoo commença à déverser les 10 milliards de karma dans ses statistiques. Les pointillés qui entouraient son corps flamboyèrent en rouge.
Frouf !
Et pour cause : ses statistiques augmentaient de 30 000 à 40 000 points par seconde.
— C’est quoi, ce bordel ?
« Yeongwoo, ça va ? »
Sentant que quelque chose clochait, ses parents, Jiseon et Jeonggu, essayèrent de s’approcher, mais Kubu, « l’Administrateur », cligna rapidement des yeux.
— Le Chef de famille dépense à toute vitesse l’argent de l’offrande nuptiale. Mieux vaut ne pas intervenir pour l’instant.
Comme Kubu venait de le dire, Yeongwoo était en train de mettre le feu à la fortune reçue de ses parents pour leur mariage.
Ses statistiques augmentant de plus de 30 000 points par seconde, il dépensait environ 120 millions de karma chaque seconde.
Frouf !
— Ce salaud… Il ne va quand même pas dépenser tout l’argent de notre offrande nuptiale ?
Si Yeongwoo était un nouveau venu dans l’espace, Jiseon, elle, était une nouvelle venue dans la maternité.
L’idée qu’une mère se sente rassasiée rien qu’en voyant son enfant manger ne s’appliquait pas du tout à elle.
— Hé, morveux ! Tu te souviens au moins du montant du salaire hebdomadaire de ce type ?!
Pop !
Au moment où Jiseon désigna Kubu d’un geste exaspéré, la consommation de statistiques de Yeongwoo s’interrompit brusquement.
Frouf !
— Hein ?
« Y-Yeongwoo ? »
Tandis que ses parents tressaillaient, Yeongwoo se tourna vers eux. Ses pupilles scintillaient désormais d’un éclat doré.
« …Je ne peux pas les augmenter davantage. »
— Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
« Mes statistiques. Elles ne dépassent pas le million. »
Comme il venait de le dire, les statistiques de Yeongwoo s’étaient arrêtées exactement à un million pour chaque attribut.
『Personnage : Jeong Yeongwoo』
[Force] 1 000 000
[Endurance] 1 000 000
[Résistance] 1 000 000
[Sens] 1 000 000
De plus, les champs supplémentaires qui affichaient auparavant ses statistiques innées avaient disparu.
Comme si sa « phase humaine » avait véritablement pris fin.
Quoi… Qu’est-ce que c’est ? Il y a un plafond ? Ou bien une limite imposée au corps humain ?
Alors qu’il baissait les yeux sur son corps, déconcerté, une vague de « pression » le submergea soudain avec un temps de retard.
Crac !
« …Kuh ! »
Les effets secondaires de cette augmentation extrême de ses statistiques se manifestèrent sous la forme d’une immense tension mentale et physique.
« Khaaaaah ! »
Même son talisman de berserker ne parvenait pas à réprimer cette force écrasante.
Des flammes dorées jaillirent de ses yeux, de son nez, de sa bouche et de ses oreilles.
Crac !
— Putain de merde ?!
« Y-Yeongwoo ! Ton nez… ! »
Leur fils crachait des flammes comme un brasero brisé. Jiseon et Jeonggu, trop choqués pour s’approcher ou reculer, ne pouvaient que piétiner nerveusement.
« K-Kubu ! Qu’est-ce qui se passe, bordel ?! »
Terrifié, Jeonggu se tourna vers Kubu pour obtenir des réponses, mais l’administrateur cligna simplement de nouveau des yeux.
— Il semblerait que le Chef de famille soit sur le point de transcender son existence innée.
La voix de Kubu ne trahissait pas la moindre hésitation.
Après tout, Jeong Yeongwoo était désormais le maître de la maisonnée que Kubu servait.
La brève douleur qu’il ressentait en transcendant ses limites humaines n’était donc qu’un rite de passage que tout fidèle serviteur se devait d’accepter.
« Kkeeeugh ! »
Bien sûr, Yeongwoo, lui, voyait les choses d’un tout autre œil.
« T-Tu te fous de moi… ?! Il n’y a aucun moyen d’arrêter ça ?! »
Cette douleur insupportable — non, cette peur immense et inéluctable — l’étouffait.
Puis, tout à coup…
« Hik ! »
Son regard se posa sur l’Aratubank, qui gisait au sol.
Au moment où son corps avait commencé à s’effondrer sous l’effet de la douleur, il avait lâché son bouclier sans même s’en rendre compte.
« … ! »
La première chose qui vint à l’esprit de Yeongwoo fut les propriétés défensives de l’Aratubank.
【Immunité】
| Ce bouclier ne peut pas être détruit et bloque la plupart des dégâts non physiques ainsi que les attaques mentales.
【Douleur partagée】
| Les ancêtres de Redfoot prendront en charge la moitié de votre douleur. Votre souffrance sera considérablement réduite, et les tourments émotionnels comme la culpabilité et le chagrin seront également atténués.
Rassemblant ses dernières forces, Yeongwoo s’agrippa à l’Aratubank, ce qui fit tressaillir de stupeur l’esprit qui l’habitait — Song Jungho.
∴ Qu’est-ce qu’il fout, ce morveux ?!
Mais Yeongwoo n’avait pas le loisir de s’attarder sur la voix déconcertée de l’autre.
« Haa… ! »
Dès qu’il serra l’Aratubank contre lui, la douleur fut miraculeusement divisée par deux.
Waouh, rien d’étonnant pour un objet mythique… !
La pression mentale demeurait malgré tout immense.
On aurait dit qu’une force transcendante tentait d’écraser la présence d’un nouveau maître de puissance.
Une pression écrasante, qui rendait l’idée même de résister impossible, broyait toute la conscience de Yeongwoo.
Puis —
Ssssssshh…
Les flammes qui jaillissaient de son corps s’apaisèrent, et au même instant, la force oppressive inconnue faiblit.
« Tu es… tu es complètement fou ? J’ai failli mourir, là. »
Alors que Yeongwoo parvenait enfin à reprendre son souffle, Jiseon reprit là où elle en était restée.
— Tu viens de dire que la limite des statistiques était de 1 000 000 ?
« Oui. Même avec de l’argent, impossible de dépasser 1 000 000. Non, pour être précis, la fonction d’augmentation des statistiques elle-même est désactivée. »
Yeongwoo n’avait jamais pensé que ses statistiques pourraient augmenter à l’infini, mais il ne s’était pas non plus attendu à ce qu’une limite stricte lui soit imposée.
— Attends, ça veut dire que la Présidente et les cadres ont tous leurs statistiques plafonnées à 1 000 000 ?
La question incisive de Jiseon.
Mais Yeongwoo n’avait aucune connaissance qui lui permette d’y répondre.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Je ne sais pas. Le plafond est peut-être différent selon les races, ou alors… »
Yeongwoo laissa sa phrase en suspens, puis sortit aussitôt Bâtard et se le planta dans la cuisse.
Squelch !
— Putain, quel taré.
La lame transperça sa cuisse sans effort, et le sang se mit à jaillir.
Yeongwoo vérifia rapidement ses statistiques.
À sa grande surprise —
『Personnage : Jeong Yeongwoo』
[Force] 1 250 000
[Endurance] 1 000 000
[Résistance] 1 000 000
[Sens] 1 000 000
Grâce à l’effet du joyau Masochisme, sa Force avait augmenté exactement de 25 %.
Comme prévu.
Même si ses statistiques avaient atteint leur plafond, les bonus externes continuaient de s’appliquer.
« On peut dépasser la limite des statistiques grâce aux effets de l’équipement. »
— Quoi ? Donc, au bout du compte, tout dépend de l’équipement ?
« Hm. »
Un combat d’équipement.
C’était logique, mais ça n’expliquait pas tout à fait la puissance écrasante des êtres de premier plan.
Alors, avec un bon équipement, je pourrais devenir aussi fort que la Présidente ou Mara ? Ça ne colle pas vraiment.
Bien sûr, si quelqu’un était couvert de dizaines d’objets de rang mythique, ce serait peut-être possible, mais c’était pratiquement irréalisable.
En outre, puisque le plafond des statistiques était fixé à 1 000 000, il restait à Yeongwoo la bagatelle de 6 milliards qu’il n’avait pas dépensés.
« Il me reste un paquet d’argent. »
— Oh ? Alors pourquoi ne pas nous le donner…
Avant que Jiseon ait pu terminer sa phrase, les yeux de Yeongwoo devinrent soudain d’un bleu éclatant.
Flash !
— Oh, allez, qu’est-ce qu’il y a encore ?
Jiseon recula instinctivement de deux pas.
Pendant ce temps, Yeongwoo était trop absorbé par l’étrange texte qui apparaissait dans son champ de vision pour s’en rendre compte.
[Vous avez atteint la « Fin ».]
…La fin ?
Il avait une vague idée de ce que cela signifiait.
Cela indiquait probablement qu’il avait atteint le sommet absolu de ce qu’il était possible d’accomplir par les moyens conventionnels sur Terre.
Et maintenant ? Ne me dites pas que je vais rester au bas de l’échelle simplement parce que je viens de la Terre ?
L’univers était un endroit régi par le karma et les opportunités.
Après avoir osé invoquer des êtres de troisième classe pour un rituel, Yeongwoo n’avait d’autre choix que d’y croire.
Peu importe à quel point sa planète d’origine était arriérée, il était certain qu’avec la bonne lignée, il pourrait fonder une famille et survivre dans l’univers.
C’était pour cela qu’il avait fondé Renaissance ce jour-là.
Ils n’ont pas dit que j’avais une réunion avec le conseil d’administration plus tard ? Je ferais mieux de leur montrer quelque chose d’impressionnant.
Tandis que Yeongwoo fixait le mot « Fin », le texte dans son champ de vision disparut — et des vagues dorées envahirent soudain son regard.
[Le niveau de Prestige est désormais débloqué !]
« Quoi ? »
Le Prestige.
Ce terme lui était familier.
Dans l’univers, le Prestige mesurait la puissance existentielle d’un être.
C’était ce qui permettait à des êtres comme Mara de soumettre des créatures inférieures d’un simple regard.
Mais le Prestige a un système de niveaux ?
Yeongwoo cligna des yeux. Des lettres dorées vinrent lentement se graver au centre de son champ de vision.
Flash !
[Niveau de Prestige : 0]
Puis les vagues dorées qui tourbillonnaient sur les bords de son champ de vision se ruèrent toutes vers le haut en même temps.
Sssssshhhhh !
Q-Qu’est-ce que c’est ?
Avant qu’il ait pu réagir, le chiffre 0 — son niveau de Prestige actuel — se mit à luire en rouge.
[Évaluation du niveau de Prestige initial.]
« … ? »
[+1 pour avoir survécu à la Réinitialisation.]
Qu’est-ce que…
[+1 pour avoir franchi des donjons.]
[+33 pour posséder un Mythe.]
Hein ?
Le simple fait de posséder un Mythe venait d’ajouter instantanément 33 points à son niveau de Prestige.
Chaque accomplissement semblait avoir son propre poids, presque comme les points d’expérience nécessaires pour faire monter le niveau d’un personnage.
Et puis —
[+0,1 pour avoir rencontré un être de quatrième classe.]
[+0,2 pour avoir combattu un être de quatrième classe.]
[+2 pour avoir rencontré un être de troisième classe.]
[+0,1 pour avoir possédé 10 milliards de karma.]
La progression de son niveau de Prestige commença à ralentir de façon manifeste.
Donc, plus le niveau est élevé, plus il faut d’expérience.
[+0,5 pour être Chef de famille.]
Le titre de Chef de famille avait lui aussi un poids considérable.
Et enfin —
[Le niveau de Prestige a été fixé à 37 !]
Sur ces mots, l’« évaluation de niveau » de Yeongwoo prit fin.
[Niveau de Prestige : 37]
|90/100
Karma requis par point : 130 millions
Niveau de Prestige 37, avec 90 % du seuil nécessaire pour atteindre le niveau suivant déjà rempli.
Il ignorait exactement quelle position cela lui conférait dans l’univers, mais une chose était certaine.
[Êtres inférieurs détectés à proximité. La prudence est de mise lorsque vous utilisez votre Prestige.]
Ce qu’il avait plaisanté plus tôt — tuer des gens d’un simple regard — était désormais devenu sa réalité.
A-Attends, « être inférieur », c’est un terme officiel ?
Un frisson lui parcourut l’échine.
Le terme « être inférieur », que les entités de haut rang employaient avec tant de désinvolture, ne relevait pas seulement de l’arrogance née de leur puissance.
À leurs yeux, les êtres qui les entouraient étaient véritablement des créatures inférieures.
Et maintenant, au vu de son niveau de Prestige de 37…
— C’est quoi, son problème ? Pourquoi il a cette tête-là ?
« Yeongwoo, ça va ? Tu n’as pas l’air dans ton assiette… »
Sentant que quelque chose clochait, Jiseon et Jeonggu observèrent Yeongwoo avec un malaise inexplicable.
Alors, les lèvres de Yeongwoo s’incurvèrent en un sourire.
« Haha, misérables êtres inférieurs ! »
— …Quoi ?
« Qu’est-ce que vous attendez ? Apportez-moi mes yeux et ma lance, tout de suite ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]