Chapitre 10
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions
Traducteur : Meg
Éditeur : Sotheno
« Je ne devrais pas avoir de problèmes si je pars avant son retour… »
Bien qu’hésitant au début, Kang Shin-hyuk agi de manière décisive, en pensant qu’il se contentait de regarder autour de lui. Mais plus que tout, son cœur battant férocement ne lui permettait pas de s’éloigner de l’installation.
Kang Shin-hyuk tourna résolument la poignée de la porte et passa au-delà du mur insonorisé. L’installation était parfaitement équipée avec du matériel de forge. Un grand brasero, une paire de soufflets pour alimenter le feu, un enclume massive, et un marteau si grand qu’il pourrait avoir du mal à le tenir correctement…
Il n’y en avait pas.
« Putain. »
Il y avait un petit brasero avec un diagramme magique gravé dessus. Un équipement de pointe permettant de contrôler librement le feu à volonté d’un simple bouton. Si vous vouliez créer un feu spécial avec des propriétés uniques, il suffisait d’y mettre les bons matériaux !
« Mais les soufflets… »
Ils étaient introuvables. L’enclume n’était pas si grande non plus. Étant fabriquée en alliage mémoire, elle avait la capacité de contrôler la forme du produit fini en fonction de son usage. Si vous préconfiguriez la forme souhaitée de l’arme ou de l’armure, elle guiderait automatiquement le mouvement du marteau pour transformer la forme désirée en une forme physique.
Un tube circulaire à proximité avait également un diagramme magique gravé au fond, capable de refroidir un métal inséré à une température optimale en pulvérisant de l’eau dessus. Même un tas de lingots avait déjà été coulé.
« C’est bien différent de ce que j’avais imaginé… »
Un vague souvenir d’un vieux forgeron à l’intérieur de Kang Shin-hyuk rugit de rage. Ce n’est pas ce que je voulais ! Je voulais un atelier de forge plus traditionnel que cette merde high-tech !
Une pratique où l’on serre de toutes ses forces les poignées des soufflets et où l’on affronte le métal alors que sa forme prend lentement vie… !
« Bien sûr, je ne peux pas faire ça sans m’entraîner d’abord. »
Kang Shin-hyuk se calma lentement. Même si l’esprit était là, il n’était pas l’enclume, il était le novice sans le moindre savoir nommé Kang Shin-hyuk, qui n’avait jamais tenu un marteau de sa vie.
Essayer de mettre en œuvre sa mémoire vaguement stockée serait simplement une perte de temps ; il devrait être reconnaissant d’avoir devant lui une installation de pointe où il peut nourrir ses compétences dormantes.
« Excusez-moi, alors. »
Respirant lentement pour se calmer à nouveau, il s’approcha doucement du marteau posé sur l’enclume et le saisit dans sa main.
C’était sûrement différent du marteau appartenant à l’enclume. Le design moderne, optimisé pour le confort, rendait ironiquement Kang Shin-hyuk mal à l’aise.
Pourtant, le fait même qu’il tenait un marteau lui arrachait naturellement un sourire.
[Le taux de synchronisation augmente légèrement. Votre taux d’assimilation est maintenant à 0,6 %.]
Kang Shin-hyuk ne doutait pas qu’il était la réincarnation de l’enclume. Il l’accepta naturellement. Mais jusqu’à ce moment, Kang Shin-hyuk n’avait jamais pleinement vécu consciemment ce fait comme une réalité, quelque chose de plus qu’une pensée abstraite stockée dans sa tête.
« Je suis l’Enclume… Je suis un forgeron, je pourrais ressentir cela même si je n’étais pas conscient de la réincarnation. »
Un instinct profondément ancré le guidait en avant. Il pouvait sentir son âme satisfaite par le simple acte de chauffer et de marteler le métal.
« Je regrette presque de ne pas avoir cherché un marteau plus tôt. »
Il n’était plus nécessaire d’entrer dans un état méditatif profond pour affronter son origine en comprimant sa puissance spirituelle. L’ego, qui émettait faiblement de la lumière au fond d’une grotte sombre, brillait maintenant intensément pour affirmer son existence.
Le taux de synchronisation augmente légèrement. Votre taux d’assimilation est maintenant à 0,65 %.
« Ha, haha…… »
Kang Shin-hyuk ressentit une sensation étrange alors qu’une émotion inconnue remplissait son intérieur.
Mais ce n’était pas une mauvaise chose. C’était une partie du processus de compréhension de lui-même dans le cadre de son entraînement au pouvoir spirituel. Plutôt que l’ajout de quelque chose qui manquait auparavant, c’était une révélation qui avait été tenue cachée.
[Cher membre, est-ce que saisir le marteau est tout ce que vous prévoyez de faire ?]
Un message apparut soudainement devant sa rétine. En le regardant maintenant, il s’était laissé emporter par ses sentiments sans même avoir utilisé le marteau !
« Eh bien, je n’ai même pas eu la permission du professeur…… Après tout, il m’a dit de partir avant son retour. »
[L’Administrateur recommande de réaliser autant de pratiques que possible tant que votre buff de croissance est en vigueur.]
« C’est vrai…… »
Il avait dit à l’Administrateur qu’il était déjà inapproprié de tenir du matériel, encore moins d’entrer dans l’atelier sans permission. L’Administrateur répondit fermement à une telle évidence.
[Je ne peux pas estimer combien de points vous seront déduits, mais les résultats que vous obtenez de l’entraînement métallurgique sont bien plus importants. De plus, si le professeur a des yeux fonctionnels, il ne pourra pas vous pénaliser après avoir vu ce dont vous êtes capable. Il pourrait même être inspiré par votre performance pour empêcher la dislocation du Club de Production d’Artéfacts.]
« Ce ne serait pas…… »
[Votre talent peut rendre cela possible.]
Si Kang Shin-hyuk était dans ses sens, il aurait nié toutes les affirmations de l’Administrateur. Comment quelqu’un comme lui, qui n’a jamais tenu un marteau de sa vie, pourrait-il traverser toutes ces difficultés comme s’il pouvait fabriquer quelque chose ? Plutôt que de prendre ces risques, il aurait été beaucoup plus sage de retourner à son dortoir et de s’entraîner seul.
Mais puisque Kang Shin-hyuk était dans un état incontrôlable après avoir posé les yeux sur l’enclume et le marteau, il fut secoué par la logique manifestement perforée de l’Administrateur, comme un champ de roseaux balayé par le vent.
« T, alors…… Peut-être juste un peu ? Juste taper un peu avec le marteau et rien d’autre…… »
[Bonus de 100 HP !]
L’Administrateur poussa avec empressement Kang Shin-hyuk. Encouragé par cette incitation, il saisit la pince située de l’autre côté de l’atelier avec un mouvement un peu plus habile que lorsqu’il avait saisi le marteau.
Avec, il attrapa un lingot empilé à proximité.
Avec son intuition limitée, il ne pouvait pas saisir fermement l’identité de l’objet au premier regard. Mais en saisissant le lingot, un flux de puissance spirituelle s’échappa du corps de Kang Shin-hyuk aussi naturellement qu’un souffle d’air et enveloppa entièrement l’objet ; celui-ci vibra subtilement en réponse, puis transmit à Kang Shin-hyuk la connaissance qui le concernait.
« Hm…… Cette sensation. Je vois que c’est de l’acier. Bien sûr, même si Shinyoung inondait d’argent, ils ne distribueraient pas simplement des métaux magiques aux étudiants. »
Bien qu’un petit côté de lui espérait que ce soit vrai, avoir accès à des métaux magiques en tant que personne avec un rang de forgeron F+ était un peu trop demander.
Secouant la tête pour chasser ces pensées inutiles, Kang Shin-hyuk commença à étudier le lingot. Il n’était pas sûr, mais il semblait qu’il pourrait fabriquer une longue épée avec ce seul lingot. Ni plus, ni moins.
« ……Attends une minute. D’abord, j’ai infusé ma puissance spirituelle dans le lingot, et maintenant je le sais ? Comment ai-je su faire tout ça ? »
Kang Shin-hyuk avait passé la matinée à surfer sur le site de partage de vidéos populaire MeTube, en étudiant des dizaines de vidéos tutorielles sur la forge ou des compétences liées à la production, mais cela ne suffisait pas à lui donner la compétence qu’il semblait actuellement exhiber. Du moins, cela ne devrait pas avoir été suffisant……
[Le taux de synchronisation augmente légèrement. Votre taux d’assimilation est maintenant à 0,7 %.]
« Ha. »
L’instinct avait pris le contrôle de son corps à ce stade. L’embarras qu’il avait ressenti lorsqu’il était entré pour la première fois dans la forge avait maintenant disparu.
Ils pouvaient avoir une forme différente de celle qu’il imaginait, mais tout l’équipement nécessaire était là : une paire de soufflets, un marteau, une pierre à aiguiser, tout. Les ingrédients étaient également présents. Il n’y avait plus besoin d’hésiter.
Kang Shin-hyuk recevait les conseils d’Anvil. La connexion faible entre lui et sa vie passée transmettait peu à peu de plus en plus de connaissances et d’expériences qui étaient jusqu’ici restées dans un brouillard. Il ressentit, une fois de plus, que c’était ça, ce qu’est la synchronisation.
« …… D’accord. Faisons ça. »
Au début, Kang Shin-hyuk pensait à demander conseil à quelqu’un ou à faire jouer une vidéo MeTube à ses côtés comme aide, mais en se tenant directement devant le brasero, il ne voulait pas diviser son attention ailleurs.
Si il passait tout son temps à évaluer chaque option, il n’aurait pas pénétré dans l’atelier en premier lieu.
Même s’il était ridiculisé pour avoir agi de manière imprudente comme un enfant ignorant, cela lui importait peu.
« Whoo. »
Il serra fermement l’ingot avec la pince et le plaça dans le brasero. Une flamme ardente surgit, chauffant instantanément l’ingot d’acier jusqu’à une couleur rouge vif.
Étonnamment, le brasero contenait une fonction spéciale qui empêchait la chaleur de s’échapper de son intérieur, donc même si Kang Shin-hyuk se tenait devant, il ne ressentait pas la chaleur !
« Je suis toujours déçu par ces parties étranges. »
Mais la chaleur provenant de la pince extraite du brasero était très satisfaisante. Il chauffa le métal juste assez pour le ramollir, puis le plaça sur l’enclume. Ensuite, il le martela.
La force de rang E de Kang Shin-hyuk dépassait largement celle d’un humain ordinaire. Il devait faire attention à ne pas exercer une force que le métal ne pouvait supporter. Bien qu’il n’ait pas à s’inquiéter de cela si l’instinct guidait simplement ses mouvements.
Clang !
Un son satisfaisant provenait du contact entre le marteau et le métal. Un métal chauffé à blanc s’aplatit progressivement et commença à s’allonger. Une expression de plaisir se dessina sur le visage de Kang Shin-hyuk.
Des étincelles volèrent sur ses vêtements. Il ne réalisa qu’à ce moment-là que forger des métaux en uniforme d’étudiant était une idée incroyablement stupide, mais il était trop tard pour le réaliser maintenant.
« De toute façon, c’est un uniforme de réserve. »
Retourner à son dortoir pour changer de vêtements était une option, mais Kang Shin-hyuk ne voulait pas reporter sa pratique par peur que le professeur ne revienne à tout moment. Au lieu de cela, il enleva simplement la veste, la jeta par terre, et continua à marteler l’ingot.
Activer l’option d’Anvil lui aurait fourni des conseils utiles, mais il ne le fit pas. Tout ce qu’il voulait à cet instant, c’était marteler l’ingot avec un esprit vide.
Clank ! Clank ! Clank !
L’installation était différente, mais le son d’un marteau frappant le métal était le même. En réalité, il semblait étrange de se remémorer nostalgique un souvenir flou d’une vie passée.
Clank ! Clank ! Clank !
Le bruit du martèlement remplissait tout l’espace. À chaque coup, sa posture maladroite s’améliorait légèrement, et le rythme plutôt instable gagnait peu à peu en stabilité.
Sa posture n’était pas la seule chose qui changeait. À chaque extraction du brasier, le métal se transformait également en une forme différente, et avant qu’il ne s’en rende compte, il approchait de la forme d’une épée longue.
Clang ! Clang ! Clang !
Le son périodique des marteaux tombant résonnait dans toute la pièce. Le bruit du feu ardent. La sueur coulant de la chaleur intense ; tout autour de lui stimulait son esprit.
« ……Bon, très bon. »
On aurait dit que seul lui et le métal qui devenait lentement une épée existaient dans le monde entier. En fait, il n’avait même pas remarqué qu’il libérait sa puissance spirituelle.
Mais ce n’était pas un problème. Sans épuiser sa réserve, la puissance spirituelle libérée voyageait d’avant en arrière entre le métal et Kang Shin-hyuk, renforçant leur connexion de plus en plus.
Contrairement à lorsqu’il effectuait la danse de l’épée et la méditation, sa technique de forge utilisait sa puissance spirituelle de manière plus fine et douce.
Clang ! Clang ! Clang !
Pendant ce processus sans fin de martelage, les souvenirs d’un forgeron coulaient lentement dans Kang Shin-hyuk. Les souvenirs de marteler, tremper et polir une multitude de métaux, pour créer le meilleur artefact possible avec ces métaux.
Kang Shin-hyuk frappait le métal selon ses nouveaux souvenirs. En donnant son dernier coup et en entrant dans l’étape de trempe, les souvenirs du forgeron continuaient.
Juste au moment où Kang Shin-hyuk trempait le métal, Anvil trempait le métal avec lui. À un moment donné, il avait perdu le sens de qui il était vraiment ; ou plutôt… Peu lui importait désormais s’il était Kang Shin-hyuk ou Anvil.
« Whooo…… »
Un métal suffisamment trempé devient solide mais fragile en raison de l’augmentation du stress interne. Par le processus de chauffage et de refroidissement répétés à des températures précises, un forgeron habile peut atteindre le bon équilibre entre dureté et résilience pour créer une épée solide mais tenace.
Mais même si « chauffer et refroidir à des températures précises » est impossible pour un amateur, Kang Shin-hyuk effectuait ce processus avec une intensité féroce mais sans effort. Lorsque l’épée était suffisamment trempée, le processus passait à l’étape de la finition.
Swish, swish, swish.
Une personne ordinaire aurait eu du mal sans l’aide de machines, mais Kang Shin-hyuk était un surhumain. Il se concentrait intensément sur sa tâche, oubliant presque de respirer. C’est à ce moment qu’il remarqua que sa puissance spirituelle coulait dans l’épée.
[Il pourrait être judicieux de manger une gelée à ce moment.]
« Tu as raison. »
L’Administrateur brisa son silence, donnant un conseil opportun, que Kang Shin-hyuk accepta en hochant la tête.
Il y avait un risque d’épuiser sa réserve de puissance spirituelle s’il en faisait trop, mais poussé par sa volonté de créer le meilleur artefact possible, il décida de donner autant de puissance spirituelle que l’épée voulait.
« Ouf…… Maintenant, je peux souffler un peu. Je ne m’étais même pas rendu compte que j’avais faim. »
Non seulement il était totalement absorbé par sa tâche, mais il ne pouvait pas non plus dire combien de temps s’était écoulé puisque l’atelier ne contenait aucune fenêtre. Il avala une gelée et regarda autour de la pièce pour trouver une horloge……
« …… »
« Tu…… »
Les yeux de Kang Shin-hyuk rencontrèrent ceux des enseignants qui regardaient l’étudiant épuisé depuis la porte.
Non, en réalité, le regard de l’enseignant était subtilement dirigé plus bas. Il regardait l’épée que Kang Shin-hyuk avait fabriquée.
« Ça…… Tu viens de faire ça ? Ici ? De zéro ? »
« Pardon ? Euh, oui…… Je l’ai fait. Je vous rembourserai pour les matériaux que j’ai utilisés plus tard…… »
« Ils allaient de toute façon être jetés. Mais cette chose…… »
Il allait le pénaliser ! Tout en blâmant l’administrateur pour l’avoir poussé et avoir poussé son cerveau à élaborer chaque plan d’évasion possible, l’enseignant répondit de manière inattendue :
« Finis-le. »
« Pardon ? »
« J’ai dit, finis-le. Tu n’as pas encore tout à fait terminé. »
« Ah, oui, bien sûr ! »
[Tu vois ? Je te l’avais dit. Ça s’est passé exactement comme l’a dit l’administrateur. Un bonus de 20HP de joie !]
‘Bon travail !‘
Kang Shin-hyuk pouvait sentir l’espoir. Comme l’enseignant l’avait indiqué, il commença la phase de meulage. Il allait prouver sa valeur avant que l’esprit de l’enseignant ne change d’avis !
Swish, swish, swish.
« Son utilisation des machines est maladroite. Mais ces mouvements de main…… »
Kang Shin-hyuk jeta un coup d’œil à l’enseignant qui murmurait quelque chose pour lui-même en étudiant ses mouvements, puis oublia son existence en se concentrant sur le polissage de l’objet jusqu’à sa forme finale.
« Ouf. Très bien, alors. »
Après avoir terminé la tâche avec une machine à meuler, Kang Shin-hyuk affina la lame de l’épée à la perfection en la polissant avec une pierre à aiguiser.
L’enseignant inclina quelque peu la tête en regardant Kang Shin-hyuk utiliser une machine à meuler, mais en voyant Kang Shin-hyuk appliquer la pierre à aiguiser sur le tranchant de l’épée, il se tut et le regarda attentivement effectuer le reste de son travail.
Une expression difficile à identifier se forma sur le visage de l’enseignant.
Depuis combien de temps a-t-il déversé sa puissance spirituelle dans l’épée ? Juste au moment où il avait consommé environ la moitié de la puissance spirituelle, il s’était rétabli en mangeant la gelée, la tâche arriva à son terme.
‘Je suis à ma limite. À mon état actuel, j’ai fait de mon mieux.‘
L’épée était terminée. Elle avait un tranchant incroyablement aiguisé, et ses côtés n’avaient aucune courbure ou distorsion qui aurait dénoté. Kang Shin-hyuk esquissa un sourire lumineux.
Kang Shin-hyuk pensa qu’il avait fait un travail correct pour un amateur, mais un vrai amateur aurait eu le cou tendu à en mourir en l’entendant. Objectivement, l’épée qu’il avait fabriquée pouvait même être considérée comme une œuvre maîtresse !
[Le taux de synchronisation augmente. Votre taux d’assimilation est maintenant à 1,1 %.]
[Vous avez réussi à forger une épée faiblement infusée d’énergie, la Long Steel Sword « Bizarre » (E+). Votre niveau de compétence en forgeage va considérablement augmenter !]
[Votre niveau de compétence en forgeage a instantanément augmenté au rang E ! En raison de l’augmentation du rang de votre compétence, le rang de votre force physique passera au rang D.]
Alors qu’il déclarait la fin de l’épée en attachant la poignée préparée et en polissant une dernière fois le tranchant de l’épée, Kang Shin-hyuk fut inondé de messages du système Gaia. Peut-être en raison du bonus de buff obtenu lors de la connexion, il reçut des récompenses incroyables.
Kang Shin-hyuk regarda silencieusement les messages. Chacun d’eux était suffisamment surprenant pour le laisser choqué, mais le message le plus notable concernait sa croissance en force physique.
‘Il faut environ 2 ans pour faire passer sa force physique du rang E- au rang E par l’entraînement physique seul……‘
Mais son rang avait augmenté de deux crans avec la montée de niveau d’une autre compétence, et maintenant, avec l’amélioration de son niveau de compétence en forgeage, il avait encore progressé d’un niveau jusqu’au rang D.
Ne ne sachant pas que la maîtrise de la forge venait avec le bonus de la croissance des statistiques, il avait l’impression d’avoir reçu un cadeau surprise de quelqu’un. Mais en même temps, il se sentait vide en repensant à tous les efforts qu’il avait fournis avant d’éveiller son trait. Même la compétence de rang A [Dix-huit Techniques] ne venait pas avec une croissance de statut en bonus !
« ……Non, j’ai décidé de ne pas trop y penser. Soyons simplement reconnaissants d’avoir la capacité de devenir plus fort plus rapidement. Au lieu de perdre mon temps à regarder en arrière, je devrais avancer. »
En y pensant, Kang Shin-hyuk ricana en regardant l’épée délicatement aiguisée.
Avancer plutôt que de regarder en arrière ? Il y avait une limite à ce qu’on pouvait dire comme déclaration sentimentale — il frissonna à ses propres pensées.
« D’accord. Il semble que ce soit terminé. »
« ……Oh. »
Alors que Kang Shin-hyuk tournait la tête vers la personne dont il avait complètement oublié l’existence, il fut confronté à un regard d’une intensité telle qu’il ne pouvait pas comparer à l’air terne qu’il avait vu lors de leur première rencontre.
« Alors, continuons notre conversation, n’est-ce pas ? »
Notes du traducteur et de l’éditeur :
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !