Chapitre 411
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 411 : Collection (3)
« Y-Yeongwoo… ! Ça me fait plaisir de te voir ! »
— Notre fils !
Jeonggu et Jiseon étreignirent Yeongwoo avec maladresse.
Puis, comme Kubu le leur avait indiqué, ils récitèrent leurs paroles de bénédiction.
« Nous sommes vraiment heureux que tu sois né… »
— … Moi aussi.
À ces mots, Yeongwoo fronça aussitôt les sourcils.
« Je ne sens aucune sincérité là-dedans. »
En outre, le haut fait de prestige ne bougea pas d’un iota.
[Prestige : Restauration des racines]
|Accomplissez les trois missions suivantes. (2/3)
=Obtenir un père et une mère.
=Réunir ses parents.
=Recevoir la bénédiction de ses deux parents réunis.
Recevoir une bénédiction creuse ne suffirait pas à remplir les conditions du haut fait.
« Ça ne va pas. Peu importe ce que vous dites, il faut que ce soit sincère. Sinon, je n’aurai pas d’autre choix que de reprendre mon épée. »
Alors que Yeongwoo, toujours dans leurs bras, resserrait sa prise sur Bâtard, Jeonggu prit un air horrifié et répliqua :
« Petit morveux, chaque fois que tu ouvres la bouche, tu ne parles que de rébellion. Comment veux-tu qu’on te bénisse ? »
Malgré tout, il ne lâcha pas Yeongwoo, qui était encore à moitié blotti dans ses bras.
« Mais… on dit que le lien entre un parent et son enfant est sacré. »
« … ? »
« Je me souviens encore très bien de toi, surgissant de nulle part pour me pointer une épée dessus. Et pourtant, nous voilà maintenant à nous serrer dans les bras… J’imagine que ça prouve que ce lien est vraiment sacré. »
Jiseon, qui portait toujours son casque, parut décontenancée.
Elle était surprise de voir Jeonggu réfléchir sérieusement à la question.
« Pendant des décennies, j’ai vécu seul. Et maintenant que le monde s’est effondré, j’ai soudain un fils et une femme. »
Frouf.
Jeonggu leva les yeux vers le ciel.
« Peut-être que le monde me demande de repenser aux péchés de mon passé. Au fond, tu avais besoin d’un père, et ta mère, d’un mari pour l’aider à se libérer des fardeaux de son passé. »
« … ! »
Il avait mis le doigt sur le cœur du problème.
D’une certaine manière, Jeonggu et Jiseon payaient tous deux pour les péchés qu’ils avaient commis des décennies plus tôt.
« Toi, mon fils, qui es venu me trouver dans ce monde en ruines… Si tu n’avais pas survécu, j’aurais vécu toute ma vie sans même savoir que tu existais. Tu as bien fait de survivre, même sans nous. »
Soudain, le corps entier de Jeonggu se mit à luire d’un éclat doré.
Comme un fantôme s’élevant vers l’au-delà.
Fouuush !
« Hein ? »
— M-Mais qu’est-ce que tu racontes, espèce d’abruti ?
Yeongwoo et Jiseon sursautèrent, mais au fond d’eux, ils avaient déjà compris ce qui se passait.
Jeonggu l’avait fait en premier.
Il avait réussi à devenir un véritable père et à bénir son enfant.
« Mais maintenant que tu as des parents, tu pourras vivre bien mieux. Même si je m’y prends tard, je te bénis : toi, ta naissance et ton avenir. »
« Oh… Père. »
Pour la première fois, Yeongwoo regarda Jeonggu avec stupeur, et la lumière dorée qui l’enveloppait se mit à le gagner.
Chhhh !
À présent, c’était au tour de sa mère, Jiseon, de faire sa part.
Un regard en coin.
Yeongwoo tourna silencieusement les yeux vers elle.
Sous cette pression immense, Jiseon se pencha légèrement en arrière et secoua la tête.
— Pas question, mais qu’est-ce que tu racontes ? Ça ne fait que deux jours qu’on se connaît !
« Père n’a pas été là longtemps non plus. »
— Quand même, comment on peut devenir parent du jour au lendemain ? Je regrette déjà d’avoir épousé cet enfoiré !
Zzt !
Jiseon pointa Jeonggu du doigt, dont l’extrémité brillait d’une lueur bleue.
Yeongwoo lui saisit la main et prit la parole.
« Mais, Mère, tu as su que j’existais toute ta vie. »
— Quoi… ?
Jiseon se félicita soudain de porter un masque.
Elle savait que ses pupilles venaient de trembler violemment.
« Personne d’autre ne le savait peut-être, mais toi, si. Tu savais que j’existais dans ce monde. »
— …
« Alors, tu as eu bien plus de temps que Père. Tu as eu le temps de te préparer à un moment pareil, au cas où il finirait par arriver. »
— C-C’est…
Elle ne pouvait pas le contredire.
Car, en vérité, Jiseon avait envisagé la possibilité de revoir un jour son fils.
Pendant des décennies.
Mais elle n’avait jamais imaginé que cela se produirait de cette façon.
« Je ne te demande pas de réparer le passé. Et je ne m’attends pas à avoir soudain une “vraie” mère du jour au lendemain. Mais tu peux me bénir, non ? »
À une condition, bien sûr.
Il fallait que cette bénédiction soit sincère.
Et pour Jiseon, cela risquait d’être la chose la plus difficile au monde.
— … Une bénédiction. Bien sûr que je vais te bénir. Parce que tu es mon fils.
Comme prévu, son ton demeurait incroyablement gauche.
Alors, quelque chose que personne dans la pièce n’avait anticipé se produisit.
∴ Tu devrais d’abord t’excuser. C’est ce qu’il faut faire, non ?
Une voix nonchalante s’éleva soudain de l’Aratubank que tenait Jiseon.
« Hein ? »
« G-Grand frère ? »
— Quoi ?
Cette voix appartenait à nul autre que l’autre membre de la « famille » de Yeongwoo : son second oncle, Song Jungho.
∴ Tu as abandonné ton fils, et pourtant il est venu te chercher et t’appelle sa mère. Même si ses motivations sont sombres… tu ne crois pas que tu devrais en être désolée et lui en être reconnaissante ?
Le dragon du tonnerre à l’intérieur du cercueil venait de prononcer les paroles les plus humaines de toute la pièce.
Et, pour Jiseon, qui avait toujours pris son second frère pour un simple délinquant, ce fut un nouveau choc.
— M-Mais qu’est-ce que tu racontes, espèce de taré ?
Décontenancée, Jiseon agita la main comme pour chasser un insecte et projeta l’Aratubank au sol.
Ploc !
À cet instant, Song Jungho s’écrasa par terre en marmonnant :
∴ Comment a-t-on pu en arriver là ? Le karma de la famille Jinhyeon doit être phénoménal.
— …
Bien sûr, Jiseon connaissait parfaitement l’ampleur de son propre karma.
Jeong Yeongwoo 07.
Autrefois, cet homme avait été un enfant pur.
Mais le fait d’être orphelin avait sans doute largement contribué à ce qu’il grandisse en démon, Bâtard à la main.
— Je suis désolée… de t’avoir abandonné. Et de t’avoir laissé grandir comme ça.
Jiseon fit de son mieux pour parler avec sincérité, mais Yeongwoo la coupa aussitôt.
« Qu’est-ce que tu racontes, Mère ? »
— … Hein ?
« Je suis sur le point de devenir le monopole de la Terre, et j’ai des dizaines de milliards en liquide. Comment aurais-je pu mieux grandir ? »
— Mais… ça marche vraiment comme ça ?
« J’ai très bien grandi. Mais pour franchir le plafond, il me faut une famille. Alors arrête de dire n’importe quoi et bénis-moi, c’est tout. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Quand Yeongwoo pointa le doigt vers le ciel, une colère brûlante, bleue, monta dans la poitrine de Jiseon.
— Ce voyou complètement dingue ne pense qu’à l’argent.
Et alors, contre toute attente, le corps entier de Jiseon se mit à luire d’or.
Swaaaaaah !
Enfin, les véritables sentiments de Jiseon s’étaient éveillés.
— En te regardant, je vois bien que personne ne te frappera où que tu ailles. Mais tu es loin d’être quelqu’un de bien, petit morveux ! Compris ?
La bénédiction d’une mère : ne jamais se faire battre, même dans l’espace, et rester humain.
Cette intention avait-elle vraiment atteint l’univers ?
Au rythme de la respiration furieuse de Jiseon, la lumière éclatante qui l’entourait se transféra à Yeongwoo.
Piiiiing !
« Hrk… ! »
Yeongwoo laissa échapper un grognement, comme s’il venait de se brûler.
En réalité, une chaleur insupportable envahissait ses entrailles.
« Kuaaaah ! »
Son corps se tordit malgré lui.
« Qu-Qu’est-ce qui ne va pas, Yeongwoo ?! »
— Pourquoi ce morveux se comporte comme ça ?
Les deux jeunes mariés, qui venaient tout juste de terminer leur cérémonie de mariage, piétinèrent de panique.
« Hé, Kubu ! Qu’est-ce qui se passe ? »
Jeonggu se tourna vers Kubu, qui se trouvait encore sur les lieux, et l’interrogea d’urgence.
Kubu croisa les bras et recula lentement.
— On dirait que l’héritage de la noble maison a choisi son Chef de famille.
« Le chef… ? »
À peine Jeonggu eut-il murmuré ces mots que des éclairs dorés jaillirent des yeux, du nez et de la bouche de Yeongwoo.
« Ugh, uaaaah ! »
Pris au dépourvu, Jeonggu se baissa par réflexe, tandis que Jiseon ramassait rapidement l’Aratubank qu’elle avait jeté au sol.
Et à cet instant…
Clic !
Kubu, Tobu et Chobu s’agenouillèrent d’un même mouvement sur un genou et inclinèrent la tête avec révérence.
Ils l’avaient senti : la naissance d’une nouvelle famille était imminente.
Et, de fait…
« Krragh ! »
Au cri de Yeongwoo, les éclairs qui jaillissaient de son corps filèrent vers le ciel.
Kwoooooosh !
Une densité d’énergie impossible à imaginer dans le corps d’un simple humain.
Et, au milieu de cette énergie, Yeongwoo vit une ligne de texte.
「Vous avez rempli la dernière condition de la Restauration des racines.」
*Oh… !*
Enfin, il avait accompli le premier haut fait nécessaire à la fondation d’une famille.
Piiiiing !
Une notification claire retentit, et les détails du haut fait apparurent.
[Haut fait débloqué : Restauration des racines]
| Rang du haut fait : Univers
| Rang d’achèvement : #???
「Accomplissez les trois missions désignées avec vos parents nouvellement acquis.」
Puis, d’un seul coup, les éclairs qui parcouraient le corps de Yeongwoo s’immobilisèrent.
Swaah !
La chaleur brûlante qui menaçait de le consumer s’apaisa elle aussi.
[La Restauration des racines achevée, le processus de fondation de la famille va maintenant commencer.]
« Ah… Enfin, ça se lance. »
Yeongwoo laissa échapper ces mots, la voix empreinte d’émerveillement.
Jiseon, qui le fixait sans comprendre, s’empressa de demander :
— Quoi ? Ça veut dire que tu peux vraiment fonder une famille, maintenant ?
« Oui, j’ai au moins reçu les instructions… »
Tandis que Yeongwoo parlait et se caressait le menton, un message du système apparut devant lui.
「Veuillez désigner le chef de famille.」
| Jeong Yeongwoo 07 : compatibilité 93 %
| Kim Jeonggu 11 : compatibilité 64 %
| Song Jiseon : compatibilité 86 %
*Oh, waouh. La compatibilité de Mère est bien plus élevée que je ne le pensais.*
C’était peut-être parce qu’elle avait autrefois dirigé un conglomérat.
*Mais elle ne vivra pas aussi longtemps que moi… Pour assurer la prospérité à long terme de la famille, je dois en prendre la tête.*
De plus, sa compatibilité était la plus élevée. Après tout, c’était lui qui avait conçu cette famille dès le départ.
Alors, sans trop hésiter, Yeongwoo se désigna comme chef de famille.
Tac !
Aussitôt, une autre question apparut.
「Veuillez nommer votre famille.」
« … »
Instinctivement, il jeta un coup d’œil à sa mère.
Mais sa réponse était décidée depuis longtemps.
« Renaissance. »
「Le nom de famille saisi est “Renaissance”. Confirmez-vous ?」
*Oui.*
Dès que Yeongwoo acquiesça mentalement, les données fondamentales de la famille s’affichèrent.
| Nom de famille : Renaissance
| Chef de famille : Jeong Yeongwoo 07
| Capital initial : 37 034 062 780
| Adresse enregistrée : |l||I - Terre - Ville spéciale de Dogo, Séoul
「Les informations ci-dessus sont-elles correctes ?」
*Jusque-là, tout va bien.*
Yeongwoo acquiesça de nouveau.
Alors, toutes les informations disparurent de son champ de vision.
Et, pour la première fois, un message le troubla réellement.
[Que fera Renaissance dans l’univers ?]
*… Quoi ?*
「Veuillez sélectionner l’option la plus pertinente.」
[1] Contrebande
[2] Enlèvement
[3] Vol et agression
[4] Prêt usuraire
[5] Contrats illégaux
*Attends, pourquoi il n’y a que ces choix-là ? Il n’y a pas d’autres options ?*
Yeongwoo protesta.
Mais, au lieu de lui proposer de nouvelles options, le système se contenta de répéter la question précédente.
「Veuillez sélectionner l’option la plus pertinente.」
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]