Chapitre 194
Au moment où le décès a été prononcé, toute force a quitté mon corps.
Pendant un instant, je n'ai pas pu y croire — j'étais comme hébété.
« Est-ce que j'ai eu tort ? »
Le traitement que j'avais recommandé pour Dylan était un inhibiteur de PD-1/PD-L1.
La voie PD-1/PD-L1 agit comme un « frein » dans notre système immunitaire.
Comme le mécanisme de contrôle d'une voiture, c'est un point de contrôle qui supprime les réponses immunitaires excessives.
J'avais trouvé une anomalie sur cette voie dans les résultats d'analyse de Dylan et j'avais administré un inhibiteur de PD-1/PD-L1.
Même avec le recul, c'était un choix raisonnable.
« Et ça a fonctionné. »
Mais cette amélioration n'était que temporaire, et la maladie a repris de plus belle.
En fin de compte, le PD-1 n'était pas le problème central.
« Était-ce juste une méthode complémentaire ? »
Peut-être qu'une combinaison de divers traitements — une thérapie complexe — était nécessaire.
Si c'était le cas, cette tentative aurait permis de découvrir une partie de cette combinaison, elle n'était donc pas dénuée de valeur.
Ce n'était donc pas un mauvais choix.
Il m'avait simplement manqué une compréhension suffisante de la maladie.
C'était inévitable………………
« Je ne m'attendais pas à réussir dès le premier patient de toute façon…………….. ? »
Pourtant, peut-être parce que je n'étais pas habitué à l'échec, tout cela semblait étrangement irréel.
Et puis,
« Sean ! »
Quand j'ai repris mes esprits, la mère de Dylan agrippait ma manche, le visage baigné de larmes.
« Pourquoi… pourquoi lui as-tu donné une option aussi dangereuse… ? »
Ses épaules tremblantes furent doucement enlacées par son mari.
« …Ne prends pas ça à cœur, Sean. Toi aussi, arrête ça. Tu sais que c'était le choix de Dylan, n'est-ce pas ? »
« Mais… mais quand tu leur montres ce genre d'espoir… qu'est-ce que Dylan aurait pu choisir d'autre ? »
Je comprenais ce qu'elle voulait dire.
Les options présentées par David et le médecin traitant étaient vagues.
Attendre — juste gagner du temps.
À l'inverse, la voie que j'avais présentée était claire.
La guérison ou la mort.
Elle avait l'attrait des résultats immédiats, et si les choses tournaient bien, une guérison complète était possible.
C'est peut-être ce qui l'avait rendue d'autant plus séduisante.
« Non. C'était… le choix de Dylan. »
La voix de Rachel résonna fermement.
« Vous le savez tous, n'est-ce pas ? Que Dylan… a toujours été le plus audacieux. »
De tels mots pouvaient-ils consoler des parents qui venaient de perdre leur enfant ?
Pourtant, la mère de Dylan s'effondra dans les bras de Rachel et se mit à sangloter.
Rachel avait fréquemment rendu visite à l'hôpital.
Il semblait y avoir un lien profond entre la famille de Dylan et Rachel, un lien dont je n'avais pas conscience.
« Contrairement à quelqu'un comme moi, qui débarque juste en cas d'urgence pour prendre des décisions………….. »
Pendant que Rachel et David réconfortaient la famille, Jesse me fit signe du regard.
C'était le signal qu'il valait mieux se mettre en retrait pour le moment.
J'ai hoché la tête et j'ai quitté la chambre d'hôpital.
Alors que je marchais dans le couloir vide, quelqu'un m'a interpellé par derrière.
« Sean ? »
Je ne me souvenais pas exactement de son nom, mais c'était le cousin de Dylan.
Comme ce n'était pas un membre direct de la famille, mais un cousin qui avait été aux côtés de Dylan, il m'avait marqué.
« Attends, n'est-ce pas normal que les cousins viennent dans des moments pareils ? »
Je ne savais pas.
Je n'avais jamais eu de famille, après tout.
Quoi qu'il en soit, le cousin parla avec une expression troublée.
« Ma tante est… juste submergée par l'émotion. Si ce n'était pas pour toi, Dylan n'aurait reçu aucun traitement approprié. »
C'était vrai.
La famille de Dylan n'avait pas d'assurance.
Légalement, les hôpitaux ne peuvent pas discriminer les patients non assurés, mais en réalité, ils n'offrent pas toutes les options de traitement à ces cas-là.
« Ma tante a toujours dit qu'elle t'était reconnaissante. Nous ne sommes juste pas en mesure de payer un traitement pour une maladie aussi rare…… »
Le traitement de Dylan coûtait environ six millions de dollars.
Une somme que sa famille ne pourrait jamais gagner en une vie.
« Mais… même ainsi…………… nous n'arrêtons pas de penser — et si nous avions choisi autre chose ? Peut-être qu'il aurait pu vivre………… »
« C'est normal. Ça se passe généralement comme ça. »
Même en tant qu'étudiant en médecine, j'avais vu de telles réactions de la part des familles de patients d'innombrables fois.
Peu importe le traitement administré, si l'issue est mauvaise, ils blâment inévitablement les médecins.
Parce qu'ils espèrent qu'un traitement différent aurait pu mener à un résultat différent.
Pour parler franchement, même s'ils avaient choisi une autre option, le résultat aurait été le même.
Les choix de David et du médecin traitant ne faisaient que retarder l'heure de la mort.
Ils n'étaient pas fondamentalement curatifs.
« Il aurait simplement attendu que la fin arrive. »
Mais je ne pouvais pas dire cela à voix haute.
Il n'y avait donc qu'une seule chose que je pouvais dire.
« Je comprends. »
Laissant ces seuls mots derrière moi, je me suis éloigné.
#
De retour au Four Seasons Hotel, je me suis effondré sur le lit.
Après des jours à survivre avec des siestes, le sommeil était la première chose dont j'avais besoin.
Mais étrangement, je n'arrivais pas à m'endormir.
Mon corps entier était trempé de fatigue, pourtant mon esprit restait froid et alerte.
Après m'être tourné et retourné pendant des heures, j'ai fini par abandonner et je me suis assis.
« Est-ce que boire m'aiderait à me sentir mieux ? »
Avec ce faible espoir, je me suis dirigé vers le bar de l'hôtel.
« Ha Si-heon ? »
« Orca ! »
Alors que quelqu'un prononçait mon nom, tous les regards dans le bar se sont tournés vers moi en même temps.
D'habitude, je ne détestais pas ce genre d'attention, mais pour une raison quelconque, cela m'a profondément irrité à ce moment-là.
J'ai fait demi-tour et je suis retourné dans ma chambre.
Heureusement, le bar de la suite penthouse était approvisionné avec toutes sortes d'alcools.
J'ai sorti une bouteille de whisky et je l'ai versée dans un verre.
Un verre. Deux verres.
Alors que l'alcool glissait dans ma gorge, mon corps s'est détendu, mais mon esprit est devenu plus confus.
Une seule question tournait en boucle dans ma tête.
« Et si c'était moi ? »
Si j'avais été à la place de Dylan, aurais-je fait le même choix ?
La réponse était claire.
« Je l'aurais fait. Exactement le même. »
Je n'avais pas recommandé ce traitement à Dylan juste pour les données.
Même si j'avais été allongé dans ce lit d'hôpital, j'aurais choisi la même option.
Parce que c'était le choix rationnel.
Mais.
Cette pensée ne m'a pas apporté de réconfort — au contraire, elle m'a seulement fait me sentir pire.
Après tout, ce n'était pas moi qui avais payé le prix de ce choix — c'était Dylan.
Dylan n'avait aucun lien avec moi.
Tout ce que je savais de lui, c'était ses dossiers médicaux.
Je ne savais rien de sa vie ou de sa personnalité.
« Non… ce n'est plus vrai. »
C'était une personne assez courageuse pour appuyer sur la détente, même dans son dernier souffle.
Me souvenir de ce fait a répandu un dégoût poisseux dans tout mon corps.
Je m'y attendais dans une certaine mesure.
Il devait forcément y avoir un certain malaise à utiliser la vie d'une autre personne.
Mais y faire face en réalité — c'était bien plus désagréable et sale que ce que j'avais imaginé.
« Je déteste avoir des dettes envers les autres… »
Et maintenant, j'étais dans une situation où j'avais contracté une dette que je ne pourrais jamais rembourser.
Si j'avais essayé sur moi-même, au moins j'aurais pu avoir l'esprit tranquille.
Cependant, c'était irréaliste.
Comme je n'avais pas encore développé la maladie, je ne pouvais pas être candidat au traitement.
Quel sens y aurait-il à tester une chimiothérapie avant d'avoir un cancer ?
« Pourtant, je ne peux pas arrêter la roulette russe maintenant. »
Rationnellement parlant, j'ai fait le meilleur choix possible.
En résultat, j'ai obtenu des données précieuses, et cela profitera à tous les patients atteints de la maladie de Castleman — y compris moi-même.
Si je décompose, je n'ai rien fait de mal.
En fait, mes actions étaient même bénéfiques pour le monde……………….
Mais.
Peu importe la justification, le dégoût poisseux ne s'estompait pas.
Alors, essayant de le laver par la force, j'ai englouti plusieurs verres de whisky supplémentaires.
Et puis, un visiteur inattendu est arrivé.
« Je m'inquiétais… »
C'était Rachel.
Apparemment, la mort de Dylan suite à l'option que j'avais présentée lui pesait lourdement sur le cœur.
« Ce que la mère de Dylan a dit à l'hôpital… ce n'était pas sincère. Comme nous l'avons confirmé plusieurs fois, celui qui a pris la décision, c'est Dylan lui-même. »
Elle a essayé de me réconforter, mais j'ai esquissé un sourire amer et j'ai secoué la tête.
« Ce qu'elle voulait dire, c'est que j'ai guidé Dylan vers ce choix, n'est-ce pas ? Que j'ai… »
« Non. »
La réponse de Rachel fut ferme.
« Ta proposition n'était pas séduisante du tout. En fait, elle était si risquée que n'importe quelle personne normale l'aurait évitée à tout prix. C'est parce que Dylan était quelqu'un qui n'a jamais fui un défi qu'il l'a choisie. C'est pour ça qu'on dit que c'était entièrement la décision de Dylan. »
Eh bien, c'était logique.
Mais juste y penser ne me faisait pas me sentir mieux.
« Je manque peut-être de connaissances médicales, mais je connais mieux Dylan que toi ou David. Si Dylan avait été influencé par tes mots pour prendre une décision qui n'était pas fidèle à lui-même… j'aurais fait tout ce que je pouvais pour l'arrêter. C'est mon rôle. »
« Un choix qui n'était pas lui-même… ? »
Je me demandais comment elle pouvait savoir ça, mais je me suis rappelé comment elle avait constamment visité l'hôpital.
Peut-être qu'elle faisait tout ça pour mieux comprendre la personnalité des patients.
L'alcool commençait à faire effet.
Perdu dans ces pensées avec un esprit embrumé, Rachel a repris la parole avec un regard déterminé.
« Si Sean franchit un jour la ligne… je ferai de mon mieux pour t'arrêter. Alors toi et David — continuez simplement à avancer avec tout ce que vous avez. Je serai le frein. »
« Le frein ? »
« Ça peut devenir confus si la même personne est responsable à la fois de l'accélération et du freinage. Alors… je prendrai la responsabilité du freinage. C'est mon rôle. »
Je suis resté momentanément sans voix en fixant Rachel.
Même après avoir passé toute la nuit à l'hôpital, elle rayonnait toujours.
Ses yeux verts brillaient encore à travers la fatigue.
Un regard stable.
C'est une femme naïve.
Ça doit être tout ce qu'il y a, et pourtant…
Étrangement, je pouvais sentir quelque chose d'inébranlable et de solide en elle.
Alors que je continuais à la fixer, j'ai soudain eu soif à nouveau et j'ai pris une autre gorgée de whisky.
« Alors, ne te sens pas responsable. Je prendrai cette responsabilité sur moi. »
La responsabilité, hein…
Est-ce que ce sentiment que j'avais était vraiment de la responsabilité ?
« Pourtant, n'est-ce pas un peu insensible de juste passer à autre chose comme si de rien n'était ? »
C'est peut-être ce qu'on appelle la conscience.
Je n'avais rien fait de mal en soi, mais j'avais quand même l'impression que ce serait mal de juste balayer ça.
À cela, Rachel a souri doucement.
« Ce n'est pas comme si de rien n'était. Tu dois juste le porter dans ton cœur. Si tu fais ça, alors c'est suffisant. »
« Le porter dans mon cœur, hein. »
Eh bien, ce n'est pas si mal.
#
Le lendemain.
J'ai fait une demande plutôt inhabituelle au concierge.
« Hein ? Un salon de tatouage ? »
Je n'ai jamais été fan de tatouages, mais j'ai décidé de me faire encrer une ligne sur le poignet.
<Dylan (2015.2.5. 10:49)>
J'ai pensé à inclure le nom d'Amelia aussi, mais comme je ne pouvais pas me rappeler l'heure exacte de son décès, j'ai reporté ça.
Quoi qu'il en soit…
Voir les lettres gravées dans ma peau comme une marque a rendu mon cœur un peu plus léger.
Bien sûr, cette ligne ne ramènera pas les morts.
C'est juste une petite façon d'apaiser ma conscience qui dit : « Tu agis comme si de rien n'était. »
Pourtant, ça a fonctionné.
Mon esprit s'est progressivement éclairci.
Les choses que je devais faire ont commencé à devenir plus nettes.
« Ce n'est pas le moment de se morfondre. »
Je suis immédiatement allé voir David.
« Sean, à propos de Dylan… »
Il a prudemment abordé le sujet, inquiet de savoir comment j'allais.
Mais je l'ai coupé fermement.
« Je vais bien. Occupons-nous d'abord des affaires les plus importantes. »
« S'occuper de… ? »
« Je couvrirai les frais des funérailles de Dylan. »
« Quoi ? Sean, tu n'as pas à… »
« Tu sais que ce n'est pas un fardeau significatif pour moi. »
David n'a pas pu contester cela.
Lui aussi savait que la famille n'était pas dans une bonne situation financière.
Très probablement, la famille de Dylan aurait dû se contenter du service de crémation le plus basique — mais ce n'est pas le genre d'adieu que je recommanderais.
Je le sais, parce que je l'ai vécu moi-même.
« S'il te plaît, envoie-moi les données de Dylan dès qu'elles seront compilées. Et… comment se passe l'acquisition d'EHS ? »
EHS est une entreprise qui gère les données des patients de plusieurs hôpitaux.
J'avais précédemment ordonné à David de faire acquérir l'entreprise par RP Solutions et j'avais même fourni un financement supplémentaire.
« Hein ? L'acquisition… »
David a fait une pause, une expression troublée traversant son visage.
Comme s'il se demandait s'il était approprié de parler affaires dans un moment pareil.
Mais.
« C'est vraiment important. »
En tant que personne émotionnelle comme David, il ne doit pas laisser les conséquences de cet événement l'ébranler et négliger son travail.
Je devais clarifier le poids de la tâche présente pour le garder stable.
« Si nous réussissons cette acquisition… nous pourrions être capables de prévenir des tragédies comme celle-ci à l'avenir. »
« Les prévenir… ? »
Oui. Ce n'était pas le moment de s'attarder sur l'échec.
Je devais me concentrer sur ce qui devait être fait pour demain.
« Mon objectif est de créer une plateforme qui utilise l'IA et les données des patients pour simuler les résultats des essais cliniques avant même qu'ils ne commencent. »
« Simulation… ? »
« Et si, la prochaine fois que nous sommes confrontés à une telle décision, nous pouvions connaître le résultat avant d'appuyer sur la détente ? Si ce genre de technologie existait, ne serions-nous pas capables de réduire le nombre de victimes de cette roulette russe ? »
« Est-ce qu'une chose pareille… est vraiment possible ? »
Eh bien, ce n'était pas tout à fait un rêve chimérique.
À l'époque où je suis mort en 2023, la recherche sur la prédiction des résultats cliniques avec l'IA était déjà bien avancée.
Bien sûr, elle en était encore à sa phase de développement précoce à l'époque…
« Et si je pouvais accélérer ce développement de quelques années ? »
En bref, et si je devenais un membre fondateur d'une entreprise axée sur l'IA, en partenariat avec des entreprises de santé, et que je faisais avancer la recherche ?
Il pourrait être impossible de l'appliquer à chaque maladie immédiatement, mais pour la maladie de Castleman au moins, la simulation par IA pourrait devenir une réalité.
« Si cela arrive, je n'aurai plus à porter cette dette inconfortable. »
C'était la vraie raison pour laquelle je devais faire partie de l'équipe fondatrice de Next AI.