Chapitre 402
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 402 : Percée des offrandes (6)
« Il… il est complètement fou ? »
Le monde semblait tourner autour de lui.
Même après avoir vu de ses propres yeux la liste des dons de félicitations, Yeongwoo avait du mal à y croire.
Un don de 10 milliards de karma.
Et ce, après avoir déjà donné 5 milliards de karma.
Voilà qu’il venait d’ajouter 10 milliards.
[1re place] Aldo, « 15 milliards »
[2e place] Lemu, « Confidentiel »
[3e place] Mara, Yeux de mauvais augure, « Confidentiel »
[4e place] Dogo, « 3 milliards »
[5e place] Marteau de Kwaya, « Confidentiel »
Le don total de la première place s’élevait désormais à 15 milliards.
C’était révélateur.
Surtout, cela confirmait que le discours du prince Aldo sur l’équilibre était sincère…
« Cela signifie aussi que la famille royale Shelbir a une telle solvabilité qu’elle peut accorder sur-le-champ un prêt de 10 milliards. »
Si le prince Aldo avait emporté 5 milliards en liquide, ce n’était pas par hasard.
La puissance financière de la famille royale Shelbir dépassait sans doute l’imagination.
Mais, aussi riche fût-elle, emprunter 10 milliards juste pour des dons de mariage, c’était excessif.
« Le prince Aldo a dû aller trop loin. Il va sûrement se faire sacrément réprimander en rentrant à Doatel. »
Yeongwoo avait aussi le sens de l’observation.
À l’instant où le prince Aldo avait fait don de 10 milliards, il avait senti les sièges des membres de l’assemblée trembler d’agitation.
Même pour des êtres de troisième rang comme Dogo et Mara, 10 milliards de karma représentaient une somme énorme.
Alors, pour une famille royale dont le statut semblait inférieur au troisième rang, une telle somme était forcément considérable.
Et ce n’était pas tout.
Comme Aldo avait fait monter les enchères à 15 milliards, quiconque voudrait rivaliser avec les deux premiers membres de l’assemblée devrait désormais dépenser au moins cette somme.
Autrement dit :
« Quel caramel complètement barjo et à côté de la plaque. »
Le prince Aldo avait complètement gâché le banquet des membres de l’assemblée.
« Aussi orgueilleux soient-ils, je ne les vois pas donner 15 milliards pour un mariage au fin fond de la cambrousse. Ce n’est pas rentable. »
La lance légendaire de haut rang de Lemu n’avait valu que 1,6 milliard.
Avec 15 milliards, on pouvait donc s’offrir près de dix pièces d’équipement de ce genre.
« Mais le problème, c’est… »
Yeongwoo reporta son regard sur le tableau du classement des dons.
Tout était dû à la troisième place.
[3e place] Mara, Yeux de mauvais augure, « Confidentiel »
La seule place qui permettait d’échapper à l’expulsion, même si l’on devenait le premier donateur : la troisième.
Et à présent, elle était occupée par Mara.
Mara, la plus grande rivale de la Présidente pour cet événement, et la cause même du déséquilibre que le prince Aldo avait tant voulu éliminer.
« Ça veut dire que je suis le seul vrai gagnant de ce mariage, non ? »
Il y avait peut-être aussi Lemu, qui s’était retrouvé juste au-dessus de Dogo dans le classement, par pur hasard.
« Enfin, j’ai raflé plus de 200 milliards rien qu’avec les dons. Ça, c’est du joli. »
Alors que Yeongwoo s’efforçait de retenir le sourire qui menaçait de lui fendre le visage, une annonce résonna dans la salle.
[La cérémonie de mariage commencera dans une minute.]
« Enfin. »
[Les invités qui n’ont pas encore fait de don sont priés de le faire maintenant. L’entrée de la salle de mariage sera bientôt scellée.]
Cela concernait aussi ceux qui souhaitaient faire un second don.
Autrement dit, si personne n’en faisait un dans la minute à venir, le classement actuel serait définitif.
« Bien, tout le monde… »
Yeongwoo allait inviter les convives à s’asseoir quand…
Boum !
Un violent choc retentit à l’une des extrémités de la salle.
« …Hein ? »
En se tournant vers la source du bruit, Yeongwoo aperçut un spectacle incroyable.
Clang !
Dogo.
Maîtresse de la Montagne des Cent Mille Épées et prétendue Reine de la Destruction, Dogo venait de poser le pied sur le sol de la salle de mariage.
« …Quoi ? »
C’était du jamais-vu.
La Présidente n’avait encore jamais mis les pieds sur Terre.
Ce seul geste en disait long sur sa détermination.
Comme prévu, Mara tourna légèrement la tête et éclata de rire en voyant Dogo.
— Difficile de nier qu’on est de basse naissance !
Le sous-entendu était clair : Dogo était l’enfant illégitime d’une famille royale, ce qui expliquait qu’elle puisse poser le pied sur une planète aussi insignifiante.
« Attends, alors, quelles sont les origines de Mara ? »
Alors que Yeongwoo tentait de déchiffrer les paroles de Mara, la voix tonitruante de la Présidente retentit dans toute la salle.
— Ma bénédiction pour cette cérémonie a atteint les cieux !
Sur ces mots, Dogo tira de sa taille une épée gigantesque.
Fiiiiou !
La lame étincela sous les lumières de la salle et projeta une longue ombre sur la deuxième plateforme des dons.
« Présidente, ne me dites pas que… »
Comprenant que Dogo n’avait pas réussi à surmonter son orgueil, Yeongwoo ouvrit de grands yeux, désemparé.
Car…
— Que ceux qui convoitent le trône se présentent devant moi !
La dirigeante avait lancé ces mots d’une voix tranchante, puis abattu son épée droit sur la deuxième plateforme des dons.
Boum !
Le coup frappa si fort que le dessus de la plateforme se fendit profondément, en émettant une lueur éclatante.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
<Dogo, la Reine de la Destruction, a repris la première place du classement des dons !>
Dogo venait officiellement de faire un second don pour reprendre la première place.
Bien sûr, elle n’était pas du genre à rester les bras croisés pendant que Lemu et Mara la dépassaient.
Mais reprendre la tête du classement maintenant…
« Sérieusement, elle est folle ? Pas étonnant qu’on dise qu’elle n’est pas une bonne femme d’affaires. Combien a-t-elle donné, au juste ? »
Yeongwoo fixait l’épée de la Présidente, qui avait littéralement fendu la plateforme en deux.
À cet instant, la plateforme projeta le classement mis à jour sur le mur du fond de la salle.
Fiiiiou !
[Rang 1] Dogo, « 20 milliards »
[Rang 2] Aldo, « 15 milliards »
[Rang 3] Lemu, « Confidentiel »
[Rang 4] Mara, Yeux de mauvais augure, « Confidentiel »
[Rang 5] Marteau de Kwaya, « Confidentiel »
« 20 milliards… »
Quand Yeongwoo marmonna le montant à voix haute sans s’en rendre compte, la présidente Dogo lui jeta un regard, puis rengaina sa grande épée.
Cling !
— La salle de mariage est bien construite, à ce que je vois.
La Présidente s’exprima d’un ton majestueux.
Puis, brusquement, elle leva les deux bras à hauteur de poitrine.
Frouf.
Comme s’ils n’attendaient que cet instant, des accoudoirs apparurent sous ses coudes et la soulevèrent de nouveau dans les airs.
Le trône de la première place du mariage était revenu à sa légitime propriétaire.
Au même moment, l’allée nuptiale et l’autel, au fond de la salle, commencèrent à se parer des insignes de Dogo.
Pouf, pouf, pouf !
« Quoi ? »
— … ?
— Qu’est-ce qui se passe ?
C’était la première fois que les insignes du numéro un recouvraient toute la salle de mariage, et tous les invités écarquillèrent les yeux de surprise.
Peu après, le système de la salle de mariage en annonça la raison.
[La cérémonie de mariage commencera dans 10 secondes.]
Il ne restait que 10 secondes avant que le propriétaire définitif du trône soit désigné.
C’est pourquoi la salle de mariage avait déjà commencé les préparatifs de la cérémonie pour Dogo, provisoirement « véritable numéro un ».
— 2… 20 milliards ?
— Il ne reste que 10 secondes.
— C’est déjà fini ?
Tous les regards se tournèrent naturellement vers une seule personne.
Ils se posèrent sur Mara, la Reine des Dix Mille Démons, qui occupait la quatrième place.
Elle avait livré une lutte acharnée à Dogo lors du premier tour des offrandes et comptait parmi les deux seuls êtres de troisième rang présents dans la salle.
Quelqu’un comme elle se contenterait-elle de la quatrième place ?
Surtout derrière un être mécanique de quatrième rang comme Lemu ?
— Ça devient intéressant.
Sous tous ces regards, le visage de Mara se tordit en un sourire.
Pourtant, elle ne se précipita pas vers la plateforme des offrandes.
Le prix à payer pour sauver la face était devenu trop élevé.
Pour éviter la honte d’être derrière Dogo et Lemu, elle devait viser la première place, ce qui l’obligeait à dépenser au moins 20 milliards.
— Mara ! Qu’est-ce que tu fabriques ? Viens sur la plateforme !
Dogo désigna la plateforme des offrandes et héla Mara.
[La cérémonie de mariage commencera dans 5 secondes.]
Il ne restait plus que 5 secondes avant la fin de la période des offrandes.
Le dirigeant d’Osaek Credit, Daouk, attendait déjà près de la plateforme, prêt à accueillir le prochain invité. Yeongwoo déglutit, fébrile, dans l’attente d’un coup de théâtre d’un riche convive.
Gloups.
Mara restait pourtant suspendue dans les airs, les yeux rivés sur la plateforme des offrandes.
— Bande d’imbéciles. Combien comptez-vous déverser sur cette minuscule planète ?
Mara révéla qu’elle rechignait à franchir le seuil élevé des offrandes.
Aldo, qui occupait la deuxième place, leva les yeux vers Mara depuis le sol de la salle de mariage.
— Tu as plein de mauvais karma… mais pas assez d’argent ?
— Quoi ?
À la pique d’Aldo, Mara ouvrit la mâchoire de rage.
Au même moment, les insignes de Dogo apparurent au-dessus de la tête de toutes les personnes présentes, à l’exception de Lemu.
Bip-bip-bip-bip-bip !
« Qu’est-ce que… ? »
— … !
Yeongwoo, Mara, Aldo… tout le monde leva les yeux, perplexe.
Le système de mariage afficha alors une annonce à l’intention de tous.
[La cérémonie de mariage commence.]
La période des offrandes venait officiellement de prendre fin.
« Oh non ! Dans ce cas… ! »
Yeongwoo jeta les yeux sur le dernier classement.
[Rang 1] Dogo, « 20 milliards »
[Rang 2] Aldo, « 15 milliards »
[Rang 3] Lemu, « Confidentiel »
[Rang 4] Mara, Yeux de mauvais augure, « Confidentiel »
[Rang 5] Équipe d’inspection planétaire 9, « Confidentiel »
Rang 1 : Dogo. Droit d’expulsion obtenu.
Rang 3 : Lemu. Droit d’immunité obtenu.
Et puis…
« Quoi ? L’Équipe d’inspection planétaire 9 ? Depuis quand… ? »
Yeongwoo ouvrit de grands yeux en découvrant cet invité inattendu en dernière position sur la liste, tandis que la voix tonitruante de la présidente Dogo emplissait toute la salle.
— Il n’y a pas de place pour les lâches dans cette salle, Mara !
L’annonce de mariage s’afficha ensuite, avec un léger retard.
[La première partie de la cérémonie sera le discours de félicitations de l’invité le mieux classé.]
Dogo tira son épée et la planta à la verticale dans les airs.
— Mara, expulsée.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]