Le type qui a posé la question était une autre nouvelle recrue.
« Il s'appelle Nelson, c'est ça ? »
Pour être honnête, c'est la première fois qu'on se parle vraiment.
Je ne connais son nom que parce qu'il est assis à côté de moi.
« Tu as une petite amie, pas vrai ? »
À la question de Dobby, Nelson a réagi de manière excessive, me lançant un regard noir.
« Elle m'a largué. »
« Oh… »
« Au final, je n'ai même pas réussi à tenir sept semaines. »
Chaque analyste chez Goldman finit inévitablement par rompre avant la septième semaine.
Nous sommes des esclaves Excel, après tout.
Où un esclave trouverait-il le temps de sortir avec quelqu'un ?
Chaque analyste est enfermé dans la prison de verre qu'est Goldman, du petit matin jusqu'à 3 heures du matin.
Bien sûr, il y a des jours où on part plus tôt, mais on est rappelé un nombre incalculable de fois pour un simple e-mail d'un MD.
Hommes ou femmes, peu de gens sont prêts à supporter ça.
Nelson raconte qu'il a reçu un ultimatum après avoir fait exactement ça.
« Comme je n'avais pas de deadline le lundi, je pensais être tranquille cette fois. Mais le dimanche matin, ils m'ont demandé de mettre à jour la proposition… Je pensais en avoir pour cinq heures, mais au final, il était vingt-deux heures quand j'ai terminé. J'ai reçu un texto sec disant que c'était fini, et elle ne répond même plus à mes appels… »
« Pff, oublie ça. On passe tous par là, non ? »
Nelson a accepté le conseil de Dobby sans broncher, évacuant sa tristesse en deux secondes avant de reporter son regard sur moi.
« Alors, c'est quoi l'histoire entre toi et Rachel ? »
C'est une question qu'on me pose souvent ces derniers temps.
« Quelle histoire ? C'est ma meilleure amie parmi les nouvelles recrues. »
« Vraiment ? Pas d'arrière-pensées ? »
« Des arrière-pensées… ? »
Elle est belle, gentille, issue d'une bonne famille et riche en plus.
Si je n'avais pas un compte à rebours au-dessus de la tête, je me prosternerais probablement devant elle.
Mais pour l'instant, je ne peux pas.
Ce dont j'ai besoin, ce n'est pas d'une partenaire romantique, mais d'une princesse capable d'aligner les clients fortunés comme des poissons séchés.
« Rien de bon ne sortirait d'une telle relation.
Les sentiments amoureux sont parmi les émotions les plus volatiles.
Mais l'argent et le marché sont encore plus imprévisibles. Quand les deux se croisent, c'est le désastre.
Je dois donc maintenir une limite stricte. Séparer l'argent des affaires personnelles est plus important que de séparer le travail de la vie privée. »
« Alors, je peux tenter ma chance avec elle ? »
Ce type est cinglé ?
Il n'y a pas un seul imbécile pour voir d'un bon œil une amitié platonique entre un homme et une femme.
Dès que Rachel commencera à sortir avec quelqu'un, ce type lui dira de garder ses distances avec moi, creusant un fossé entre nous.
Par conséquent, notre princesse est sous interdiction de fréquentation pour au moins deux ans.
« Tant que je respire, c'est non. »
Quand j'ai répondu fermement, Nelson, qui souriait aimablement, a durci son expression.
Il a lâché un rire sec et a haussé les épaules.
« Eh bien, en fait, je n'ai pas besoin de ta permission. Je suis libre de tenter ma chance. »
Il semble me prendre à la légère.
Je ne peux pas laisser passer ça.
"La liberté, hein…"
Je me suis immédiatement levé et j'ai marché vers Nelson.
Je me suis arrêté à une distance inconfortablement proche, posant ma main sur son épaule.
C'est dans ces moments-là qu'être grand est utile ; il est facile d'intimider quand il y a une différence de taille.
"Réfléchis. Si tu n'as pas besoin de ma permission, pourquoi as-tu pris la peine de me demander ?"
"Par courtoisie…"
"Depuis quand on fait preuve de courtoisie ici ?"
Ce type a demandé ma permission par instinct, mais il ne semble pas comprendre pourquoi.
Eh bien, je vais lui expliquer clairement.
J'ai agrippé l'épaule de Nelson fermement et j'ai étiré mes lèvres en un large sourire — un sourire de Joker pour l'occasion.
« Tout comme tu as la liberté de courtiser Rachel, j'ai la liberté d'interférer. Si tu tentes quoi que ce soit, j'ai aussi la liberté de te faire passer pour un parfait connard. »
« Pourquoi tu ferais une chose pareille… ? »
« Parce que c'est ma liberté. »
"…"
« Si tu es curieux de savoir si j'irais jusque-là, n'hésite pas à tester. Je suis du genre à faire ce que je dis. »
Entrer dans une lutte de pouvoir pour Rachel entre deux mecs serait épuisant.
Il vaut mieux avoir un chien de garde qui surveille le terrain.
Clac !
Nelson a repoussé ma main et est retourné à sa place avec une expression agacée.
« Il a compris le message ? »
Apparemment non.
Juste avant de quitter le travail, quand Rachel est passée, il a fait cette suggestion.
« On va boire un verre. Ça te dit de te joindre à nous, Rachel ? »
"Non, je…"
« Je prévoyais de rencontrer des seniors de Wall Street. Le réseautage est essentiel dans ce milieu, non ? On apprend beaucoup de sources différentes. »
Il n'a pas tort.
Le problème, c'est que Rachel semblait trop tentée par l'idée.
"Alors peut-être que je passerai un moment ?"
Je pouvais le voir dans ses yeux.
Elle pensait probablement : « Des clients potentiels pour notre galerie ! »
« Quand l'appât fonctionne trop bien, c'est un problème », ai-je pensé.
Bien qu'il y ait beaucoup à faire, je ne peux pas laisser notre princesse attirer des insectes indésirables.
« Ça a l'air sympa, je vous accompagne. »
« Voici mon ami Daniel Oliver, analyste chez Bridgewater, et voici Carl Bailey de Renaissance Capital. »
Deux types qui prétendaient être les amis de Nelson.
Tous deux se tenaient les épaules droites.
« Ça fait un bail que je n'ai pas vu ça. »
J'avais l'impression d'être revenu dans mon passé pour la première fois depuis des lustres.
Wall Street est un monde de hiérarchies strictes.
Tout comme il y a des rangs au sein du front office, du middle office et du back office de Goldman, il y a une hiérarchie en dehors de Goldman également.
Il n'y a qu'un seul critère pour déterminer les rangs externes :
Les actifs sous gestion (AUM).
Au moment de ma mort, l'AUM de Bridgewater était d'environ 124 milliards de dollars.
Celui de Renaissance Capital était d'environ 106 milliards de dollars.
Comme ils font tous deux partie des plus grands fonds des États-Unis, dès que le nom de leur entreprise a été mentionné, ils se sont redressés.
Cette situation s'appelle « j'ai la plus grosse » dans le langage officiel de Wall Street.
Dans ce monde, la règle veut que quiconque venant de Goldman devienne un moins que rien devant ces deux gros bonnets.
"Alors, c'est toi, ce Sean ?"
"J'ai entendu dire par Nelson que tu avais une sorte d'algorithme."
Pendant que ses deux amis poids lourds me bloquaient, Nelson s'est glissé sur le siège à côté de Rachel.
« Comme prévu, il ignore complètement mon avertissement. »
C'est comme ça. Personne ne vous prend au sérieux, même quand vous parlez sincèrement.
Une fois tout le monde assis, j'ai pris la parole en premier.
« Je paie le premier verre de Nelson. »
« Pourquoi ? »
« Il a dit qu'il s'était fait larguer aujourd'hui. C'est la moindre des choses de lui offrir un verre pour lui remonter le moral — on est dans le même département, après tout. »
J'ai balancé l'info qu'il venait de se faire larguer et qu'il cherchait peut-être une proie facile, ce qui a fait se crisper le visage de Nelson.
« Tu trouves ça bas ? »
Ça m'est égal. Je me fiche des apparences ou des règles — je ne laisserai personne toucher à ce qui est à moi.
« Tu as envoyé des fleurs ? Tu as ce service de livraison de fleurs 24h/24 en numéros abrégés, non ? »
Le visage de Nelson s'est encore plus crispé.
Comme il est assis près de moi, j'ai entendu pas mal de ses discours pompeux. Récemment, il avait dit quelque chose comme :
« Qu'est-ce qu'il y a à changer ? Envoie juste des fleurs, et c'est réglé. S'excuser sincèrement auprès d'une femme est une perte de temps. Tu ne sais pas qu'il vaut mieux conclure un autre contrat pendant ce temps ? »
La raison pour laquelle il s'est fait larguer ne tient pas seulement à ses heures de travail.
Il a tout un tas de soi-disant paroles de sagesse qui feraient reculer Rachel si elle les connaissait.
J'étais sur le point de commencer à les déballer une par une quand j'ai remarqué que son visage devenait pâle.
Juste au moment où j'allais lui montrer la vraie terreur d'un chien enragé, quelqu'un a interrompu le flux.
« Alors, Rachel, quel est ton type idéal ? »
C'était un collègue anonyme assis à la gauche de Rachel, brisant la tension sans s'en rendre compte.
« Mon type idéal ? Pas vraiment… »
« Mais tu dois bien avoir un type que tu aimes. »
« Je veux dire, on n'est pas un peu vieux pour parler de types idéaux ? »
J'ai ravalé ces mots, réalisant qu'ils sortaient à peine de l'université.
Puis, l'instant d'après —
Toute conversation s'est arrêtée, et le silence a envahi la pièce.
Rachel, souriant timidement, a siroté son martini.
Rayonnante comme jamais ces derniers temps, son sourire semblait illuminer les alentours.
« Merde. »
L'idée de devoir chasser tous les insectes attirés par elle me donnait mal à la tête.
Totalement inconsciente, notre princesse a continué à parler avec timidité.
« Pas un type idéal exactement, mais j'ai quelqu'un que j'admire… »
« Quel genre de personne ? »
« Vous connaissez l'histoire du recrutement de Sculley par Jobs ? »
« "Tu veux vendre de l'eau sucrée toute ta vie, ou venir avec moi et changer le monde ?" »
C'est une histoire bien connue, donc cette réplique est devenue un cliché, mais Rachel souriait brillamment comme une enfant innocente.
« N'est-ce pas incroyable, de faire bouger le monde comme ça ? »
« Haha, tu ne places pas la barre un peu trop haut ? Jobs, vraiment ? »
« J'aime ses mots : "On ne peut pas connecter les points en regardant vers l'avenir ; on ne peut le faire qu'en regardant vers le passé." »
« Il y avait aussi cette réplique, non ? "Si tu ne vas pas laisser une trace dans l'univers, alors pourquoi exister…" »
La bouche de ceux qui voulaient impressionner la princesse débordait de citations de Jobs.
Leurs yeux n'étaient remplis que de cupidité.
« Sérieusement, Jobs a ruiné le monde. »
La déification de Jobs n'était pas due à sa philosophie ; c'était à cause de l'argent.
S'il n'avait pas fait fortune, les gens s'amuseraient-ils à mémoriser ses citations comme ça ?
Donc, quiconque récite les paroles de Jobs est simplement quelqu'un obsédé par l'argent.
Tout comme Jobs a créé un écosystème via le smartphone et généré une richesse massive, eux aussi veulent ouvrir un nouveau marché et récolter de l'argent.
Quand on pense aux innombrables « Jobs en herbe » et aux investisseurs qui leur ont emboîté le pas et ont perturbé le marché, on peut se demander si Jobs a réellement profité au monde.
« Eh bien, Rachel est-elle différente ? »
Notre princesse a dû prendre ça très à cœur.
En ce moment, elle partage ses rêves avec enthousiasme.
« C'est pour ça que je me suis dit que si je pouvais me connecter avec des artistes inconnus, je pourrais peut-être changer ne serait-ce que leur petit monde… »
Les hommes écoutaient avec la plus grande sincérité, leurs expressions changeant toutes les dix secondes dans un noble effort.
« Je devrais laisser faire ? »
C'est un sujet qui plaît à notre princesse, donc c'est bien qu'il y ait des gens pour écouter.
Pendant que je sirotais mon whisky, les amis de Nelson ont entamé la conversation avec moi.
« Tu t'appelles Sean, c'est ça ? Où comptes-tu aller après Goldman ? »
« Private equity ? Hedge fund ? »
Les analystes de Goldman ont un contrat de deux ans.
Après ça, il est d'usage de passer à une autre institution financière, c'est le système « two and out ».
Le marché du travail est compétitif.
Seuls les quelques pour cent des meilleurs du département de première ligne de Goldman parviennent à être transférés dans des fonds majeurs, et ceux qui survivent à cette compétition gagnent le droit de se vanter comme ces types, en affirmant « ma chose est plus grosse que la tienne ».
C'est une grosse affaire à Wall Street.
« Si tu es intéressé par notre côté, on te fera savoir s'il y a une ouverture. »
En d'autres termes, ils me disaient de commencer à les flatter.
Les ignorant, j'ai continué à siroter mon whisky, mais un goût amer persistait.
« Ce n'est pas le moment pour ça… »
Il n'y a rien à gagner à traiter avec ces recrues ici.
Je dois rassembler mes forces et établir un plan concret.
C'est alors que c'est arrivé.
Ding !
Mon smartphone s'est allumé avec une notification.
[Alerte : David Faunbaum]
Pendant un instant, j'ai oublié de respirer.
Cela signifiait que mon alerte Google avait été déclenchée.
« Excusez-moi, je dois passer un appel. »
Je me suis rapidement excusé et je suis sorti.
En marchant, mon cœur battait intensément.
« Enfin… »
Je l'ai trouvé.
La personne que j'attendais depuis tout ce temps.
Le développeur de mon traitement.
Dehors, j'ai immédiatement ouvert le lien dans l'alerte.
Un post d'une communauté sur la maladie de Castleman remplissait l'écran.
[Auteur : David Faunbaum]
Pour faire progresser notre compréhension de cette maladie, nous avons besoin de spécimens biologiques pour la maladie de Castleman. Si vous êtes prêt à faire don d'un spécimen, veuillez envoyer un e-mail à…
Faunbaum n'est pas un nom courant. Il est impossible qu'il y ait deux personnes avec un nom de famille aussi rare dans une communauté sur une maladie rare. C'est forcément lui.
« Je dois le sécuriser quoi qu'il arrive. »
Faunbaum est celui qui a établi les critères de diagnostic de la maladie de Castleman.
Avant ses travaux, Castleman était souvent diagnostiqué à tort comme un lymphome.
Et ce n'est pas tout.
Cet homme a découvert le deuxième traitement, l'inhibiteur de mTOR.
S'il a créé un traitement en seulement quelques années, sûrement, avec un soutien financier, il pourrait en développer un second.
[Bonjour, je suis Ha Si-heon. J'ai moi aussi perdu une personne très chère à cause de cette maladie, et je suis déterminé à développer un traitement moi-même…]
J'ai copié-collé un message pré-écrit et je l'ai envoyé à son e-mail.
Le contenu était direct :
Je viens de Goldman et je travaille dans la finance. Je vais bientôt disposer de fonds importants, et je veux les utiliser entièrement pour cette maladie, etc.
Alors que je priais pour une réponse favorable et que je me tournais pour retourner à l'intérieur,
Ding !
Une réponse est arrivée rapidement.
[Bonne nouvelle en effet. En fait, ce dont nous avons le plus besoin en ce moment, c'est de financement. Même les coûts de recherche fondamentale…]
Je craignais qu'il ne soit le genre d'universitaire à dire : « Je n'ai pas besoin d'argent, je veux seulement faire de la recherche. »
Heureusement, c'était une personne réaliste.
[Je suis curieux de savoir combien de recherches ont été effectuées sur cette maladie. J'ai vérifié PubMed mais j'ai trouvé peu de ressources…]
Trouver des articles pertinents sur la maladie de Castleman est un défi.
Il n'existe même pas encore de code pour classer la maladie.
[C'est exact. Les données disponibles sont principalement des rapports de cas d'observations cliniques…]
Les rapports de cas cliniques ne fournissent que des informations du type « un patient présentant ces symptômes est venu dans notre hôpital ».
Ils n'offrent pas de recherches existantes, de revues de littérature, d'orientations pour des investigations ultérieures ou de problèmes à résoudre.
Ces informations se trouvent généralement dans des articles de recherche, mais en trouver sur la maladie de Castleman n'est pas facile non plus.
Il existe des normes spécifiques pour publier des articles dans des revues.
En général, les études doivent compiler plusieurs cas et fournir des données statistiquement significatives, ce qui est difficile à obtenir pour les maladies rares.
Cela signifie qu'ils sont souvent exclus de toute publication.
[J'ai essayé de trouver un expert de Castleman, mais même cela s'est avéré difficile…]
Sans articles, trouver des spécialistes est un défi.
Il n'y a qu'un seul moyen de trouver des experts de Castleman : assister à de nombreuses conférences connexes et se renseigner.
[C'est difficile à trouver dans la littérature. Cependant, lors de conférences sur l'hématologie, l'immunologie ou le lymphome, vous pouvez rencontrer des personnes qui traitent des cas de Castleman. Ils le présentent souvent comme un cas de comparaison plutôt que comme un sujet principal, cependant…]
Faunbaum a déjà assisté à de telles conférences et a réussi à trouver jusqu'à 40 chercheurs associés à la maladie de Castleman.
« Oui, c'est ça ! »
Une vague d'anticipation m'a submergé.
J'ai besoin d'un partenaire qui puisse prendre en charge la recherche pendant que je cours partout à Wall Street. Quelqu'un qui puisse être tout aussi proactif dans le monde universitaire.
Après quelques e-mails supplémentaires, nous sommes arrivés à la même conclusion.
[Puis-je vous appeler ?]
[Si vous partagez votre numéro, je vous contacterai immédiatement.]
À l'autre bout du fil, l'homme a sauté les politesses et est allé droit au but.
– Vous semblez connaître beaucoup de détails techniques ; êtes-vous dans le domaine ?
« J'ai obtenu mon diplôme de médecine. »
– Ah ! Cela devrait faciliter la conversation. Comme vous l'avez mentionné, il n'y a actuellement que des rapports de cas cliniques…
« Attendez un instant. »
Je peux entendre les détails plus tard. Il n'y a qu'une seule question que je veux poser, et elle est mieux posée en personne.
« Si possible, j'aimerais vous rencontrer en personne. Où êtes-vous situé ? »
– Je suis à Philadelphie. Puisque vous travaillez à Wall Street, vous êtes à New York, n'est-ce pas ?
« Oui, c'est exact. »
– Si nous étions dans la même ville, je vous rencontrerais tout de suite, mais peut-être la semaine prochaine…
« Non, attendez. »
J'ai éloigné le téléphone de mon oreille et j'ai rapidement lancé une recherche.
Cette réunion ne peut pas être retardée. Goldman est une prison de verre qui ne permet même pas d'avoir une vie privée, encore moins de sortir avec quelqu'un. Si j'attends un moment opportun, je ne le rencontrerai peut-être jamais.
Philadelphie n'est pas si loin.
Si j'avais un jet privé ou un hélicoptère, je pourrais y arriver en un rien de temps, mais… malheureusement, je n'ai même pas ma propre voiture pour le moment.
J'ai vérifié l'horaire des trains ; heureusement, le premier train part à 3h20 du matin.
Le temps de trajet est d'environ une heure et demie.
Si je pars maintenant, je peux arriver avant 5h du matin.
« Pourriez-vous me rencontrer à la gare de 30th Street avant 5h du matin ? »