Chapitre 9
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions
Traducteur : Meg
Éditeur : Sotheno
Le lendemain à l’aube, Kang Shin-hyuk fut accueilli par un message plutôt spécial lorsqu’il se réveilla tôt.
[Pour le bonus de connexion d’aujourd’hui, vous recevrez un buff de taux de croissance ! Pendant deux jours, le taux de croissance de vos statistiques et compétences augmentera de 30 % !]
“Il y avait aussi quelque chose comme ça ?”
Il savait bien sûr que le statut VIP offrait l’avantage de recevoir des bonus de connexion. Mais jusqu’à hier, il n’avait reçu qu’un bonus supplémentaire de 500 PV, alors que la récompense d’aujourd’hui était incroyable en comparaison !
Il sentit une puissance mystérieuse envelopper tout son corps. Hier, on lui avait dit que le troisième jour serait différent, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit aussi spécial !
Penser que ses statistiques et compétences augmenteraient plus rapidement — un tel effet ne pourrait même pas provenir d’une potion super rare trouvée dans une porte.
[Le bonus de connexion pour un membre VIP est spécial dans l’Univers du Héros. Il peut offrir des capacités et des effets qui dépassent la compréhension, vous recevrez ce dont vous avez le plus besoin en fonction de votre situation. Si vous améliorez votre taux d’assimilation, vous recevrez des bonus de connexion d’une plus grande variété.]
“Tu aurais dû me le dire plus tôt !”
Kang Shin-hyuk se leva, se dirigeant vers l’installation d’entraînement. Il prenait enfin une pause après avoir entraîné intensément ses Arts Martiaux et son Pouvoir Spirituel pendant deux heures.
En y repensant, le taux de croissance supplémentaire devrait aussi s’appliquer à la métallurgie. D’accord, je vais absolument prendre un marteau aujourd’hui !
Pour ne pas gaspiller le buff de croissance, Kang Shin-hyuk ne pouvait pas simplement somnoler toute la journée. Après une douche et un petit-déjeuner avec de la Gelée d’Eiren en dessert, il quitta le dortoir, se rendant au Hall du Wyvern situé à côté du gymnase de Shinyoung pour les majeures en chevalerie.
C’est la première fois que je viens ici, et c’est… super grand. Une école ordinaire pourrait facilement tenir ici.
Le Hall du Wyvern était une installation qui offrait des commodités adaptées pour les activités individuelles des étudiants et leurs programmes de développement personnel. En termes simples, c’était un bâtiment contenant divers clubs étudiants, y compris le gouvernement étudiant et les groupes de volontaires.
Puisqu’un club étudiant dans une école prestigieuse comme Shinyoung possédait beaucoup de pouvoir, un étudiant pouvait grimper quelques niveaux d’autorité simplement en étant accepté dans un club étudiant renommé.
Parmi les clubs réputés, trois — le Gouvernement Étudiant, les Chevaliers Wyvern et l’Académie de Magie de Shinyoung — détenaient un pouvoir écrasant. En résumé, si vous étiez membre de ces clubs, vous n’aviez rien à craindre pour votre avenir.
“Je ne m’intéresse à aucun d’eux, cependant.”
Le gouvernement étudiant était responsable de plusieurs événements importants comme le festival étudiant, le voyage scolaire annuel et la rencontre d’échange avec une école sœur. Parce que les postes étaient généralement monopolisés par des étudiants issus de familles renommées, les étudiants ordinaires ne pouvaient pas rêver de rejoindre l’organisation.
Un champ de bataille sanglant où des étudiants riches, dotés d’autorité, de richesse, ainsi que de puissance physique, tentent de se déchirer pour obtenir leurs sièges dans l’organisation.
Baek In-ha les critiquait en disant qu’ils sentaient comme un tas de chiffons imbibés de sang, mais Kang Shin-hyuk pouvait estimer leur richesse rien qu’avec cette déclaration audacieuse.
“Le club des Chevaliers Wyvern est un groupe d’élite des majeurs en chevalerie, et l’Académie de Magie de Shinyoung est l’équivalent pour les majeurs en magie. Si je devais rejoindre l’un d’eux, ce serait sûrement le club des Chevaliers Wyvern…”
Bien qu’il ait montré un peu de respect envers eux lorsqu’il était arrivé pour la première fois. Ce n’était plus le cas, car il comprenait clairement ce qu’il devait faire pour devenir plus fort.
« Métallurgie. N’y a-t-il pas un club étudiant où je pourrais pratiquer la métallurgie ? »
Il cligna des lèvres et parcourut rapidement les différents dépliants placés à l’entrée de la salle Wyvern.
Il n’avait pas beaucoup réfléchi lorsqu’il avait décidé de s’entraîner à la métallurgie, mais en y pensant calmement, il réalisa que ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait simplement faire dans un dortoir.
« Pas que je puisse simplement aller engager un forgeron en centre-ville non plus. »
Il était mystérieux s’il y avait un atelier à proximité avec les matériaux et les conditions nécessaires qu’il pouvait utiliser. C’était aussi un problème s’il devait constamment entrer et sortir de l’école ; mais, surtout, il manquait d’argent. Bien qu’il ait beaucoup de points de vie, ceux-ci ne pouvaient pas être convertis en or, et ils ne pouvaient même pas être utilisés librement en raison des restrictions liées aux membres.
« C’est pourquoi j’en suis venu à la conclusion de rejoindre un club étudiant… »
L’Académie Shinyoung, une organisation prête à dépenser n’importe quelle somme d’argent pour former chaque étudiant en un élite. Dans le cadre de cet engagement, ils investissaient d’innombrables ressources dans la création et la gestion de divers types de clubs étudiants, mais……
« Tseup. »
Le problème était que, peu importe combien il cherchait, il ne pouvait pas trouver de club lié à la métallurgie. Mais cela était à prévoir. Même si quelqu’un avait éveillé un trait lié à la métallurgie, cette personne aurait fréquenté une autre académie que Shinyoung.
Un grand nombre de clubs n’étaient que des lieux destinés à la socialisation avec des noms sophistiqués. La majorité des clubs pour les majeures de chevaliers relevaient de la catégorie des activités physiques (un prétexte pour des séances d’entraînement), et la majorité des majeures en magie relevaient de la catégorie de la culture (un prétexte pour la recherche magique).
Il y avait parfois quelques clubs dirigés par des personnes souhaitant poursuivre leurs sujets respectifs pour leur propre plaisir, afin d’échapper temporairement à l’environnement académique rigoureux de Shinyoung, mais, sans surprise, aucun d’eux ne traitait de la métallurgie.
« Alors, la seule solution restante est… »
Kang Shin-hyuk pensa à une dernière solution : créer un nouveau club étudiant. Comme le prouvent une centaine de clubs existants, il ne fallait pas de qualifications compliquées pour créer un nouveau club.
Mais il y avait encore trois conditions essentielles à remplir : des membres potentiels, de bonnes notes, et enfin un professeur superviseur. Trois conditions que Kang Shin-hyuk ne pouvait pas remplir pour le moment.
« Mes notes à l’examen d’entrée étaient déjà parmi les plus faibles à cause de l’écrit… La moyenne n’a pas changé. Je n’ai pas d’autre choix que de demander de l’aide à Baek In-ha ? »
Tout pourrait être résolu si Baek In-ha venait à aider. Qui, en toute raison, s’opposerait à la création d’un club étudiant par un étudiant possédant un trait de rang S, en plus ?
D’innombrables étudiants se rassembleraient dans l’espoir de rejoindre le club. Il avait d’excellents résultats à ses examens écrits, et il pourrait probablement rassembler une dizaine d’enseignants intéressés. Cependant, Kang Shin-hyuk n’en avait pas envie, il y avait une limite à ce qu’on pouvait demander à un ami.
« Mais s’il n’y a pas d’autre solution, je n’ai pas le choix que de lui demander de l’aide. Tseup, je lui dois de plus en plus. »
« Bouge-toi. »
« Heu-uh ! »
Surpris par une voix féminine soudaine derrière lui, Kang Shin-hyuk se retourna frénétiquement. Par instinct, il porta la main à sa taille, mais il était désarmé pour le moment.
Heureusement, la personne n’a montré aucune intention hostile à son égard. Elle lui faisait simplement signe de se pousser pour qu’il se rangeait avec un léger regard irrité sur le visage. En y regardant maintenant, il s’était retrouvé à bloquer le chemin de l’entrée principale de la salle Wyvern.
« Je suis désolé, Sunbae-nim. »
« Ce n’est pas grave. »
Elle hochait la tête distraitement comme si cela ne la concernait pas du tout. Kang Shin-hyuk put la reconnaître comme sa supérieure grâce à sa cravate.
« La tenue des majeures en magie, avec une cravate bleue — c’est une sophomore. »
L’académie Shinyoung compte 8 classes de Chevaliers et 2 classes de Magie, soit un total de 10 classes par année. Étant donné qu’une classe moyenne compte environ trente étudiants, chaque année comptait environ 300 étudiants, pour un total de 900 étudiants.
En tant qu’académie qui rassemblait uniquement les élites — parmi les élites — tout en ignorant leur pays d’origine, le corps étudiant de Shinyoung était petit comparé à celui d’un lycée typique (2). Mais, après seulement deux mois à Shinyoung, Kang Shin-hyuk avait encore du mal à reconnaître tous les visages. Cependant, il existait un moyen de deviner leur spécialisation et leur année — par la conception de leur uniforme et leur cravate.
L’uniforme des majeures en Chevalerie affichait un design plus actif, tandis que celui des majeures en Magie était plus académique. La cravate d’un étudiant de première année était rouge, celle d’un deuxième année était bleue, et celle d’un troisième année était noire.
« Mais… est-elle une étudiante internationale ? Elle est vraiment jolie ; même si nos spécialités sont différentes, il est étrange que personne n’ait parlé d’elle parmi les étudiants de première année. »
Plus que son uniforme, ce qui attirait l’attention de Kang Shin-hyuk, c’était sa peau bronzée, bien dorée.
Pensant qu’elle avait peut-être passé du temps à la plage dans le Sud, l’énigme était résolue par ses traits exotiques, notamment son nez pointu et ses yeux trop profonds.
De taille attrayante, avec de longues jambes droites et une poitrine généreuse, elle avait un corps typiquement occidental. Pour ajouter à cela, ses cheveux argentés qui tombent autour du cou et ses yeux à l’éclat faible l’attiraient.
Bien que ses cheveux d’un noir brillant irréaliste et la couleur de ses iris soient probablement le résultat de son éveil…… Dans l’ensemble, elle laissait une impression très profonde à Kang Shin-hyuk.
« Je ne suis pas une étudiante étrangère. Mon père est coréen. »
« Je suis vraiment désolée. »
Kang Shin-hyuk inclina de nouveau la tête vers sa supérieure, qui répondit avant qu’il ne puisse poser la question, comme si elle pouvait lire dans ses pensées.
« Ne t’inquiète pas, on me pose souvent la question. Excuse-moi, alors. »
Elle passa devant Kang Shin-hyuk en entrant dans la salle Wyvern.
Mais juste au moment où Kang Shin-hyuk tentait de se calmer pour revoir la brochure du club étudiant, la senior, avant de monter l’escalier, lui dit d’une voix douce :
« C’est une bonne chose de rembourser une dette dès que possible…… Même si, il vaut mieux ne pas en devoir une en premier lieu. »
« Ah, oui. »
Il fut d’abord confus, puis comprit ; elle avait entendu sa conversation avec lui.
Comme si c’était tout ce qu’elle voulait dire, elle monta rapidement l’escalier et disparut de sa vue.
Pensant qu’elle pourrait être une personne plus gentille qu’elle en avait l’air, Kang Shin-hyuk se retourna d’où il se tenait. Lorsqu’il le fit, un certain objet entra dans son champ de vision comme si c’était le destin.
« Hmm ? »
Une seule page de papier était sur le sol.
Il y avait en haut un titre plutôt sombre : « Liste des organisations étudiantes à dissoudre le semestre prochain ». En dessous, il y avait plusieurs lignes mentionnant différents noms de clubs ; l’un d’eux attira l’attention de Kang Shin-hyuk.
« Club de production d’artefacts. »
« Est-ce que ce pourrait être…… ? »
Son cœur manqua un battement. Il y avait définitivement une possibilité.
Le problème était que le club devait être dissous le semestre suivant…… Mais il décida qu’il n’y avait pas besoin de s’en inquiéter pour l’instant.
« D’accord. »
Allons leur rendre visite après l’école.
Kang Shin-hyuk quitta le Mur du Wyvern avec un regard brillant dans les yeux.
@@@
Désireux de commencer sa formation en métallurgie dès que possible, Kang Shin-hyuk sentit que le temps passait sans qu’il s’en rende compte pendant les cours.
Étrangement, comme s’ils étaient méfiants à son égard depuis la séance d’entraînement de la veille, personne ne l’avait taquiné durant toute la journée. La présence de Kang Shin-hyuk créait peu à peu une tension chez ceux qui l’entouraient, ce à quoi Kang Shin-hyuk ne prêta pas beaucoup d’attention.
« Un club d’étudiants ? À cette heure-ci ? »
« Oui, je vais y aller en premier. »
Après la fin du dernier cours, Baek In-ha s’approcha rapidement du siège de Kang Shin-hyuk pour discuter de son expérience au Marché des Superhumains la veille, mais Kang Shin-hyuk prit l’initiative alors qu’il s’apprêtait à parler. Les yeux de Baek In-ha se plissèrent pour former un regard de suspicion.
« ……Notre Shinyok-yi cache quelque chose de moi ? »
« Oui. »
« Hier, tu as absolument dominé lors du match d’entraînement et maintenant…… Tu caches quelque chose ? Hm ? »
« Oui. Je te dirai tout plus tard. »
« Je sens qu’il y a une fille impliquée…… Shinyok, il y a une fille que tu aimes au club, n’est-ce pas ?! »
C’était une réponse désespérément fausse. Kang Shin-hyuk lança un coup de doigt féroce vers le front de Baek In-ha qui s’approchait pour l’interroger, puis se dirigea vers la Salle du Wyvern.
Il localisa la salle du club de production d’artefacts dans un coin du couloir du 3ème étage après avoir cherché longtemps. Pour qu’un club ait une salle dans un coin aussi reculé, cela signifiait que le club était très impopulaire dès le départ.
« Excusez-moi…… Ohhh ! »
Kang Shin-hyuk fut totalement captivé par la vue inattendue en ouvrant la porte. Contrairement à son apparence, la salle du club était immense ! Comme on pouvait s’y attendre d’un académie qui investit sans hésitation une somme incroyable pour financer les espaces physiques dont les étudiants ont besoin.
Mais Kang Shin-hyuk ne prêta pas beaucoup d’attention aux bureaux alignés, aux dessins de cercles magiques posés sur les bureaux, ou aux accessoires qui semblaient être utilisés pour un certain artisanat.
« C’est là ! C’est vraiment là ! »
Un mur insonorisé séparait la salle du club en deux. Au-delà de ce mur translucide, Kang Shin-hyuk pouvait voir une pièce équipée pour former à la métallurgie !
Penser qu’ils auraient un atelier de forgeron dans une salle de club—voilà la qualité de la meilleure Académie de Superhumains du pays !
« Hm ? Qui est-ce ? »
Il se réjouit et entra dans la salle après avoir confirmé l’existence de l’atelier. Peu de temps après être entré, quelqu’un l’appela.
Juste au moment où Kang Shin-hyuk sursauta et s’arrêta, il aperçut une personne assise par terre, le dos contre le mur. Au début, Kang Shin-hyuk le prit pour une statue, mais ce n’était pas le cas.
Ces yeux grands ouverts qui le regardaient appartenaient clairement à un humain.
‘……Un vieil homme ?’
Il y avait un vieil homme, bien au-delà de 70 ans, avec des cheveux blancs devant lui. Luttant pour paraître impassible, Kang Shin-hyuk lui demanda.
»……Es-tu un professeur ? Le professeur superviseur du club de production d’artefacts ? »
« C’est ça. »
« Salut ! Je suis Kang Shin-hyuk, étudiant en première année de la spécialisation Chevalier, de la classe C. Je suis venu ici aujourd’hui dans l’espoir de m’inscrire au Club de Production d’Objets Magiques. »
« Il n’y a pas de place pour toi. »
Le vieil homme—ou plutôt, le professeur—agita la main d’un geste ferme tout en répondant à Kang Shin-hyuk, qui jouait parfaitement le rôle d’un étudiant de première année joyeux.
« Le Club de Production d’Objets Magiques a été dissous à partir d’aujourd’hui. J’ai envoyé le dernier étudiant restant plus tôt. Alors, cherche ailleurs. »
« Mais je dois marteler des métaux. »
Le regard de Kang Shin-hyuk était ostensiblement dirigé vers l’atelier. Le professeur haussa un sourcil, comme pour signifier son intérêt face à la réaction plutôt inhabituelle de l’étudiant, mais sa réponse ne changea pas :
« Un club étudiant prévu pour être dissous ne peut pas accepter de nouveaux membres. Pas plus qu’il ne peut être maintenu avec un seul membre. Alors, pars. »
« Mais, monsieur… »
« Tsk. »
Le professeur se leva, agacé, alors que Kang Shin-hyuk s’apprêtait à dire quelque chose, comme pour indiquer que s’il ne partait pas, il partirait lui-même.
« La conversation est terminée. Si tu es encore là quand je reviendrai, tu peux t’attendre à une pénalité. »
« Ah… ! »
En passant devant Kang Shin-hyuk, le professeur jeta un regard doux vers l’atelier.
Mais il haussa les épaules et quitta la pièce. Seul Kang Shin-hyuk resta dans la grande salle du club.
Ne sachant pas quoi faire, Kang Shin-hyuk tourna son regard vers l’atelier, laissé seul dans la pièce comme lui.
« J’ai mis beaucoup d’efforts pour trouver cet endroit… »
[Cher membre, vous devez frapper un métal chauffé au bon moment.]
Il savait qu’il ne devait pas faire ce qu’il pensait faire.
Mais son impulsion violente, son désir ferme, et son origine féroce repoussaient sa hésitation.
« Si ce n’est qu’un simple coup d’œil, ce ne sera pas grave… ? »
[Bonus de 10HP sincère de la part de l’Administrateur !]
Il ne réfléchit pas longtemps.
Kang Shin-hyuk agi selon ce que son instinct lui dictait.
Tout le monde l’attendait.