Chapitre 405
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 405 : Percée de l’offrande (9)
Qu’est-ce que… Ces types sont encore plus inutiles que je ne le pensais.
Après avoir mis à terre tous les marchands itinérants de Voltak et s’être élancé sur l’allée nuptiale, Yeongwoo aperçut les chevaliers de Shelbir aux prises avec des rochers.
« Qu’est-ce que vous faites encore là ? Où est mon père ? »
Yeongwoo interrogea les chevaliers. L’un d’eux, plaqué au sol, parvint à peine à répondre.
— I-Il est parti devant !
Le chevalier, toujours aux prises avec le rocher, ne faisait que le retenir en place, sans parvenir à le dominer ni à le soumettre.
… Voilà pourquoi les gens vertueux ne servent à rien.
En secouant la tête, Yeongwoo donna un violent coup de pied dans l’un des rochers.
Vlan !
Un chevalier, qui était coincé dessous, tourna la tête et leva les yeux vers Yeongwoo.
— Aïe… Vous traitez vos invités de mariage comme ça…
« Ce ne sont pas mes invités pour la percée de l’offrande nuptiale. »
Sur ces mots, Yeongwoo repoussa un autre rocher d’un coup de pied.
Pan !
« Qu’est-ce que vous fichez ? Levez-vous ! Vous n’allez quand même pas renoncer à soutenir la percée ? »
En pointant l’allée nuptiale devant lui, Yeongwoo vit son père entouré de silhouettes rouges.
Heureusement, il n’avait pas lâché la boîte contenant l’offrande nuptiale, mais il n’avait pas non plus beaucoup avancé.
« Ça me rend dingue. »
Après s’être assuré que les chevaliers se relevaient à contrecœur, Yeongwoo bondit en avant.
Taah !
Tous les invités étaient concentrés sur Jeonggu, qui portait la boîte, et personne ne remarqua l’arrivée de Yeongwoo.
En fait, s’ils avaient voulu récupérer leur argent de félicitations, la meilleure stratégie aurait été de retenir Yeongwoo pendant que quelques-uns seulement s’en prenaient à la boîte.
En un sens, la prime sur la boîte de l’offrande nuptiale joue en ma faveur.
Alors qu’il se rapprochait rapidement de son père, Yeongwoo aperçut ses frères aux prises avec les fidèles du Cérium.
Et, parmi eux, il repéra une robe brun rougeâtre qui avançait prudemment sur le côté.
Ce n’était autre que Daouk, le haut dirigeant d’Osaek Credit.
« Attendez, vous avez perdu la tête, Monsieur le Haut Dirigeant ? »
Au cri de Yeongwoo derrière lui, Daouk sursauta et recula, surpris.
— N-Non… Je vérifiais seulement si la boîte de l’offrande nuptiale était toujours en sécurité.
Puis il leva les bras en signe de reddition.
Bon, deux milliards de wons, ça représente une sacrée somme, même pour Osaek Credit.
Au moins, un obstacle était écarté.
Jeonggu aperçut son fils et lui adressa un grand sourire.
« Yeongwoo ! »
Yeongwoo saisit aussitôt le bras de son père et l’entraîna en avant.
Tap-tap !
« On ne peut pas rester là. Je n’ai pas tué les invités, alors ils vont bientôt nous poursuivre. »
Bien sûr, des alliés comme le prince Aldo, les chevaliers et le maître Bang continueraient à retenir les invités, ce qui garantirait un affrontement sans issue pendant un moment.
Mais ceux qu’ils avaient laissés derrière eux n’étaient pas les seuls à représenter une menace.
Frouf !
Comme prévu, une longue ombre finit par barrer leur chemin.
« Bon sang, ils n’arrêtent pas d’arriver. »
Cette fois, ils avaient affaire aux marteaux de Kwaya.
Sur leur route se tenaient Kubu, Tobu et Chobu, précisément ceux qui avaient construit ce lieu de mariage.
« …… »
En voyant les trois marteaux alignés, Yeongwoo fut traversé par des émotions contradictoires.
Kubu s’avança alors et prit la parole.
— Désolé, mais cela fait partie de la cérémonie.
« Vous ne cherchez pas seulement à toucher la prime de deux milliards ? »
— … Je ne le nierai pas.
À ces mots, Tobu et Chobu se décalèrent sur les côtés, formant discrètement un encerclement.
Donc, pendant que Kubu m’occupe, les deux autres s’en prendront à la boîte.
Crac.
Yeongwoo serra le poing.
Après tout, quand aurait-il l’occasion de se mesurer aux concepteurs des prisons de l’univers ?
— Alors, veuillez m’excuser.
Sur cette remarque de mauvais augure, Kubu hocha la tête.
Au même instant, Tobu et Chobu foncèrent à une vitesse incroyable.
Frouu !
Comme Yeongwoo l’avait prévu, ils visaient Jeonggu.
Ces salauds n’ont pas volé leur technique de combat.
Voyant apparaître soudain devant lui un avertissement holographique, Yeongwoo repoussa rapidement son père d’un coup de pied.
Vlan !
Puis il se jeta dans l’espace que Jeonggu venait de libérer et frappa Tobu.
Fff !
— Ah.
Tobu sentit l’attaque et esquiva en tordant le haut de son corps.
« Qu’est-ce que… »
À cet instant, Chobu, qui arrivait par derrière, écarta les bras et enserra Yeongwoo dans une étreinte étouffante.
Crac !
« Espèces de salauds ! »
Yeongwoo fronça les sourcils et tenta de se dégager, mais Chobu était d’une force redoutable.
S’il utilisait son équipement, il en finirait en un instant, mais employer une force meurtrière contre quelqu’un qu’il ne pouvait pas blesser serait excessif.
« Je n’ai aucune intention de céder. Si vous me poussez à bout, je n’aurai pas d’autre choix que de franchir la limite ! »
Malgré l’ultime avertissement de Yeongwoo, Kubu fonçait déjà sur Jeonggu.
N’ayant plus d’autre option, Yeongwoo ferma les yeux et se prépara à dégainer son épée.
Frouu !
À cet instant, une présence rapide surgit des hauteurs, suivie d’un choc sourd.
Vlan !
Quand Yeongwoo rouvrit les yeux, il vit Taru, le golem immunisé aux éléments, écraser Kubu sous lui.
« Qu’est-ce que… »
Yeongwoo resta bouche bée.
Puis Amana descendit du ciel, enveloppé de vents furieux, et pointa devant lui.
— Nous allons les retenir ici ! Continuez sans nous !
Toute l’équipe 023, celle des examens de promotion, était venue prêter main-forte à la percée de l’offrande nuptiale.
— C’est la récompense de tes actes vertueux, Yeongwoo !
À la déclaration de Taru, les deux guerriers vertueux et les trois marteaux se retrouvèrent mêlés à une lutte acharnée.
Il était évident que les guerriers vertueux étaient désavantagés, mais ils avaient gagné assez de temps pour permettre à Yeongwoo et Jeonggu de s’échapper.
« Dépêche-toi ! Ils ne tiendront pas longtemps ! »
Au cri de Yeongwoo, Jeonggu, encore sous le choc, trébucha en avant.
« Quoi… mais qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi c’est si difficile de se marier ? »
Le marié, déconcerté, marmonna en courant le long de l’allée nuptiale.
Yeongwoo saisit le bras de son père et lui répondit.
« Papa, rien qu’en liquide, il y a au moins trente-cinq milliards de wons. »
« … Quoi ? »
« C’est la somme totale des dons en argent en jeu dans cette cérémonie. Alors, ce n’est pas que se marier soit difficile… »
Frouf.
Yeongwoo désigna l’autel nuptial qui venait d’apparaître à leur vue.
« … C’est gagner trente-cinq milliards qui est difficile. »
« … ! »
« On y est presque. Encore un petit effort… »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Alors que Yeongwoo, débordant de détermination, s’apprêtait à poursuivre, il se tut brusquement et son expression s’assombrit.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
En suivant le regard de son fils, Jeonggu tourna la tête et découvrit un spectacle stupéfiant.
« C’est quoi, ce truc ? »
Trois êtres colossaux, chacun haut comme un immeuble, descendaient du ciel et leur barraient la route.
Kwaaaah !
Des entités cosmiques d’environ vingt mètres de haut.
À leur vue, Jeonggu n’était pas le seul à sentir un frisson lui parcourir l’échine : Yeongwoo aussi.
Ce n’étaient autres que les examinateurs planétaires de l’équipe 9.
■ Cette planète n’a pas changé.
Gern, le chef de l’équipe 9, regarda au-delà de Yeongwoo.
Là-bas, les invités laissés derrière par Yeongwoo et Jeonggu se livraient à une mêlée chaotique.
Yeongwoo jeta un bref coup d’œil en arrière, puis se tourna vers les trois examinateurs et les salua.
« Ça faisait longtemps, n’est-ce pas ? Vous voir à la cérémonie me rappelle des souvenirs. »
Puis il vérifia que la boîte de l’offrande nuptiale était toujours en sécurité dans les bras de Jeonggu.
« Cependant… je suis assez curieux de savoir pourquoi des personnages aussi éminents se sont postés ici. »
À la connaissance de Yeongwoo, les examinateurs planétaires détenaient le rang gouvernemental de grade 11, et leur niveau d’existence selon les lois cosmiques était un impressionnant grade 4.
En clair, ils étaient du même niveau que Lemu, l’Architecte.
Bien sûr, même au sein du grade 4, il semblait exister des différences de puissance.
Quoi qu’il en soit, ceux d’un tel niveau n’auraient pas dû se mêler directement à un tel chaos.
… N’est-ce pas ?
Yeongwoo jeta discrètement un œil à Lemu, toujours assis en troisième classe, qui observait avec amusement la cérémonie de mariage sombrer peu à peu dans le chaos.
Les examinateurs, cependant, semblaient voir les choses autrement que Lemu.
■ Ha ha, crois-tu que nous ayons souvent l’occasion d’assister à un événement aussi extraordinaire ?
■ La vie d’un examinateur n’est que monotonie.
■ Mais aujourd’hui… pourrait être un peu différent.
Les trois examinateurs prirent la parole à tour de rôle.
En bref, ils avaient envie de se dégourdir les muscles après tout ce temps.
Bon sang, j’ai beau être l’Épée la plus forte de la péninsule coréenne, je sais bien que je ne fais pas le poids face à des êtres de grade 4.
Alors, que pouvait-il faire ?
■ Deux milliards, ce n’est pas une petite somme non plus.
■ Remettez-nous la boîte de l’offrande nuptiale.
Sur ces mots, la silhouette décharnée à droite de Gern recroquevilla ses longs doigts.
Grincement.
Le corps de Jeonggu fut soudain soulevé dans les airs et propulsé vers les examinateurs.
Fiiiou !
« C’est dingue. »
Manipulation des objets.
L’homme maigre avait attiré la boîte de l’offrande nuptiale vers lui et, comme Jeonggu la tenait, il fut entraîné avec elle.
Vlan !
Heureusement, Yeongwoo parvint à saisir la jambe de Jeonggu juste à temps.
Mais bientôt, les pieds de Yeongwoo commencèrent à quitter le sol à leur tour.
Gagner de l’argent, c’est vraiment la galère.
Ce ne fut qu’alors que Yeongwoo comprit une chose.
Si les invités cherchaient activement à bloquer sa fuite, un être de bas rang comme lui ne pouvait rien y faire.
Bon sang, si seulement j’étais de grade 4, ce serait du gâteau.
Alors que Yeongwoo déplorait cette situation et levait les yeux vers le ciel…
Boum !
Une présence inconnue se manifesta depuis le plafond d’un noir d’encre de la salle de mariage.
« … ? »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent.
Au même moment, Gern, le chef de l’équipe 9, pencha la tête, perplexe.
■ Je me sens… mal à l’aise depuis un moment.
Une immense entité semblable à de l’eau, debout à la gauche de Gern, cligna de ses grands yeux.
■ Oui… C’est désagréable. Qu’est-ce que c’est ?
Et alors…
Crac !
La source de ce malaise se déversa depuis le plafond.
Chhh !
Trois silhouettes faites d’une matière amorphe d’un noir d’encre descendirent.
Les évadés de Rohm.
Ils bondirent directement sur la tête des examinateurs.
— Kékék !
— Hihik… !
— Bureaucrates !
■ D-Des prisonniers… ?!
Pour la première fois, Gern sembla décontenancé et sortit de sous son manteau une grande main dissimulée.
Fouich !
D’un mouvement des doigts, une construction d’énergie lumineuse en forme de menottes apparut entre ses mains.
Il avait préparé des entraves pour capturer ces intrus inattendus.
Cependant…
— Kiyaaaak !
— Meurs… !
Les évadés de Rohm frappèrent les premiers, attaquant avant que Gern ait pu activer les entraves.
Leurs corps sombres et frémissants engloutirent les trois examinateurs.
« Ah… attendez, messieurs ! Inutile de les tuer… ! »
Yeongwoo s’apprêtait à crier, mais ravala vite ses mots en voyant Gern saisir un évadé par le cou et lui briser la nuque d’un coup.
Ce n’était pas le moment de s’inquiéter pour les examinateurs.
« On y va ! Ces types ne tiendront pas longtemps non plus ! »
Yeongwoo cria en entraînant son père avec lui.
Jeonggu, toutefois, lui lança la remarque la plus lucide de la journée.
« Sérieusement, pourquoi tous tes renforts sont-ils à usage unique ? »
« … ! »
Il n’avait rien à répondre à ça.
S’il y avait une explication, c’était peut-être le karma d’avoir invité des gens imprudents.
« Enfin… l’important, c’est qu’on réussisse, pas vrai ? »
Les évadés de Rohm paieraient certes le prix fort en se faisant capturer à nouveau, mais à l’échelle cosmique, ce n’était que leur karma.
Après tout, s’ils n’avaient pas été des criminels recherchés, ils ne se seraient pas retrouvés dans cette situation.
En même temps, si ce n’étaient pas des criminels, je ne les aurais pas rencontrés non plus.
Frouf.
Yeongwoo jeta un coup d’œil derrière lui.
Les évadés étaient déjà plaqués au sol, maîtrisés sans ménagement par les examinateurs.
Un à un, des liens de fer furent verrouillés autour de leurs bras et de leur cou.
Même des forçats endurcis, qui s’étaient entraînés au combat au fond d’une prison, n’avaient aucune chance face à des êtres de grade 4.
Merci, Maîtres. Ce sera peut-être votre première bonne action dans l’univers.
Yeongwoo leur exprima silencieusement sa gratitude, puis se retourna résolument vers l’avant.
Enfin…
L’autel, au bout de l’allée de la Vierge, était à portée de main.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]