Chapitre 412
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 412 : Collection (4)
« Sérieusement ? Je dois choisir parmi ces options ? »
Yeongwoo en resta bouche bée.
Toutes les options proposées relevaient pratiquement du crime.
[1] Contrebande
[2] Enlèvement
[3] Vol et agression
[4] Usure
[5] Contrats illégaux
« Ils n’ont pas dit que l’équilibre était important dans l’univers ? Il ne leur faut pas aussi une famille vertueuse ? »
Bon, même s’ils ne cherchaient pas à fonder une famille vertueuse, était-il vraiment nécessaire d’en créer une autre qui soit criminelle ?
« … C’est à cause de moi ? »
Après tout, puisque le Chef de famille était un criminel notoire, le système avait peut-être simplement recommandé une profession qui lui correspondait.
Mais tout de même, qu’il n’y ait pas une seule option convenable…
« C’est la Cour qui m’a donné la quête d’équilibre, non ? La Cour familiale ne devrait-elle pas être sur la même longueur d’onde ? »
Yeongwoo avait toutes les raisons de se sentir lésé.
Après tout, toutes les tâches officielles qu’on lui avait confiées concernaient la « réhabilitation ».
[Cour planétaire] « Destin équilibré »
<Mission> Retrouver les trois personnes suivantes : (0/3)
- Aldo, deuxième prince de Doatel
- Amana, gardienne de Sutral sacré
- Taru, dernier espoir de Pigot
<Spécial> Utiliser un vaisseau spatial appartenant à la famille.
<Récompense> Ajustement du score de karma garanti par la Cour planétaire.
La Cour planétaire lui avait confié cette quête après avoir été témoin de son ascension absurde, et les nouveaux exploits suivaient la même logique.
[Glace brûlante]
| Veiller à ce que le total de vos points de karma négatif ne dépasse pas le double de vos points de karma positif.
« Comment je suis censé mener une vie équilibrée en faisant de la contrebande, des enlèvements et des vols ? »
Il avait mal au crâne.
Comme Yeongwoo portait instinctivement les doigts à son front, Jiseon, qui l’observait, pencha la tête.
— Qu’est-ce qu’il y a, maintenant ? Tu ne fondes pas la famille ?
« Si. »
— … ?
Comme toujours, la réponse de son fils inspira à Jiseon un mauvais pressentiment.
— Alors, quel est le problème ?
« Contrebande, enlèvement, vol et agression, usure, contrats illégaux. »
— … Hein ?
« Voilà les cinq options. On doit en choisir une pour gagner notre vie dans l’espace. »
— Qu’est-ce que tu racontes ? Pourquoi est-ce qu’on devrait vivre comme ça ?
« Pour enregistrer notre famille, il faut d’abord en choisir une. »
À ces mots, Song Jungho, qui était resté silencieux un moment dans son bouclier, poussa un cri désespéré.
∴ Ce… ce bâtard a juste noté tout ce qu’il avait envie de faire, pas vrai ?
« … ! »
Une théorie étonnamment plausible.
— Enfin, garder Jungho enfermé là-dedans, c’est pratiquement un enlèvement, et le vol et les agressions, c’est ton quotidien, non ?
La remarque de Jiseon ne fit que renforcer l’accusation de Jungho.
Pour ne rien arranger, Jeonggu se surprit lui aussi à être d’accord avec les deux Song.
« À vrai dire… tu as déjà fait de l’usure. Pendant la cérémonie et même avant… »
« Putain. »
Yeongwoo ne parvint même pas à cacher sa stupéfaction.
Ce n’était pas un mensonge : il ne pouvait pas le nier.
— Maintenant que tu le dis, c’est vrai.
∴ Et puis, pour être honnête, tu ne t’es pas déjà essayé à la contrebande et aux contrats illégaux, quelque part ?
Tous trois acculèrent Yeongwoo en un instant.
Face à eux, Jeong Yeongwoo, le futur Chef de famille, choisit sa méthode de persuasion habituelle.
« Fermez-la, putain ! »
Schlaaash !
Des menaces, évidemment.
Après avoir invoqué Bâtard, il pointa sa lame écarlate tour à tour vers son père et sa mère.
« C’est un test ! »
— Qu’est-ce que tu racontes encore comme conneries ?
« On était tous les trois candidats au poste de Chef de famille, non ? Alors pourquoi suis-je le seul à voir cette fenêtre d’inscription ? »
— Et la raison serait… ?
« C’est un piège destiné à semer la discorde ! Ils testent notre confiance mutuelle avant la création officielle de la famille ! »
Bien sûr, ce n’était qu’une supposition de Yeongwoo.
En réalité, toute cette conversation avait lieu à cause de son propre karma.
— Mais ça n’enlève rien au fait que tu as déjà fait des enlèvements, des vols, des agressions et de l’usure, si ?
« C’est vrai, mais… ! »
L’épée de Yeongwoo vacilla.
« Pour une raison que j’ignore, j’ai reçu une notification qui me demande de choisir ! »
Même Yeongwoo était incapable de déchiffrer les véritables intentions de la Cour familiale.
Et puis, puisqu’il s’agissait d’une « affaire de famille », il avait au moins voulu en discuter avec les siens.
« Alors, je choisis ce que je veux ? Vraiment ? Ça vous va si je décide comment on va gagner notre vie ? »
« … »
— Ce cinglé, qu’est-ce qu’il raconte ?
∴ Donc… ce qu’on choisit maintenant va déterminer notre activité familiale ?
Dès que Yeongwoo leur renvoya la question avec vigueur, les trois autres hésitèrent et reculèrent.
Si ce choix déterminait vraiment leurs futurs moyens de subsistance, ils ne pouvaient pas le prendre à la légère.
« On nous demande de choisir ce qu’on fera dans l’espace… Donc oui, en gros, notre métier. »
— Autrement dit, on choisit un secteur d’activité.
« Quelle est l’option la moins mauvaise ? Si ce qu’on choisit maintenant devient notre activité principale ? »
Yeongwoo érafla de son épée les sièges dévastés des invités.
Scrrrrch !
Il inscrivit les cinq options qu’il voyait.
— Ce ne sont pas des choix faciles.
Jiseon soupira en examinant les possibilités.
Puis elle leva le doigt et désigna la cinquième option : les contrats illégaux.
— Celle-là, on ne peut pas la choisir.
« Pourquoi ? »
— C’est écrit noir sur blanc : « illégaux ». Si ce sont vraiment des secteurs d’activité, dès qu’on choisira cette option, on sera des fugitifs à vie, traqués sans cesse par les cours et les gouvernements.
« … Ah. »
C’était logique.
Toutes les personnes présentes avaient déjà pu constater de leurs propres yeux le pouvoir de la Cour spatiale.
Mieux valait éviter de la provoquer ouvertement.
« Mais ce n’est pas pareil pour les enlèvements et les agressions ? »
Cette fois, ce fut Jeonggu qui souleva la question.
À ses yeux, les contrats illégaux, les enlèvements et les agressions semblaient tout aussi insensés.
Mais Jiseon secoua la tête.
— Les enlèvements ? Ce n’est pas forcément un problème.
« Pardon… ? »
— Si on enlève un fugitif, est-ce illégal ? Si on le remet aux autorités, on rend service à la société, non ?
« Euh, eh bien… »
— Selon la personne qu’on enlève et celle qu’on tabasse, notre travail peut être légal ou illégal. Autrement dit…
Tss, tss.
Jiseon se tapota la tempe de l’index.
— Il faut choisir un métier qui laisse place à l’interprétation.
« C’est vrai… »
Yeongwoo acquiesça à l’argument de sa mère.
« Ha… Enfin, on ne sait toujours pas exactement ce qu’on pourra faire, là-bas, dans l’espace. »
Une planète de bas rang, aux confins de l’univers : la Terre.
Son seul atout cosmique était un capital d’environ trente milliards et un aspirant méchant du nom de Jeong Yeongwoo.
Qu’est-ce que cette planète pouvait bien accomplir dans l’espace ?
« Enfin, une chose est sûre. Même si on fonde la “Renaissance”, elle n’aura pas une grande influence, pas vrai ? On n’est pas non plus d’une puissance écrasante. »
— C’est vrai.
« Alors, pour l’instant, mieux vaut choisir un secteur qui puisse s’appliquer largement. Quelque chose qu’on puisse faire en toutes circonstances. »
— Et ce serait quoi ?
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Le vol et l’agression. »
— C’est juste ce que tu fais déjà d’habitude.
« Dis plutôt que c’est une vocation. »
À cet instant, Song Jungho, emprisonné dans Aratubank, cria d’exaspération.
∴ Espèce de taré, le problème, c’est que tu veux en faire l’activité de ta famille !
« Qu’est-ce qu’on peut y faire ? C’est la seule option qui s’offre à nous. »
Yeongwoo tendit alors la main vers le texte qui flottait devant lui.
« Donc, on choisit forcément le vol et l’agression ? »
Ainsi, la nouvelle famille « Renaissance » se livrerait au vol et aux agressions dans l’espace.
En choisissant soigneusement le moment, le lieu et les cibles, ils pourraient peut-être en faire une activité familiale viable.
« Techniquement, c’est du vol, mais selon la manière de s’y prendre, on pourrait devenir des hors-la-loi justiciers. On prend ça. »
Dès que Yeongwoo sélectionna l’option 3 — Vol et agression —, une lumière éblouissante envahit son champ de vision.
Paaaaaat !
[L’activité principale de la nouvelle famille, Renaissance, a été définie : vol et agression.]
« Comme prévu, le système me demandait de choisir le secteur d’activité principal de la famille. »
Puis, quand sa vision redevint normale, un rayon de lumière éblouissant jaillit de Yeongwoo et fila vers le ciel.
Piiiiing !
[La première famille de cette planète a été fondée !]
« Oh ! »
[Les informations sur la famille « Renaissance » ont été transmises à la Cour familiale et à |l||I-Earth.]
« Hein ? »
Yeongwoo s’était réjoui un instant plus tôt, mais ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
« Vous voulez dire que la Terre vient d’apprendre que sa toute première famille est une bande de voleurs ? »
— Quoi ? Je doute que ça leur fasse plaisir.
Jiseon leva instinctivement les yeux vers le ciel, puis se reprit aussitôt et regarda plutôt le sol.
— Et maintenant ?
Comme pour lui répondre, un autre message système apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
Paaaat !
[Vous avez attiré l’attention de la planète.]
« Quoi ? »
[Vous rencontrerez le Conseil dans trois heures.]
Le Conseil.
Le message du système le désignait simplement comme « le Conseil », sans autre explication.
Mais Yeongwoo savait déjà de quoi il s’agissait.
C’était ce Conseil-là, celui qui avait annoncé la fin du monde le premier jour du Reset.
« Je dois rencontrer le Conseil dans trois heures. »
Yeongwoo marmonna pour lui-même, et Jiseon réagit aussitôt.
— Le Conseil ? Tu veux dire ce Conseil-là ?
Comme elle avait elle aussi subi la sélection des mutations après avoir été désignée comme candidate à l’extinction, Jiseon se souvenait encore de l’annonce initiale du Reset.
« Oui, je pense que c’est le même. Ça signifie sûrement qu’on est enfin devenus importants à l’échelle de cette planète. »
Un clou qui dépasse du sac.
Après tout, du point de vue de la Terre comme du Conseil, il était désormais impossible d’ignorer Jeong Yeongwoo.
Ils l’avaient laissé tranquille, et voilà qu’un être de troisième ou de quatrième rang était venu sur la planète avant qu’il n’y fonde, pour finir, la toute première famille de la planète : une bande de criminels.
— Attends, mais pourquoi la Terre ne s’occupe-t-elle pas directement de cette réunion ? Pourquoi est-ce le Conseil qui intervient ?
« Aucune idée. »
∴ Peut-être qu’ils ont décidé que tu étais trop dangereux pour que la Terre s’en occupe directement. Alors ils ont laissé le Conseil gérer ça à sa place.
Song Jungho faisait encore preuve d’une perspicacité remarquable.
En l’entendant, Yeongwoo ramassa la carte Aratubank au sol et prit la parole.
« Je crois que mon oncle ferait un excellent stratège pour notre famille. »
À cet instant, un espace scintillant de la taille d’un poing apparut au-dessus de la carte Aratubank.
« … Hein ? »
Yeongwoo tourna la tête et vit la même chose apparaître au-dessus de toutes les autres personnes présentes.
« Attends, c’est… ? »
Alors que Yeongwoo s’apprêtait à formuler ses soupçons, une interface d’un genre entièrement nouveau apparut devant lui.
[—Song Jungho]
| Lien : Parent par le sang
| Type : |l||I-Résidu du Reset de la Terre
« Waouh. »
Il s’agissait ni plus ni moins que des informations sur les liens.
Plus précisément, d’une sorte de fenêtre de statut indiquant les personnes pouvant être intégrées à la famille.
[Voulez-vous accueillir « —Song Jungho » comme membre de Renaissance ?]
L’emblème de la famille n’ayant pas encore été choisi, un symbole provisoire était utilisé.
« Hein ? Donc, pour l’instant, je suis le seul à être officiellement inscrit dans la famille ? »
Et seul le Chef de famille — Jeong Yeongwoo — avait le pouvoir d’inscrire de nouveaux membres.
« … ! »
Comprenant cela, Yeongwoo tourna vivement le regard vers Kubu, Tobu et Chobu, au loin.
Contrairement à ses parents par le sang, ils n’avaient pas de fenêtre de lien distincte, mais le symbole provisoire de la famille flottait au-dessus de leur tête.
« Donc, je peux accueillir des gens dans la famille même s’ils ne sont pas de mon sang. »
Il s’agissait probablement de l’équivalent de vassaux.
Le premier vassal de la future famille prestigieuse qu’était Renaissance serait donc…
« Yechan ? Non, le premier vassal doit être quelqu’un de plus universel, quelqu’un de cosmique ! »
Yeongwoo cligna des yeux.
Puis deux syllabes lui vinrent à l’esprit, et il appela à pleine voix :
« Kubu ! Kubu ! »
Comme s’il l’attendait, Kubu ouvrit les yeux et s’avança.
Srrrrk.
— Yeongwoo.
« Kubu ! J’ai enfin fondé ma famille ! »
— Félicitations. Je comprends qu’il s’agit de la première famille de cette planète.
« Comme prévu, tu es bien informé. Sais-tu aussi pourquoi je t’ai appelé ? »
— C’est-à-dire…
Kubu hésita.
Pendant ce temps, Yeongwoo fixait déjà le symbole provisoire qui flottait au-dessus de sa tête.
« Deviens le premier vassal de Renaissance, je t’en prie. Pour l’instant, nous ne sommes peut-être qu’une famille des confins, mais un jour, nous deviendrons une maison noble. Serais-tu prêt à investir dans l’avenir ? »
Kubu cligna rapidement des yeux, ce qu’il faisait rarement.
Il semblait réfléchir intensément.
Puis, après avoir examiné Yeongwoo de la tête aux pieds, il prit un ton solennel.
— Quel est le salaire ?
« Oh ! Alors, ce n’est pas gratuit ? »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]