Chapitre 8
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour sur le roman
Traducteurs : Meg
Éditeur : Sotheno
Le soleil brillait vivement, la brise était fraîche. En plus, il n’y avait pas d’incident de porte ce matin-là, alors elle pouvait profiter tranquillement de son thé. Elle se sentait heureuse.
En réalité… Même s’il y avait un ciel couvert sans vent, et qu’une porte de classe S apparaissait où elle devrait être envoyée, elle serait quand même heureuse.
« Hm, Hmmm… »
Un génie, distingué parmi les superhumains du monde entier. Celui qui apparaît une fois tous les quelques centaines d’années, et la fierté de tous les jeunes superhumains coréens qui se classent au rang 317 du Classement mondial des superhumains.
Réputée non seulement en Corée, mais dans le monde entier, l’Impératrice du Tonnerre Shin Eunah se sentait joyeuse toute la journée. Les gens qui entendaient son humming sortir de son bureau étaient surpris.
« Quelque chose de bien est-il arrivé à notre Impératrice du Tonnerre ? »
« Elle ne m’a pas grondé aujourd’hui. »
« Elle avait ce sourire sur le visage plus tôt. Mon cœur a failli tomber en passant devant elle pendant la pause déjeuner en voyant à quel point elle était belle. »
« Ne parle pas de son apparence devant elle. Elle déteste ça. »
« Je ne suis pas folle. »
Shin Eunah avait l’attention du monde dès son jeune âge pour posséder un trait de rang SS [Conquérante du Tonnerre]. Bien sûr, sa beauté ressemblant à une pierre de biscuit contribuait à sa popularité, mais comparée à son talent éclatant, c’était un facteur trivial.
Depuis son enfance, Shin Eunah a reçu la meilleure éducation pour répondre aux attentes d’avoir des parents parmi les 10 000 premiers du Classement mondial des superhumains. Lorsqu’elle a terminé l’école primaire, ses compétences étaient telles qu’elle pouvait facilement se classer parmi les 1 000 premiers du Classement mondial des superhumains.
« Quel est le statut de la prévision de la porte pour ce soir ? »
Elle demanda en jetant le rapport qu’elle avait à peine lu. La secrétaire répondit en retenant son soupir.
« Aucun cas d’irregularités. Les 8 portes de rang C ou supérieur ont été acquises avec succès. »
« Il ne devrait pas y avoir de problème alors. Je pars. »
« Passerez-vous encore du temps aujourd’hui avec la dame alchimiste ? »
« Oui. Y a-t-il un problème ? »
Tous ceux qui étaient informés des problèmes entourant les superhumains savaient que l’Impératrice du Tonnerre était amie avec la Haute Rangée américaine (rang 479) Alchimiste Claire Boyle.
Mais personne ne savait où cette amitié s’était formée. Bien qu’elles soient d’un âge similaire, leurs domaines d’activité étaient complètement différents.
« Non, désolé, ce n’est rien. Je me demandais juste s’il y avait une intention de repérage derrière l’approche de cette personne envers vous… »
« Elle ? »
« Non, ce n’est rien ! Passe une bonne journée, alors ! »
Juste au moment où Shin Eunah allait répondre avec une légère moue, sa secrétaire, dont l’esprit était maintenant complètement figé, a craché ses mots comme une mitrailleuse et a rapidement quitté le bureau.
Shin Eunah fixa la porte pendant quelques secondes avec une expression étrange, puis se leva après avoir poussé un court soupir.
« Je n’avais pas l’intention de te dévorer ou quoi… »
Des nuages sombres furent temporairement projetés dans son esprit, qui avait été entièrement lumineux pendant la journée. Mais elle put facilement s’en débarrasser, car ce genre de chose était courant.
Elle ne se souciait plus de ce que pensaient les personnes qui n’avaient pas d’importance pour elle. Parfois, il y avait des pensées qui la rendaient déprimée et la faisaient souvent pleurer, mais maintenant elle était complètement indifférente.
Parce que Grand-père était de retour.
Parce qu’il lui avait parlé à nouveau.
« C’est un fraudeur. Je suis sûre de ça. »
Lorsqu’elles se sont rencontrées au Superhuman Market après le travail, Claire Boyle a pouting ses lèvres comme si elle n’était pas satisfaite de quelque chose. Ses cheveux roux, élégamment attachés, rebondissaient dans toutes les directions comme pour exprimer ses sentiments.
“Tu crois vraiment que la résurrection est possible ? Il n’y a eu aucun cas comme celui-ci dans l’Univers des Héros, qui regorge de génies absolus.”
“Si les âmes existent, la résurrection devrait sûrement être possible… Et grand-père est un génie. Un génie inégalé qui a construit tous ces artefacts dans un monde composé de rien.”
Bien que personne d’autre ne le sache, l’Impératrice du Tonnerre et l’Alchimiste partageaient une chose en commun. C’était leur appartenance à une communauté secrète dans l’Univers des Héros.
Claire Boyle est entrée dans l’Univers des Héros lorsqu’elle a éveillé ses compétences au lycée et y a rencontré Shin Eunah.
Elles sont rapidement devenues proches après avoir découvert la coïncidence qu’elles partageaient leur monde d’origine, et avec la liberté acquise à l’âge adulte, elles ont maintenu une amitié solide en se rencontrant occasionnellement, ignorant les frontières entre leurs pays.
“Tu te fais avoir. C’est juste un nouveau utilisateur avec le même identifiant.”
“Ce ne peut pas être ça. Grand-père m’a tout expliqué. De plus, même s’il a perdu la mémoire, sa personnalité était la même. Il n’y a aucune façon que je ne reconnaisse pas grand-père.”
“Eh bien, je ne saurais pas ça. Alors ? S’il est connecté à l’Univers des Héros, a-t-il éveillé une certaine compétence ?”
“Je ne lui ai pas demandé ça. Mais comme c’est grand-père, ce serait probablement juste une autre compétence de fabrication d’artefacts comme avant.”
Shin Eunah parlait avec un sourire lumineux en jouant avec son épingle à cheveux dans sa frange.
Pour quelqu’un qui n’avait jamais souri de sa vie, émettant un tel sourire innocent… Si quelqu’un la voyait, il la prendrait pour une fille amoureuse. Claire Boyle poussa un profond soupir.
“C’est juste une arnaque, peu importe comment je le vois. Comme je l’ai dit avant, pourquoi ne pas simplement te trouver un petit ami si tu as le temps de t’occuper de ce vieux ? Tu sais que je vais devoir retourner à New York après cette mission. On pourrait profiter de la vie nocturne de Séoul avant ça, hmm ?”
“Je déteste les endroits comme ça.”
“Pourquoi donc ? Il y a même un club réservé aux superhumains, pourquoi tu ne veux pas y aller ?”
Club réservé aux superhumains. Comme le suggèrent les mots, c’est un club où seuls les superhumains peuvent entrer. Un établissement VIP pour superhumains qui ne pourrait exister qu’à Séoul, un centre mondial des superhumains depuis l’apparition des portails.
Shin Eunah répondit à son amie, qui était impatiente de l’emmener au club, sans hésitation.
“J’ai promis à grand-père de rester une bonne fille.”
“Ce vieux encore ! Kng, oublie ça. Finissons rapidement la mission de Janus. Trouver cette… épée du Dieu tueur ou quelque chose comme ça.”
Ayant une fois de plus réalisé que la conversation n’aboutirait pas à une résolution concernant “grand-père,” Claire Boyle changea de sujet en laissant échapper un profond soupir. Mais malheureusement, le sujet concernait aussi “grand-père.”
“Je l’ai vraiment senti par ici, mais la présence a disparu aujourd’hui.”
“Quelqu’un l’a déjà pris ?”
Les filles se trouvaient dans une ruelle assez isolée dans le Superhuman Market. Ayant accepté une mission de Janus, un de leurs alliés proches dans l’Univers des Héros, elles cherchaient son épée d’Égée, censée être tombée sur Terre.
“Ce n’est pas possible. Parce que sa présence est étroitement scellée, si elle ne peut pas être détectée par l’épingle à cheveux de grand-père, tu ne pourras pas la trouver.”
En regardant sa photo et la façon dont il est complètement recouvert de noir jusqu’au bord de l’épée, l’épée semblait contenir une sorte de signification derrière elle…… Ah, essayons là-bas. On dirait un magasin qui contient beaucoup d’armes avec une signification derrière.
Shin Eunah, qui jouait constamment avec sa pince à cheveux, se tourna vers l’endroit où son amie pointait du doigt. C’était une petite boutique de prêt sur gage située à l’entrée de la ruelle. Comme c’était un endroit qui prenait des dépôts de sécurité et des prêts aux super-humains, une atmosphère étrange l’entourait.
“D’accord, allons voir.”
“D’accord. Mmm, j’espère que Janus nous donnera beaucoup de PV comme promis après qu’on l’ait trouvé. Il y a un ingrédient pour cocktail que je voulais vraiment acheter, et chaque racine coûte plus de 3 millions ! Tu peux croire ça ? 3 millions de dingue !”
“Oui, oui.”
“Mais qu’est-ce que Janus fait pour avoir autant de PV ? Qu’est-ce qu’il est, bon sang ?”
“Il est un peu excentrique mais incroyablement fort. J’ai entendu dire qu’il est parmi les trois meilleurs dans l’Univers des Héros.”
“Putain de merde…… Qu’est-ce qui cloche avec Anvil alors, en fabriquant une arme pour une telle superstar ?”
“Notre grand-père.”
“Oui, oui.”
Même si Shin Eunah se dirigeait vers la boutique de prêt sur gage en parlant avec son amie, ses pensées étaient ailleurs. Elle voulait finir rapidement la mission et parler à nouveau à grand-père dès que possible.
Grand-père serait tellement surpris s’il savait ce que je recherche actuellement…… Elle laissa échapper un rire innocent en y pensant.
D’innombrables personnes qui l’avaient espionnée avaient eu du mal à respirer, mais elle en était complètement inconsciente.
[Janus] : “Je vais littéralement devenir fou. Anvil vieux, tu ne te souviens vraiment pas de moi ?”
[Kang Shin-hyuk] : “Je me souviens…… en fait, je me rappelle vaguement avoir eu une conversation avec toi.”
Pendant ce temps, Kang Shin-hyuk–Shin ; le “grand-père” d’Eunah–parlait à Janus avec l’épée Godslayer en main, que les filles cherchaient désespérément.
Vu la taille du journal de messages avec Janus, il semblait avoir été le meilleur ami d’Anvil juste après “Eunah”. Kang Shin-hyuk lui avait aussi envoyé un message le soir, mais Janus n’avait pas répondu avant tard dans la nuit.
[Janus] : “Je t’ai dit, arrête d’utiliser des honorifiques avec moi !”
[Kang Shin-hyuk] : “Ah, euh…… Désolé. Je vais faire attention.”
[Janus] : “Whoo. Donc tu me dis que l’épée Godslayer est en ce moment dans tes mains ?”
[Kang Shin-hyuk] : “Oui monsieur–je veux dire oui. C’est grâce à ça que j’ai pu me reconnecter à l’Univers des Héros. Mais elle a considérablement faibli. Actuellement, elle est au rang D selon le système Gaia.”
[Janus] : “Le rang D, c’est moins que de la merde…… Sigh, je n’ai même pas besoin de la regarder pour savoir que le Cœur du Dragon est manquant. J’ai raison ?”
[Kang Shin-hyuk] : “Donc, le Cœur du Dragon était à l’origine intégré……”
Une arme de rang D est une arme standard dans la chasse aux monstres moderne. Un produit neuf dépasserait facilement 20 millions, et même un produit d’occasion peut se vendre à 10 millions tant qu’il a été bien entretenu.
Et il considère cela comme de la merde. Non, j’avais déjà compris cela quand il a mentionné un trésor légendaire comme le Cœur du Dragon comme si c’était rien, mais il était indéniablement une personne d’une force inexplicable.
[Janus] : « Oublie ça, je ne sais même pas comment réparer une épée mourante, alors tu peux la garder. À la place, fabrique-moi une nouvelle épée de tueur de dieux. Il en reste encore quelques-unes que je dois tuer. Ce serait bien si elle était compatible avec le feu.
[Kang Shin-hyuk] : « Je suis vraiment désolé, mais mon niveau de métallurgie a été réinitialisé aussi, alors… »
[Janus] : « Vraiment – alors restaure-la rapidement. Tu fais toujours un travail impliquant de frapper des métaux, non ? »
[Kang Shin-hyuk] : « En fait, pas encore. »
[Janus] : « Pas encore ? »
[Kang Shin-hyuk] : « Non, pas encore. »
Kang Shin-hyuk rit en répondant cela. C’était comme si tous ceux liés à l’Univers du Héros, y compris l’Administrateur lui-même, s’attendaient à ce qu’il fasse de la métallurgie.
Même s’il n’y avait aucune chance que les mêmes résultats soient obtenus en lui, en ce moment, en ramassant un marteau…
« Je devrais quand même le faire. »
Pour entraîner son pouvoir spirituel.
Pour augmenter son taux d’assimilation et recevoir tous les avantages VIP de l’Univers du Héros.
…… Non, ce n’étaient pas les seules raisons.
Elles étaient bien sûr incluses, mais séparément de la « nécessité » perçue dans ces raisons, il y avait une image de cette métallurgie poursuivie purement pour le plaisir.
« Je veux frapper des métaux.
Je n’ai pas pu me débarrasser de cette impulsion depuis que j’ai vu le dos de cet homme solitaire. »
Depuis qu’il avait reçu les souvenirs d’une vie passée, et peut-être encore plus depuis qu’il avait aiguisé l’épée du tueur de dieux, il ne pouvait s’empêcher de vouloir saisir un marteau de façon incontrôlable.
Peut-être que la raison pour laquelle il avait priorisé l’entraînement martial ce jour-là, parmi tous les jours, était une tentative de résister à cette envie incroyable.
[Kang Shin-hyuk] : « Mais je vais le faire maintenant. »
Ayant réalisé son pouvoir spirituel, observé son ego et confronté l’épée du tueur de dieux, il était enfin prêt.
Ce n’était pas qu’il pouvait retarder de toute façon. Il ne voulait pas retarder, ni il n’y avait de raison de le faire.
[Janus] : « Oui, bien sûr que tu le feras. De toute façon, si tu vas me fabriquer une autre épée de tueur de dieux, je vais apporter tous les ingrédients nécessaires. Je te laisse tout faire, vieux. »
[Kang Shin-hyuk] : « D’accord, merci. »
Kang Shin-hyuk leva la tête après avoir terminé la conversation avec Janus.
Maintenant fermement déterminé à ce qu’il devait faire, ses yeux brillant intensément comme des étoiles.
« Je vais chercher minutieusement des moyens d’entraîner la forge. »
[Un bonus de 100 PV d’un administrateur profondément ému !]
« Attends, pourquoi maintenant ?! »