Chapitre 6
Traducteur : McTavish, MagicFishCat
Éditeur : Sotheno
-Grondement…
Le tonnerre grondait dans son estomac. Et pas seulement cela, sa bouche était aussi sèche qu’un raisin sec, et une migraine lancinante parcourait son crâne. On aurait dit que la peau de son corps se rétractait. Ce terrible sentiment de faim qu’il n’avait jamais ressenti en grandissant à l’orphelinat.
“C’est… Pourquoi ça fait ça ? Administrateur, une petite explication… s’il vous plaît…”
Kang Shin-Hyuk se jeta dans une cabine vide, puis se blottit sur les toilettes, murmurant comme un fou. Heureusement, l’Administrateur répondit immédiatement.
[Cela est dû à l’épuisement à la fois de l’endurance et de la puissance spirituelle en peu de temps. Il est nécessaire de consommer des aliments nutritifs riches en puissance spirituelle pour récupérer votre endurance et votre puissance spirituelle.]
“Je… je vois…”
[Le tableau de commerce de l’Univers Héros vend une grande quantité de nourriture d’urgence riche en énergie. Le bonus de connexion de 20 000 PV d’un autre monde peut être utilisé sans souci, je recommande donc de l’utiliser pour faire un achat.]
Encore une fois, l’Univers Héros. Kang Shin-Hyuk, qui voulait éviter le monde inconnu pour le moment, fronça instinctivement les sourcils.
“Je peux simplement manger de la nourriture terrestre, non ?”
-La nourriture terrestre, bien sûr, contient un peu de puissance spirituelle, mais elle n’en contient qu’une petite quantité, et elle n’est pas très pure. Tu atteindras tes limites physiques avant d’absorber suffisamment de puissance spirituelle. De plus, si tu manges des aliments riches en puissance spirituelle, ta puissance spirituelle croîtra plus rapidement.
L’Administrateur parlait probablement de la croissance permanente de la puissance spirituelle. Cependant, il n’y avait pas le temps de discuter calmement de l’efficacité d’une telle méthode. Il devenait fou de faim, alors sa décision ne tarda pas.
Kang Shin-Hyuk ne pouvait pas mourir de faim juste pour sauver ses PV, qu’il ne savait même pas comment utiliser. Il se dépêcha donc de se connecter à l’Univers Héros. Personne n’aurait prévu que ses décisions d’hier mèneraient à cette situation.
[Un objet recommandé est l’Item #141 787, Eiren Jelly, sur le tableau de commerce. Il a le meilleur ratio puissance spirituelle/nutriments et sa puissance spirituelle pure permet une régénération plus rapide de la puissance spirituelle, ainsi que sa croissance. Cependant, le vendeur est informé de l’ID de l’acheteur.]
“D’accord, achetez-le simplement…”
Tôt ou tard, l’Univers Héros devait être à nouveau défié. Et si lui devait y opérer, alors il ne pourrait pas ignorer ceux qui avaient été ses amis dans sa vie passée.
Ce n’était pas le moment de chipoter sur la température de l’eau. Après tout, c’était la première fois de sa vie qu’il y avait une possibilité sérieuse de mourir de faim.
[Avantages VIP ! Les frais de commission sont exonérés ! 10 % de réduction pour achats en gros. Voulez-vous acheter 200 Eiren Jellies pour 18 000 PV ?]
“Fais-le simplement !”
Kang Shin-Hyuk ne pouvait pas utiliser les PV qu’il possédait initialement avec l’ID d’Anvil, mais il pouvait acheter les marchandises avec le ‘bonus d’un autre monde’ obtenu en accédant à l’Univers Héros sur Terre. Bien sûr, la plupart des PV qu’il avait obtenus avaient été dépensés en un clin d’œil !
[Achats de 200 Eiren Jellies terminés. Vous recevrez directement une Eiren Jelly. Les 199 autres Eiren Jellies ont été envoyées dans l’inventaire du magasin. L’inventaire du magasin est un inventaire spatial qui vous permet de conserver les objets achetés sur le tableau de commerce de l’Univers Héros, et vous pouvez en retirer des marchandises quand vous le souhaitez.]
Les messages apparurent successivement, mais sa vision floue à cause de la faim intense ne lui permettait pas de prêter attention à leur lecture. Cependant, l’apparition soudaine d’un petit objet en forme de bâton dans ses mains le fit sursauter de surprise.
“Heuk.”
Même déballer l’emballage était douloureux. Il déchira précipitamment l’emballage, puis prit une grosse bouchée de la gelée violette qui se révélait.
Mais dès que la gelée violette entra dans sa bouche, l’arôme frais du raisin se répandit dans sa bouche, et la douleur s’évapora mystérieusement. Kang Shin-hyuk ouvrit grand les yeux au maximum alors qu’il revenait dans le monde des vivants. Il pouvait voir une faible colonne de fumée s’élever de la coupe de la mystérieuse gelée.
« Ceci, qu’est-ce que… »
[L’Eiren Jelly est une excellente nourriture d’urgence contenant une abondance d’esprit comprimé et de nutriments. Non seulement elle fournit toutes les calories dont vous avez besoin par jour, mais elle recharge également complètement votre puissance spirituelle et stocke l’excès dans votre corps pour une utilisation ultérieure. De plus, le goût est excellent.]
« Whoa, c’est fou. Merci pour la recommandation ! »
[Bonus de 10HP pour un membre merveilleux qui n’oublie jamais d’exprimer sa gratitude même en situation d’urgence !]
Kang Shin-hyuk n’aimait pas vraiment la gelée en général. Mais c’était une exception. Il avait l’impression de mordre dans une prune fraîchement cueillie.
Il dévora ensuite le reste en un éclair et savoura le goût après. Il n’était pas encore aussi rassasié que son corps bien entraîné nécessitait plus d’énergie que la personne moyenne, mais au moins sa faim était complètement apaisée.
La crise de sa vie était terminée. Il le pensait sincèrement.
« L’Univers du Héros est vraiment incroyable… »
[Bien sûr. Si vous poussez également activement votre synchronisation, vous pourrez acquérir des objets de premier ordre incomparables à cette gelée. Une approche plus directe peut également être adoptée une fois que vous débloquez votre fonction Ma Chambre.]
Ce n’était qu’une seule gelée, mais elle contenait un miracle absurde dans sa petite forme. Une seule portion pouvait reconstituer une quantité énorme de calories, restaurer la puissance spirituelle, et être très rassasiante. S’il existait une version pour le mana, le monde entier aurait été bouleversé.
« Au fait… »
Kang Shin-hyuk, enfin détendu après la crise, parcourut les logs et réalisa qu’il avait acheté 200 Eiren Jellies au lieu d’une seule. Grâce à cela, une remise de 10 % avait été appliquée, mais…
« Pourquoi as-tu recommandé des achats en masse ? »
[Bien sûr. Votre puissance spirituelle actuelle est très faible. À l’avenir, vous serez dans une situation similaire chaque fois que vous utiliserez votre puissance spirituelle, il est donc essentiel d’avoir beaucoup d’Eiren Jelly à portée de main.]
« Kng. »
Il ne pouvait pas réfuter ce raisonnement. Cela ne signifiait pas qu’il n’utiliserait pas cette puissance à l’avenir, mais plutôt que, s’il devait s’entraîner intensément avec la puissance spirituelle, alors l’Eiren Jelly était « essentiel » selon l’Administrateur.
[De plus, comme je l’ai mentionné plus tôt, plus vous consommez de la nourriture de qualité, plus votre puissance spirituelle peut croître rapidement. Au moment où vous aurez consommé toutes les 200 gelées, vous pourrez atteindre la puissance d’un Rang D sans difficulté.]
« Rang D… ! »
Il ne savait pas exactement à quel point la puissance de la puissance spirituelle de Rang D était forte. Cela parce que, dans le Département des Chevaliers de 1ère année, il n’y avait pas beaucoup de personnes ayant atteint le Rang D en mana. C’était un rang que même une grande institution comme Shinyoung ne pouvait pas rejeter facilement.
Et comme il l’avait déjà expérimenté, Kang Shin-hyuk avait instantanément surpassé Do-Woo-jin, qui possédait un mana de Rang C+, avec sa pitoyable puissance spirituelle de Rang F+. Il ne pouvait même pas commencer à imaginer à quel point il deviendrait puissant si sa puissance spirituelle était élevée au Rang D.
[Seulement.]
Mais au moment où Kang Shin-hyuk allait éclater de joie, l’Administrateur souligna un autre point avec un message excessivement lumineux.
L’épuisement continu de la puissance de l’esprit aura un effet négatif sur votre croissance. Votre corps actuel, faible, sera en danger après avoir épuisé votre puissance de l’esprit 10 fois par jour, et il devrait également y avoir un espace suffisant entre ces épuisements.
« Alors tu me dis de manger ces gelées sur une période de 20 jours. »
[Vous atteindrez un point où une seule gelée ne suffira plus à reconstituer complètement votre esprit. J’estime qu’il vous faudra environ deux semaines pour consommer toutes les gelées.]
L’excité Kang Shin-hyuk se calma à la parole de l’Administrateur après avoir réalisé que le taux de croissance de la puissance de l’esprit ralentirait à mesure que son rang augmenterait. Mais après y avoir réfléchi calmement, le fait qu’il puisse faire monter sa puissance de l’esprit jusqu’au rang D en deux semaines restait tout de même impressionnant.
« C’est une opportunité. Pas de précipitation, prenons notre temps. »
Il lui fallut un peu de temps pour se calmer complètement. Cependant, lorsqu’il imagina aiguiser la lame de l’Épée du Tueur de Dieux, son esprit commença merveilleusement à se calmer peu à peu. Ses compétences naissantes en forge soutenaient peu à peu son esprit adolescent.
[Excellent. Tu t’es complètement calmé.]
« Merci. »
[Maintenant, es-tu prêt à parler à tes amis dans l’Univers des Héros ?]
« … »
C’est ça. Il avait complètement consolidé ses capacités, planifié sa croissance, et décidé d’explorer davantage l’Univers des Héros.
Ensuite, la prochaine étape serait, bien sûr, une réponse à ses anciens amis qui avaient été magnifiquement ignorés hier. Cependant, la liste d’amis d’Anvil que l’Administrateur avait si gentiment apportée était si longue que sa volonté s’affaiblit en la voyant. Franchement, il avait peur.
[Tout d’abord, il serait préférable d’envoyer une réponse aux amis qui t’ont contacté hier.]
« Oui, ce serait mieux, non… ? »
Halo, Eunah, Janus, Tsukuyo, Mirang, Super Ultra Galactic Fist, etc. Il semblait qu’un espion pouvait se cacher parmi eux, mais il était certain qu’ils étaient ses anciens amis.
« Surtout cette personne nommée Eunah… Hum, je pense qu’elle avait une relation profonde avec ma vie passée. »
[Probablement.]
L’Administrateur affirma avec nonchalance. De plus, dans les plus de 100 messages qu’il avait reçus hier en si peu de temps, plus de la moitié provenaient d’Eunah. De plus, elle était aussi apparue dans les souvenirs d’Anvil.
« Une fois qu’ils découvriront que je ne suis pas Anvil… Ils seront très déçus. »
[Tu as raison. Ce n’était qu’une réincarnation.]
« Mais… ce n’est toujours pas pareil… »
[Oui.]
L’Administrateur répondit honnêtement.
[Si l’on juge d’après les sentiments communiqués avec Eunah-nim, ce ne serait pas exactement la même chose.]
« Exactement. »
[Pourtant, tu es Anvil. Sûrement, Eunah-nim sera très heureuse. De plus… ]
« De plus ? »
[…Je pense qu’il vaut mieux que tu en prennes conscience par toi-même. »
Cela faisait seulement un jour qu’il l’avait rencontré, mais l’Administrateur, qui répondait toujours calmement à ses questions, évitait la réponse. Kang Shin-hyuk s’inquiéta des paroles de l’Administrateur, mais il croyait qu’il découvrirait bientôt la vérité puisqu’il allait parler à Eunah de toute façon.
« S’il vous plaît, débloquez… la fonction de message… »
[Déblocage des messages.]
Était-ce parce qu’il avait bloqué tous les messages pour la journée qu’une surcharge de notifications comme hier ne s’était pas produite cette fois ?
Mais s’il se contentait de répéter les incidents d’hier, il tergiversait ici. Kang Shin-hyuk se prépara fermement et écrivit un message à envoyer à la personne nommée Eunah.
-Anvil : C’est Anvil. Cela peut sembler très extravagant, mais je suis né de nouveau dans un autre monde. Les souvenirs de ma vie passée ne sont pas complets, donc je n’ai que des souvenirs flous de toi. Je suis vraiment désolé.
Même pour lui, cela ressemblait à un message tellement insignifiant, mais il n’a pas pu penser à un bon message en peu de temps. Il pouvait imaginer le regard pitoyable de l’Administrateur à son égard, mais il a quand même fermé les yeux fermement et envoyé le message.
La réponse est arrivée rapidement.
-Eunah : Grand-père !
-Anvil : Donc je ne suis pas grand-père. La personne que tu connais est ma vie passée. Je suis maintenant un homme de 17 ans, et je n’ai acquis les souvenirs de ma vie passée qu’après m’être connecté à l’Univers du Héros.
-Eunah : Alors tu te souviendras complètement un jour !?
-Anvil : C’est…
Au lieu d’écrire une réponse, il a vérifié avec l’Administrateur, qui a confirmé sans hésitation. Kang Shin-hyuk a répondu à nouveau.
-Anvil : Oui, mais je ne sais pas combien de temps cela prendra. De plus, même si je récupère tous mes souvenirs, je suis toujours une personne différente de ma vie passée…
-Eunah : L’âme est la même, non ? Tu récupères tes souvenirs, non ? Alors tu es grand-père !
-Anvil : Excusez-moi, non, ce n’est pas ce que je veux dire-
-Eunah : Grand-père ! Grand-père ! Grand-père ! Grand-père ! Grand-père ! Tu m’as manqué ! Tu m’as tellement manqué !
Kang Shin-Hyuk leva la tête avec crainte.
« Hé, je pense que cette personne est un peu… »
[Je suis d’accord. Un bonus de 10 PV te sera accordé si tu es dans le même état d’esprit que ton Administrateur.]
L’Administrateur, qui pensait qu’il défendrait Eunah, a étonnamment été d’accord avec lui et lui a donné 10 PV.
Kang Shin-hyuk voulait bloquer les messages d’Eunah à ce moment-là, mais en même temps, il ne pouvait pas ignorer quelqu’un qui considérait son passé comme quelqu’un d’aussi important dans sa vie.
Et plus que tout, si cette fille folle était aussi membre de l’Univers du Héros, cela signifiait qu’elle possédait une capacité comparable à sa puissance spirituelle. Il ne pouvait pas la prendre à la légère. Il a répondu prudemment.
-Anvil : Je suis vraiment désolé quand même. Ma mémoire est encore très confuse et floue, donc je ne sais pas comment parler avec Eunah-nim. Pouvez-vous comprendre ce que je veux dire ?
-Eunah : Je comprends ! Alors quand m’appelleras-tu à nouveau Eunah ?
Je ne pense pas qu’elle comprenne ce que je veux dire… Kang Shin-hyuk a longuement réfléchi à comment lui répondre, mais il a finalement décidé de répondre.
-Anvil : Pouvons-nous commencer comme amis d’abord ?
Ce jour-là, Kang Shin-hyuk a manqué tous ses cours de l’après-midi en saluant ses anciens amis de l’Univers du Héros tout en étant accroupi sur des toilettes.
Ce fut le moment où le vétéran inexpérimenté est retourné dans l’Univers du Héros.
Notes de l’auteur :
– L’inventaire de la boutique ne peut rien stocker qui n’ait pas été acheté à la Boutique. Je vous le dis à l’avance au cas où quelqu’un serait curieux.
– C’est la fin du premier chapitre ! À partir du prochain chapitre, nous explorerons davantage ses amis dans l’Univers du Héros, les propriétés de la puissance spirituelle, l’alchimie, etc. Donc, les thèmes du prochain chapitre seront la rencontre et la croissance.
– À partir de demain, je vous retrouverai à 21h20 !
Notes du traducteur et de l’éditeur :
Et en route pour le chapitre 2 ~ McTavish
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !