Chapitre 406
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 406 : Le don de la Percée (10)
« Quoi… Qu’est-ce que c’est que ça ? On doit juste y aller, maintenant ? »
demanda Jeonggu d’un ton incrédule en contemplant l’autel des offrandes nuptiales, désormais à portée de main.
Ils étaient parvenus jusqu’ici en envoyant des renforts aux invités qui visaient le coffre à cadeaux, mais tout cela leur semblait toujours irréel.
Yeongwoo éprouvait la même chose.
« D’après les règles, dès que celui qui relève l’épreuve atteint l’autel, les invités ne peuvent plus intervenir. Alors… »
Frouf.
Yeongwoo regarda droit devant lui.
« À partir de maintenant, quoi qu’il arrive, Père, vous devez continuer d’avancer. »
« Quoi ? Qu’est-ce qui va se passer ? »
Jeonggu posa la question, la peur perçant dans sa voix. Yeongwoo, lui, resta silencieux, les yeux rivés devant lui.
Car…
Clac !
Trois silhouettes gigantesques se dressaient au bout du passage menant à l’autel des offrandes nuptiales.
C’étaient…
□ Hoo.
Lemu, maître de la Tour des Machines.
— Cette cérémonie est vraiment mouvementée.
Le président de l’entreprise d’armement lourd, Toma.
Et enfin…
— Yeongwoo.
La présidente de la Montagne des Cent Mille Épées, Dogo.
« … »
En découvrant qui leur barrait la route, Yeongwoo sentit sa poitrine se serrer.
Même si la présidente Dogo n’allait pas intervenir elle-même, question de dignité, comment pouvaient-ils espérer franchir les deux autres ?
Yeongwoo avait déjà vu la présidente Dogo affronter Lemu ; il savait donc à quel point celui-ci était puissant.
Quant à Toma, la présidente elle-même le considérait comme un guerrier exceptionnel.
« Inutile de tâter le terrain, l’écart de puissance est évident. Et puis, Toma est un être de rang quatre. »
Yeongwoo fronça les sourcils, dépité. La présidente finit par prendre la parole.
— Avec vos capacités, vous n’atteindrez jamais cet autel. Cela signifie simplement que vous avez organisé une cérémonie qui dépasse vos moyens.
Autrement dit, il avait mis trop d’argent dans l’offrande de félicitations.
À ces mots, Yeongwoo se massa les tempes douloureuses, puis ouvrit lentement la bouche.
« Dès que vous m’avez confié Bâtard, j’ai compris que vos moyens étaient aussi vastes que l’univers, Madame la Présidente. »
— … ?
« Dans ce cas, quelle cérémonie conviendrait à quelqu’un qui mérite d’accueillir un univers aussi vaste ? »
Sur ces mots, Yeongwoo leva les yeux vers le ciel.
« Je me suis contenté de rassembler tous les univers que je connaissais pour rendre hommage à la présidente Dogo, dont la grandeur s’étend à travers le cosmos. Naturellement, une telle cérémonie dépasse mes propres moyens ! »
En d’autres termes, le niveau de la cérémonie n’avait pas été fixé en fonction de lui, mais de la grandeur du Président Dogo.
— …
La présidente Dogo baissa les yeux vers le trône où elle était assise. Yeongwoo saisit l’occasion pour ajouter une dernière supplication.
« Président ! La réussite de cette cérémonie dépend de votre générosité ! Permettrez-vous encore une fois à cet être insignifiant de trouver refuge dans votre vaste univers ? »
Yeongwoo lança son appel avec bravoure, tout en poussant son père en avant.
La présidente Dogo répondit sans détour :
— Que quelqu’un fasse taire ce gamin.
« … Merde ! »
Comprenant que les négociations avaient échoué, Yeongwoo attrapa son père et s’élança.
Une ombre sombre s’étendit au-dessus d’eux.
Grondement.
Ce n’était autre que l’ombre de Toma.
Sur l’ordre de Dogo, il s’était avancé pour faire taire Yeongwoo.
Cling !
Quand il se redressa de toute sa hauteur, sept mètres, le manteau de chaînes qui lui couvrait les épaules résonna dans un grand fracas métallique.
Puis…
Clang !
Un bras massif et musclé ainsi qu’une énorme épée à deux mains à l’allure féroce surgirent de ses chaînes.
« Quoi… C’est quoi, ce truc ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent à la vue de l’arme de Toma.
Cette lame grossière, qui ressemblait à une guillotine, mesurait près de cinq mètres.
« … »
À l’idée qu’une arme aussi monstrueuse avait peut-être semé la terreur sur un champ de bataille quelque part dans l’univers, un frisson lui parcourut l’échine.
Mais le vrai problème, c’était que ce monstre le prenait maintenant pour cible.
— C’est la cérémonie la plus divertissante à laquelle j’aie jamais assisté !
« Attendez, les invités n’ont pas le droit de se battre à mort ! Pourquoi vous sortez votre épée ?! »
Voyant les muscles du bras de Toma se contracter avant l’attaque, Yeongwoo poussa son père de côté et dégaina Bâtard.
Fouuu !
Comme s’il n’attendait que cet instant, Toma fendit l’air de sa lame de guillotine.
KAAAAANG !
Un bruit terrifiant, comme si le vent lui-même était tranché, résonna dans la pièce tandis qu’un arc gris fonçait droit sur la tête de Yeongwoo.
Par réflexe, celui-ci pivota et riposta avec Bâtard.
Éclair !
Au moment où Bâtard entra en collision avec la lame…
KA-THAAAANG !
Un choc colossal retentit au point d’impact.
Mais celui qui fut le plus surpris ne fut pas Toma : ce fut Yeongwoo.
« Qu’est-ce que… ? »
【Mépris des faibles】
|Les attaques de cette épée ne peuvent être bloquées que par des armes de rang mythique ou supérieur.
Si son attaque avait été bloquée, cela signifiait que l’épée de Toma était au moins de rang mythique.
« Cette arme à l’aspect grossier est mythique ? Quel exploit légendaire a-t-il fallu accomplir pour forger cette arme ? »
Il n’eut pas le temps de s’attarder sur la question.
L’épée de Toma était déjà en mouvement.
Fouuu !
Cette fois, un coup horizontal, droit vers le torse de Yeongwoo.
Son geste ne trahissait pas la moindre hésitation.
Pendant un bref instant, Yeongwoo oublia qu’il était censé s’agir d’une cérémonie de mariage.
« V-vous essayez vraiment de me tuer, président Toma ?! »
Yeongwoo bondit pour esquiver le coup, mais Toma avait déjà anticipé sa trajectoire.
Un poing gigantesque fusa pour l’intercepter en plein vol.
BAM !
« Merde. Je ne fais pas le poids. »
Si le combat avait duré aussi longtemps, c’était sans doute parce que Toma s’était retenu.
Mais il n’en était plus question.
Le poing de Toma frappa Yeongwoo de plein fouet.
CRAAASH !
« Argh ! »
La force écrasante le projeta brutalement au sol.
BOOOOM !
Malgré toutes ses défenses — le bouclier élastique de l’Armure de Vesedel et les effets passifs de sa collection d’équipements —, sa vision vacilla sous la violence du choc.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
【Défense élastique】
|30 % des dégâts reçus sont répartis sur trois secondes.
[Bonus de collection : 20]
|Les effets des équipements choisis augmentent de 50 %.
【Puissance d’attaque ennemie réduite de 75 %】
« Ça… C’est donc ça, la puissance d’un être de rang quatre ? »
On aurait presque dit que le Président Dogo lui montrait délibérément l’autorité d’un être de rang quatre.
Fouuu !
En entendant l’air se déchirer de nouveau, Yeongwoo roula aussitôt sur le côté et souffla dans le sifflet suspendu à son cou.
Fiiiiou !
Il n’y avait pas d’autre raison.
Les seuls renforts qu’il pouvait appeler, maintenant, c’étaient…
« Mes amis. »
GRONDEMENT !
Un grondement semblable au tonnerre résonna dans les airs.
Le plafond de la salle de cérémonie devint semi-transparent.
« … ? »
Depuis la Chambre des Revenants, les amis invoqués par Yeongwoo commencèrent à descendre à travers le plafond et tombèrent dans la salle de cérémonie.
— Ouuaaah !
— Iyaaah !
— Fé… Félicitations pour votre maria— !
Avant même que Kim Taejoon, le PDG, ait pu achever ses félicitations, la lame de Toma fendit l’air et le coupa en deux.
Couac !
— Hein ?
— M-Monsieur Kim ?
— Monsieur… !
Les yeux de Kim Taejoon se voilèrent tandis que son corps se scindait en deux, laissant les trois amis restants sous le choc.
Ce fut alors qu’ils comprirent que ce champ de bataille n’avait rien à voir avec les précédents.
Pendant ce temps, Yeongwoo donna un coup de pied dans le dos de Jeonggu et cria :
« V-vite ! Dépêchez-vous, papa ! »
« … Ces types ne réussiront pas à nous faire gagner beaucoup de temps, hein ? »
« C’est presque fini, de toute façon. »
À l’instant même où Yeongwoo prononça ces mots, une fleur dorée qui fendait les airs fut coupée en deux.
— Gaaah !
— G-Geumhwa, grande sœur !
— Mademoiselle Geumhwa !
Bien sûr, leurs efforts n’avaient pas été totalement vains.
Grâce à Geumhwa, qui avait attiré l’attention de Toma, le général Kim Younghyeom et Yeongtae avaient pu s’approcher de lui.
— Quoi que ce soit, faites vite ! On ne tiendra pas longtemps !
Le général Kim s’accrocha au dos de Toma en criant, pressé.
Toma balança ses longs bras et l’envoya aussitôt valser. Mais, pendant ce bref instant, Yeongtae s’agrippa de toutes ses forces à sa taille.
— M-Merde… ! Il ne bouge même pas !
Et pour cause : leur adversaire était une entité de quatrième classe selon les lois cosmiques.
Pour de simples insectes comme eux, parvenir seulement à s’approcher assez pour toucher un tel être pouvait passer pour un honneur.
Un honneur qui ne durerait évidemment pas longtemps.
— Tu t’accroches jusqu’au bout, à ce que je vois.
Toma plia le genou et repoussa Yeongtae d’un brusque coup de jambe.
Puis, sans perdre une seconde, il fit pivoter son corps gigantesque à toute vitesse et se rua vers Yeongwoo et Jeonggu.
Kwakwakwakwang !
Ses pas tonitruants se rapprochèrent à toute allure.
— Hiiiek !
Jeonggu tourna la tête, sentant Toma juste derrière eux.
Comme il s’y attendait, une silhouette sombre abattait son énorme poing droit sur eux.
Fouuu !
— Y-Yeongwoo !
Instinctivement, Jeonggu cria le nom de son fils comme s’il s’agissait d’un sortilège.
En l’entendant, Yeongwoo saisit aussitôt le bras de son père et le projeta derrière lui.
Fouuu !
Jeonggu fut envoyé jusqu’à l’autel, à l’autre bout de la salle.
Puis…
Chaaah !
Yeongwoo se campa sur ses jambes et leva sa garde au maximum.
« Merde, voyons ce que ça fait, un coup de poing d’une entité de quatrième classe ! »
La pression écrasante s’abattait déjà sur lui ; il serra les dents pour y résister.
Grincement !
À cet instant, la présidente du groupe Dogo, jusque-là assise sur son trône, se leva brusquement.
— Ça suffit !
Personne dans la salle de mariage ne s’était attendu à entendre ces mots.
— … !
Toma, qui était sur le point de frapper Yeongwoo, se figea.
Le seul à faire encore du bruit était Jeonggu, qui haletait.
— Ha… ha… !
Il courait déjà à toute vitesse vers l’autel, droit devant lui.
Puis…
Tap !
Enfin, il déposa son offrande nuptiale sur l’autel.
« J-J’ai réussi ? »
Jeonggu, à bout de souffle, leva les yeux vers le ciel.
L’autel s’illumina soudain et un message système apparut.
[Offrande nuptiale de Kim Jeonggu achevée.]
« … Oh ? »
Le système de mariage avait bel et bien reconnu sa réussite.
En somme, la présidente Dogo avait fait preuve de clémence au tout dernier moment.
« M-Madame la Présidente… ! »
Yeongwoo s’effondra au sol et tenta de s’incliner en signe de gratitude, mais la phase suivante commençait déjà.
[La deuxième offrande nuptiale va commencer immédiatement. Mariée, prenez place.]
« … Quoi ? »
Yeongwoo, le front encore appuyé contre le sol, releva la tête.
Pas de pause pour faire le ménage : la deuxième offrande nuptiale allait commencer aussitôt.
Sa mère allait donc devoir traverser seule le chemin de la mariée, ravagé par la guerre et le chaos.
« Attendez, alors… qu’est-ce qui va se passer ? »
Perplexe, Yeongwoo se retourna.
Au loin, au point de départ du chemin de la mariée, quelque chose scintillait.
La mariée avait été placée sur la ligne de départ de l’épreuve.
Puis…
[Que l’offrande nuptiale commence.]
Au signal de départ du système, une silhouette gigantesque se dressa au loin, tel un orage déchaîné.
Kwoooaaah !
— H-Hein ?!
Une ombre bleu profond s’éleva haut dans le ciel, puis plongea à toute vitesse vers le chemin de la mariée.
À cette vue, Yeongwoo comprit instantanément ce qui se passait.
« Mère ! »
Song Jiseon avait repris sa véritable forme : un dragon de glace de deux cent cinquante mètres de long.
Kwoooaaaaaang !
Dans une onde de choc qui fit trembler la terre, Jiseon atterrit sur le chemin de la mariée sur ses quatre pattes.
Elle avait parcouru les deux cent cinquante mètres du chemin en une seule transformation.
— Si vous ne voulez pas vous faire piétiner, écartez-vous !
Et elle s’élança.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]