Comment résumer le dilemme de Rachel en une seule phrase ?
L'argent ou l'éthique.
C'est ainsi que l'argent fonctionne.
Il surgit dans la vie des gens en période de confusion,
Forçant des choix difficiles.
En tant que futur gestionnaire de fonds de Rachel, que dois-je faire ici ?
Évidemment, prendre le parti de l'argent.
Mon rôle est toujours de faire pencher la balance subtilement pour que le jugement favorise l'argent.
« Rachel, je sais que tu as le cœur lourd, mais cela nous dépasse. »
« Nous sommes des employés salariés. Si cette affaire aboutit, Goldman fera de l'argent, et nous aurons rempli nos devoirs et responsabilités respectifs. Inutile de le prendre si personnellement. »
Rachel se mord la lèvre.
Il semble qu'elle n'apprécie pas la manière dont je prends si ouvertement le parti de l'argent.
Je peux même sentir une pointe de dédain dans son expression.
« Comme prévu, c'est une sacrée idéaliste. »
Mais si j'essayais de l'apaiser avec des mots creux,
Je n'entendrais que : « Il a changé à cause de l'argent. »
Je dois être du côté de l'argent dès le départ.
De manière constante, jusqu'au bout.
« Ça veut dire que tu ferais n'importe quoi pour de l'argent… ? »
« Nous ne violons pas la loi. Nous exploitons simplement une faille. Et nous l'avons clairement indiqué dans les notes de bas de page. »
« Vous avez agi avec l'intention de tromper ! »
« Eh bien, c'est comme une promesse électorale. Les clients savent déjà qu'il y a une part d'exagération. »
Aucune réaction au terme « promesse électorale ».
Il semble que son père ne soit pas politicien.
« Et si le client ne le sait pas ? S'il y croit vraiment, comment assumeras-tu la responsabilité ? »
« Rachel, notre client n'est pas n'importe qui. C'est le PDG d'une entreprise. Il connaît probablement mieux les informations du marché concernant sa propre activité que nous. Il n'est pas assez naïf pour croire aveuglément ce que nous disons, alors inutile de s'inquiéter. »
Ouais, ne t'inquiète pas, même si tu essaies de le tromper, il ne se fera pas avoir.
Mais Rachel continue de se mordre la lèvre avec force.
Ses yeux sont froids lorsqu'elle me regarde.
« Tu n'étais pas étudiant en médecine ? »
C'est toi, le type qui a étudié pour sauver des vies, et maintenant tu sors ce genre de conneries ?
Qu'est devenue ta conscience ?
C'est une réaction inhabituellement émotionnelle, qui ne correspond pas à son comportement habituel.
Mais ça me va aussi.
Après tout, les gens se rapprochent en se disputant.
« Je ne t'ai pas dit que je visais à devenir chirurgien esthétique ? Je ne suis pas trop regardant sur l'emballage pour rendre les choses plus présentables. »
« Donc, tu ferais n'importe quoi si ça te rapporte de l'argent ? »
« Tant que ça ne viole pas la loi. »
« Hein, et qu'est-ce que tu veux faire avec tout cet argent ? »
« Je veux développer un remède. »
« Quoi ? »
« Je vais guérir une maladie incurable. »
Ouais, je sais.
Ça sort de nulle part.
Mais ce n'est pas ta séance de thérapie ; c'est ma séance pour présenter mon futur fonds.
Pour un client avec une conscience surdimensionnée et un sens aigu de l'éthique, il faut fournir une histoire qui correspond.
Et je l'avais préparée.
« Il y a une maladie qui a emporté quelqu'un qui m'était très cher. »
C'est là que je laisse échapper un sourire amer.
Un long soupir lourd en fixant le sol.
« Quelqu'un de cher à mes yeux était en train de mourir devant moi, mais je ne pouvais rien faire. Cette personne était ce que j'avais de plus précieux au monde… »
Ce n'est pas un mensonge.
Je suis précieux à mes propres yeux.
« La personne que je chérissais plus que tout, souffrant d'une douleur atroce, perdant même sa dignité humaine… Et je ne pouvais que regarder. Parce qu'il n'y avait aucun remède. »
Je ne vais pas mentir, mes yeux commencent vraiment à s'embuer.
Parce que, vraiment, c'est un sentiment profondément merdique.
« Je ne veux plus jamais me sentir aussi impuissant. Je ne laisserai plus jamais personne subir ce genre de souffrance. »
Ouais, je suis obsédé par l'argent, mais, hé, il y a une raison à ça.
Si on regarde bien, c'est même pour une bonne cause.
« Cette maladie n'est pas rentable, alors personne ne cherche de remède. C'est pourquoi je dois intervenir. Je dois rassembler l'argent. Coûte que coûte. »
Je suis proactif et ambitieux, après tout.
Je peux conclure maintenant.
Quand je lève les yeux, le visage de Rachel est un mélange de confusion et de culpabilité.
Aucun signe de doute sur mon histoire.
Eh bien, la résonance de la vérité est forte.
« Je suis désolée. Je ne savais pas que tu avais vécu de telles circonstances… »
« C'est normal que tu ne le saches pas. Je n'en ai jamais parlé. »
Ici, je lui adresse un doux sourire.
Puis, je pose mon index sur mes lèvres.
« S'il te plaît, garde cette histoire secrète. Si les gens apprennent que je gagne de l'argent pour sauver des vies… Je serai mis au ban de Wall Street. »
Tu sais comment ça se passe, n'est-ce pas ?
Un personnage comme celui-là ne récolte que des moqueries à Wall Street.
« Je promets de garder le secret. »
Eh bien, peu importe si tu le dis.
Je pourrai toujours prétendre que c'était une histoire inventée pour impressionner une jolie fille.
Mais les secrets ont le don de rapprocher les gens.
« Pas mal. »
La vertu première d'un gestionnaire de fonds est de ne pas perdre d'argent.
Je suis quelqu'un qui sécurise l'argent par tous les moyens nécessaires, et j'y ai même ajouté une cause noble.
Une cause, c'est important.
La princesse semblait désapprouver ma témérité.
Mais si cette témérité est justifiée par le fait de sauver des vies, l'histoire change.
Cette histoire semble fonctionner à merveille.
Rachel regarde le sol, embarrassée.
« Je m'excuse d'avoir été impolie sans rien savoir. »
« Ne t'en fais pas. »
« Au fait… de combien d'argent as-tu besoin ? »
« Au moins 4,5 milliards, au maximum 50 milliards de dollars. »
« Quoi ?? Est-ce seulement possible ? »
« Je ferai en sorte que ça arrive, d'une manière ou d'une autre. »
Je suis sérieux.
Mais j'ai omis le fait que ce n'est pas mon argent.
Ceux qui fourniront les fonds nécessaires sont des membres du club des riches, Rachel y compris.
C'est mon propre secret, que personne ne doit jamais découvrir.
« Tu es incroyable. »
Rachel a souri.
C'est un sourire sincère.
Ma conscience me pique un peu.
« Rachel n'est pas comme les gens de Wall Street… »
Elle n'est pas désespérée de dévorer les autres, et elle ne fonctionne pas par méfiance par défaut.
« Je suis envieuse. Honnêtement, je n'ai pas d'objectif aussi clair. J'ai un peu atterri à Wall Street par hasard. »
« Je menais une vie ordinaire moi aussi, jusqu'à ce que la tragédie frappe. »
« Quand même… c'est impressionnant. »
« Rachel, tu peux commencer à y réfléchir doucement à partir de maintenant. Qu'est-ce que tu voulais faire à l'origine ? »
« Eh bien, je ne sais pas. Mon père voulait que je devienne avocate, mais cette idée ne me plaisait pas. »
Collecter des informations même dans cette situation.
C'est un peu crapuleux, mais j'ai obtenu un bon indice.
« Son père est avocat… ? »
Mais c'est étrange qu'un avocat soit traité comme une royauté.
Quel genre d'avocat fait s'incliner un Directeur général devant lui ?
C'est quelque chose que je découvrirai progressivement.
Si je fouille trop, cela éveillera les soupçons, alors je m'arrêterai là pour aujourd'hui.
« On y va ? »
« D'accord. »
« Oh, au fait, je rejoins le groupe M&A à partir de demain. Ne sois pas surprise si tu ne me vois plus dans le coin. »
À partir de demain, Rachel et moi serons dans des départements différents.
Il faudra fixer des rendez-vous pour se voir.
Alors, je devrais planter une petite graine pour la prochaine rencontre.
« À propos de cette réunion, ça devrait aller. Cette entreprise a son propre département d'études de marché. »
« Alors pourquoi nous ont-ils engagés ? »
« Parce que l'information qu'ils veulent vraiment n'est pas celle-là. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire… »
« Il doit y avoir un autre objectif. »
Ici, j'ajoute un ton mystérieux.
Et je souris comme un sage oriental.
« Si tu es vraiment curieuse, demande à assister à la réunion client de demain. »
À en juger par l'attitude du Directeur général, si Rachel le demande, ils l'emmèneront.
Une fois qu'elle aura vécu la réunion, la confusion la frappera.
Elle mourra de curiosité, mais sera trop prudente pour demander à son mentor.
Pendant ce temps, les mots mystérieux d'un homme de l'Est résonneront dans son esprit.
La réplique que je m'apprête à lâcher maintenant.
« Si tu as besoin de moi, viens me trouver quand tu veux. »
***
Après s'être séparée de Ha Si-heon, Rachel est rentrée chez elle et s'est jetée sur son lit, se tournant et se retournant un moment.
« Qu'est-ce que je viens de dire ? »
L'image de Ha Si-heon avec son sourire doux-amer, chargé d'histoires indicibles, persistait dans son esprit.
— Mes parents sont tous deux décédés.
Il avait dit la même chose lors de la fête d'accueil et de sa présentation.
Ha Si-heon avait mentionné qu'il avait perdu ses parents.
Quand elle a assemblé les pièces de ce qu'il venait de lui dire…
« Il a perdu sa famille à cause d'une maladie. »
Cela explique le passé inhabituel de Ha Si-heon et son changement de carrière.
Il avait visé à devenir chirurgien esthétique pour gagner de l'argent, mais après avoir perdu sa famille bien-aimée, il est entré à Wall Street.
Pour que les autres n'aient pas à subir la même douleur.
C'était comme une scène de film ou de série.
Face à quelqu'un comme ça…
— Sean n'était-il pas diplômé de médecine ?
— Ferais-tu n'importe quoi tant que tu peux gagner de l'argent ?
— Qu'est-ce que tu vas faire avec l'argent que tu gagnes ?
Elle s'était laissée emporter par ses émotions et avait réagi sans réfléchir, incapable de se retenir, après qu'il eut défendu Goldman avec tant de fermeté.
Elle, qui a grandi dans une famille riche sans grande difficulté, avait osé demander : « Qu'est-ce qui est si important dans l'argent ? »
Cette pensée lui fit monter le rouge aux joues de honte.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'il ait ce genre de regard… »
En tant que pacifiste, Rachel trouvait Ha Si-heon, qui semblait constamment provoquer ceux qui l'entouraient, inconfortable.
Mais,
— J'ai dû regarder une personne que je chérissais perdre même sa dignité humaine dans une douleur terrible… Je ne veux plus jamais me sentir aussi impuissant.
— Je ne laisserai plus jamais personne subir ce genre de souffrance.
Derrière son comportement provocateur et téméraire se cachait une histoire que la plupart des gens ne pouvaient même pas imaginer.
Quand elle a repensé à la façon dont elle avait agi comme une riche héritière naïve devant lui…
Peu importe le nombre de fois où elle a frappé son oreiller, la honte ne disparaissait pas.
« Il ne m'en veut pas, n'est-ce pas ? »
Il a dit que ça allait.
Il ne semblait pas être quelqu'un qui cacherait un ressentiment persistant.
« Ouais, ça ira. »
Elle a essayé de s'en convaincre et s'est endormie.
Mais le lendemain matin, en voyant le bureau vide à côté du sien, le souvenir de ses paroles imprudentes a refait surface.
« Ne serait-ce pas bizarre d'aller lui demander s'il va vraiment bien ? »
Alors qu'elle hésitait, le Directeur général est entré dans le bureau.
« Rachel ? »
« Oui ? »
« Pour la réunion Colton d'aujourd'hui, tu te joindras à nous. »
Rachel s'est sentie perplexe face à la suggestion soudaine du Directeur général.
Elle avait entendu cela pendant sa formation.
Habituellement, les analystes n'assistent pas aux réunions clients.
Mais là, on lui demandait de rejoindre une réunion client pour son premier projet.
« Est-ce encore à cause de mes antécédents ? »
Ça ne lui plaisait pas, mais il n'y avait pas d'autre choix que d'obéir aux ordres quand le patron demande.
C'est ainsi qu'elle est arrivée sur le lieu de la réunion.
« John ! Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus en personne, pas juste au téléphone ! »
« Ça ne fait pas seulement deux semaines ? »
« Haha, mais ça semble faire deux ans ! »
Après avoir échangé des salutations amicales avec le PDG du groupe Colton, le Directeur général s'est tourné vers Rachel.
« Voici Rachel Mosley de notre équipe. Son père est associé au cabinet d'avocats Cravath & Swaine. »
« Oh, vraiment ? »
Le PDG a légèrement haussé les sourcils.
Il reconnaissait le nom du cabinet d'avocats de son père.
Il existe d'innombrables cabinets d'avocats à New York, mais Cravath & Swaine est différent.
Un journal l'a même formulé ainsi :
« Pour ceux qui souhaitent entrer dans la haute société new-yorkaise, il y a trois portes : l'université Harvard, Goldman Sachs et Cravath & Swaine. »
C'est un cabinet d'avocats qui sert les plus riches des riches, la véritable élite new-yorkaise.
« Je vois. »
Le PDG a essayé de garder une expression neutre.
En tant que chef d'entreprise lui-même, il n'était pas du genre à être intimidé par le nom d'un prestigieux cabinet d'avocats.
Mais il y avait une autre raison pour laquelle le Directeur général avait emmené Rachel.
« Le père de Rachel est aussi l'avocat d'Henry Kissinger. »
« Vraiment ? »
Le PDG, qui n'avait fait qu'acquiescer indifféremment, s'est soudainement illuminé.
Après tout, qui est Henry Kissinger !
C'est l'un des diplomates vivants les plus célèbres et un prix Nobel de la paix.
« Je l'ai toujours admiré ! Avez-vous déjà rencontré Kissinger en personne ? »
« Oui, je l'ai rencontré occasionnellement depuis que je suis jeune. »
C'était la vraie valeur de Rachel.
Son père n'était pas n'importe quel avocat.
Il était l'avocat personnel d'Henry Kissinger et d'autres grands dirigeants de la société depuis des décennies.
Pas seulement en Amérique… mais parmi les personnalités les plus puissantes du monde.