Chapitre 5
Traducteurs : McTavish, MagicFishCat
Éditeur : Sotheno
-Avantages VIP, 500HP en bonus de connexion du jour ! Le troisième jour, vous recevrez un bonus de connexion spécial, alors soyez à l’affût !
Après l’assaut de surprises d’hier, Kang Shin-Hyuk était tellement fatigué ce matin qu’il ne put même pas s’entraîner, et il marcha d’un pas endormi jusqu’à l’école. Dès que l’appel du matin fut terminé, Baek In-Ha rit en regardant la silhouette affalée sur le bureau.
« Est-ce que le petit Shin-Hyuk va bien maintenant ? »
« Ah… Euh… Oui. C’est toi qui m’as amené dans ma chambre ? Merci. »
« Ce sabre allait-il vraiment bien ? Pas de malédiction ou quelque chose comme ça ? »
« Ce n’est pas ça ; c’est mon Trait. Quelque chose est arrivé avec le sabre à cause de ça. »
« Oh oh. »
Les yeux de Baek In-Ha brillaient.
« Ton Trait grandit ou quelque chose comme ça ? »
« C’est quelque chose de similaire, je t’expliquerai plus tard. En tout cas, merci beaucoup. Je te rendrai ça, c’est sûr. »
« Mais plus j’y pense, plus je me demande, est-ce que cette épée d’occasion à 1,5 million de wons avait une sorte de capacité qui stimulait ton Trait ? Ou est-ce que c’est parce que ton Trait influence les armes en général ? »
« Les deux. »
« Hmm vraiment… mais tu sais… Il y a une nouvelle plus importante que ça. En fait, tu as vraiment perdu beaucoup hier. »
« Hein ? »
Baek In-Ha tira une chaise du bureau devant lui et s’assit. La chaise appartenait à une autre personne à l’origine, mais il ne pouvait pas se plaindre directement à Baek In-Ha, alors il dut trouver un autre ami pour s’asseoir avec lui.
« Regarde ça. Je l’ai trouvé en te ramenant. »
« Hein ? … Quoi. »
Kang Shin-Hyuk fut étonné de voir les figures sur la photo, qui semblaient avoir été prises par Baek In-Ha lui-même. Il fit signe pour ne pas faire de bruit, mais il était trop surpris pour se retenir à temps…
« C’est… ça. »
« L’Impératrice du Tonnerre et l’Alchimiste. »
« Fou. »
Il y avait deux personnes capturées sur la photo, toutes deux des femmes d’une beauté à couper le souffle.
Avec des yeux dorés saisissants et de beaux cheveux noirs, l’Impératrice du Tonnerre Shin Eun-Ah.
Cheveux cramoisis et yeux ardents, avec un grain de beauté sur son sourire paresseux, dégageant un charme d’indulgence avec son corps glamour, l’Alchimiste Claire Boyle.
Les deux étaient des beautés remarquables, mais surtout, elles représentaient des figures ridiculement impressionnantes de la génération actuelle, classées parmi les 500 meilleures au classement international.
« Pourquoi vont-elles dans la rue commerciale des surhumains ? »
« J’ai des informations que j’ai obtenues d’une source fiable. »
« C’est une introduction vraiment suspecte. »
« En fait, elles cherchent quelque chose dans un magasin. Il semble que ce soit une sorte d’arme cachée, c’est pourquoi elles sont apparues hier. Donc… »
« Elles vont réapparaître là-bas aujourd’hui, c’est ça ? »
« Notre petit Shin-Hyuk va venir, n’est-ce pas ? On va chasser des noonas sexy, hein ? »
Baek Inha regarda Kang Shin-Hyuk avec un visage plein d’anticipation. Je lui ai même acheté un cadeau d’anniversaire. Il ne me rejettera pas ! Cependant, Kang Shin-Hyuk répondit poliment.
« Désolé, je ne peux pas. »
« Ah, allez ! »
« Je n’ai pas le temps de jouer pour l’instant. »
« Les examens de mi-session sont déjà finis, alors pourquoi !? »
« Pour l’instant, je dois garder l’épée que tu m’as donnée. »
« Ahh… »
L’expression de Baek In-ha se décomposa face à la voix sérieuse de Kang Shin-Hyuk. Cependant, que pouvait-il faire, quand c’était parce que son cadeau était trop apprécié. Il avait creusé sa propre tombe.
« Alors trouve un autre beau gosse et essaie de chasser ensemble. Je te regarderai te dégonfler au loin. »
« Tu viens de dire dégonfler ? »
« J’ai besoin de dormir un peu. »
Kang Shin-Hyuk se cogna alors la tête contre son bureau après avoir repoussé Baek In-Ha. Bien sûr, il était aussi intéressé par les haut-rangs qui avaient visité la rue commerciale de Séoul hier, mais il y avait actuellement quelque chose de plus important que cela.
« Pouvoir spirituel, Épée du Tueur de Dieux, Univers du Héros… et la danse de l’épée. »
La nuit dernière, au moment où il réussit à extraire la puissance de son épée avec le pouvoir spirituel, Kang Shin-Hyuk fut une fois de plus violemment ramené à un autre souvenir.
C’était le souvenir d’une ombre humaine méconnaissable, dansant sans fin sous l’ombre de la lune, tout en maniant une épée avec beauté.
Ce n’était qu’un souvenir, mais la danse courte mais cristalline refusait de quitter son esprit.
« C’était à un point où je ne comprenais même pas… »
C’était un souvenir qu’il ne pouvait pas chasser de sa tête. Juste penser à la possibilité de recréer cette danse de l’épée faisait trembler son corps d’excitation.
Il savait très bien, puisqu’il possédait aussi une danse de l’épée relativement avancée. Le fait que la danse de l’épée dans le souvenir était dans un domaine hors de sa portée.
Cependant, le souvenir était si réel que le simple fait de comprendre une petite partie de la danse l’aidait énormément. Si seulement il pouvait en voir plus, alors il pourrait peut-être recréer complètement la danse.
« Toucher l’origine de l’épée avec ton esprit et accepter tout ce qu’elle contient, c’est aussi accepter tout ce que l’épée a vécu. Le pouvoir spirituel est une capacité si ridicule. Maintenant, je me sens stupide d’avoir essayé de le comparer au mana… »
Pouvoir spirituel. C’était la force qui lui avait permis de surmonter la frustration par le passé.
Après avoir aiguisé la lame du Tueur de Dieux et stimulé son esprit, il réalisa qu’il existait d’innombrables autres façons d’utiliser le pouvoir spirituel. Ce qui s’était passé hier n’était qu’une petite partie de ce dont le pouvoir spirituel était capable.
Il voulait approfondir sa maîtrise du pouvoir spirituel au point que cela devienne presque insupportable. Tout comme les souvenirs contenus dans l’Épée du Tueur de Dieux s’étaient éveillés, pouvait-il aussi éveiller quelque chose enfoui profondément en lui ?
…Mais l’opportunité lui vint plus tôt que prévu, d’une manière que Kang Shin-Hyuk n’aurait jamais imaginée.
« Aujourd’hui, nous allons organiser des duels entre étudiants. Vous n’utiliserez que des armes d’entraînement, mais vous pourriez être gravement blessés si vous ne faites pas attention. Gardez votre esprit clair. Compris ? »
« Oui ! »
Classe 3 [Entraînement aux armes 2]. En tant que l’une des matières de base du Département des Chevaliers de Shinyoung, c’était une matière nécessaire et dangereuse qui couvrait la maîtrise des armes et même le combat réel contre des monstres.
« Alors, en premier… Do Woo-Jin. »
« Oui. »
Dowoojin, un étudiant exceptionnel de la classe C, doté d’un mana comparable à celui de Baek In-ha. Sa fenêtre de statut n’a pas été divulguée aux autres, donc bien qu’ils ne puissent pas en être certains, il y avait une rumeur selon laquelle son mana atteignait le rang C+. Le rang C+ était supérieur à celui de certains super-humains déjà diplômés et actuellement actifs sur le terrain.
« Ensuite, Kang Shin-Hyuk, viens. »
« Oui. »
Kang Shin-Hyuk répondit calmement à l’appel du professeur en charge, Gong Jun-Pyo, et sortit. En fait, il s’attendait dans une certaine mesure à ce que son nom soit appelé. C’est parce que cet enseignant n’aimait pas beaucoup Kang Shin-Hyuk.
En réalité, la plupart des gens à Shinyoung n’aimaient pas Kang Shin-Hyuk. C’était parce qu’ils pensaient que la valeur de Shinyoung était diminuée si une personne sans mana faisait partie de ses étudiants.
Cependant, parmi eux, la haine de Gong Jun-Pyo envers lui était particulièrement forte. Il essayait toujours de le piétiner dès qu’une occasion se présentait, et une séance de duel où il pouvait simplement lui faire affronter un étudiant exceptionnel et le voir se faire écraser était une très bonne opportunité.
“Do Woo-jin, quelle arme ?”
“Je vais utiliser une épée à une main et un bouclier.”
“Kang Shin-Hyuk.”
“Épée… Non, je préférerais une lance.”
Kang Shin-Hyuk répondit presque inconsciemment épée en se rappelant la danse de l’épée gravée en lui, mais il changea rapidement de réponse.
La puissance de la danse de l’épée n’était pas encore reproductible entre ses mains. Il ne pouvait même pas renforcer son corps avec du mana, donc un combat rapproché avec Dowoojin, qui possédait un mana de rang C+, était une perte de temps.
‘Non, attends une minute… Ce n’est plus comme ça, non ?’
Ce n’est qu’après avoir saisi une lance que cette pensée lui vint. N’avait-il pas éveillé la nouvelle puissance de l’esprit hier ? Bien que différente du mana, il était convaincu que c’était une puissance qui ne perdait pas face au mana. Il en était persuadé après l’épreuve de la nuit dernière.
‘Je ne l’ai pas encore essayé, mais…’
Hier, il avait compris comment insuffler la puissance de l’esprit dans d’autres objets en aiguisant l’épée. Bien qu’il n’ait jamais essayé de se renforcer avec la puissance de l’esprit, cela ne semblait pas impossible. Il avait même pensé que ce serait plus facile que de toucher à l’origine d’un autre objet.
Il pourrait peut-être gagner. En premier lieu, Do Woo-jin n’était même pas un adversaire digne en termes de techniques. Mais maintenant que ses capacités physiques avaient augmenté, que ses compétences martiales s’étaient considérablement améliorées, et qu’il avait acquis une nouvelle capacité appelée puissance de l’esprit… !
“Vous deux, entrez dans l’arène de duel. Le combat continue jusqu’à ce que l’un des deux se rende ou soit étourdi. Assurez-vous simplement de savoir que si vous vous rendez trop rapidement, je n’aurai d’autre choix que de déduire votre score.”
“Oui.”
Il sentit des fils de mauvaise volonté dirigés vers lui en répondant. Kang Shin-Hyuk éclata de rire en voyant Gong Joon-Pyo et Do-jin échanger rapidement un regard.
Ils le détestent vraiment à ce point, c’était vraiment un mystère de savoir ce qu’il avait fait pour que le duo le haïsse de toutes leurs forces.
“Et ce type est d’une manière ou d’une autre un professeur… ça me fait mal aux yeux de voir leurs figures peu reluisantes.”
Derrière lui, son seul allié, Baek In-ha, marmonnait quelque chose avec une expression étrange, mais comme il n’y avait aucun moyen d’empêcher un duel officiel de classe, il ne pouvait que serrer les dents et regarder le duel.
‘Quel bon gars.’
Kang Shin-Hyuk fit ses adieux à Baek In-ha, qui était indigné pour lui, et entra dans l’arène d’entraînement spécialement conçue. Les installations de pointe, développées à partir du sommet de l’ingénierie magique, absorbèrent tout l’impact produit par le duel.
“Je vous préviens à l’avance. Vous devriez vous rendre. Je ne vais pas y aller doucement avec vous.”
Dowoojin, armé d’une épée à une main et d’un bouclier, déclara froidement. Il avait plus de fierté pour Shinyoung que quiconque, et par conséquent, sa haine pour le ‘Incompétent’ Kang Shin-Hyuk était également plus grande que celle de quiconque.
En réponse, Kang Shin-Hyuk leva sa lance et sourit largement, sans reculer.
“Hmm ? Tu n’as jamais été indulgent avec moi jusqu’à présent, tu parles peut-être à quelqu’un d’autre ?”
“Impudent. Il est impossible que tu puisses battre quelqu’un à Shinyoung sans mana.”
“Wow, ton discours jusqu’à présent a été un vrai bijou parmi les bijoux. Un peu comme un méchant vicieux ?”
“Fais attention à ta bouche… !”
Mais ce genre d’expressions s’épuisera très vite. Est-ce qu’il les invente sur le moment ?
Il n’était pas certain de ce match. Même s’il avait réveillé son pouvoir spirituel, son rang n’était que F+ et l’adversaire était estimé à C+.
« Mais je n’ai pas d’autre choix que d’essayer. »
Cependant, grâce à la longue séance d’affûtage de la veille au soir, son cœur était serein, sans la moindre vague, même avant le duel.
Peut-être était-ce l’influence d’un vague souvenir de sa vie passée ? C’était comme avant la montée de sang chaud au combat, la touche détendue d’un vieil homme s’approchait de lui, et calmait sa respiration rauque.
Kang Shin-Hyuk saisit sa lance, inspira profondément, puis réveilla prudemment le pouvoir spirituel qui dormait en lui. Il se regarda, pas la lance, et se concentra sur lui-même. À ce moment-là, le professeur s’écria,
« Duel, commence ! »
« Ha ! »
Dès que le signal du professeur tomba, Do Woo-jin se rua en avant. Son corps était enveloppé d’une lumière bleue brillante, comme pour prouver que tout son corps débordait de puissance.
Rapide. Excessivement rapide. Il fonçait pour le réduire en poussière avec toute sa force, peu importe si Kang Shin-Hyuk pouvait gérer le mana ou non.
Cependant, ce n’était pas un bluff de dire qu’il possédait un mana de rang C+. Peu importe la force de Shin-Hyuk en arts martiaux, il n’y avait aucun moyen pour Kang Shin-Hyuk de réagir à une vitesse au-delà de la reconnaissance humaine.
Ce aurait été le cas, si c’était hier.
« Aïe… ! »
« Il l’a évité ! ? »
Do Woo-Jin, qui l’avait manqué de peu, tourna la tête et cracha son dépit. Pendant ce temps, Kang Shin-Hyuk, qui avait esquivé sa ruée sans difficulté en ne bougeant qu’un pas, était également étonné.
« Je l’ai vu. Je peux réagir ! »
Malgré le fait que ce n’était que la première tentative, il avait réussi. Il avait réussi à contrôler le pouvoir spirituel, à stimuler l’origine, et à réveiller temporairement sa chair !
Les performances physiques furent amplifiées de façon explosive en un instant, et il devint possible de lire les mouvements de l’ennemi ainsi que de les éviter rapidement. Seulement.
« Fou, la vitesse à laquelle mon pouvoir spirituel diminue aussi a explosé ! »
Son pouvoir spirituel était toujours de rang F+, avec sa quantité et sa qualité encore au niveau d’un enfant en bas âge !
De plus, contrairement au moment où il contrôlait calmement son pouvoir spirituel en aiguisant lentement son épée la nuit dernière, cette fois, il le déversait de manière ignorante dans son corps sans aucune connaissance sur comment contrôler efficacement le pouvoir spirituel !
« C’est dangereux, je dois finir ça rapidement ! »
Kang Shin-Hyuk, qui savait qu’il ne pourrait tenir plus de quelques secondes, passa directement à l’étape suivante. Bien sûr, attaquer.
Seulement peu de temps s’était écoulé depuis que Do Woo-jin s’était figé de surprise après que Kang Shin-Hyuk ait esquivé son attaque. Si il ne profitait pas des failles qui se révélaient maintenant, le combat basculerait à nouveau instantanément en faveur de Do Woo-jin.
« Aidez-moi ! »
Kang Shin-Hyuk, qui ne pouvait pas se contenter de renforcer seulement son corps, pressa la dernière goutte de pouvoir spirituel en lui et concentra toute son énergie divine sur la lance d’entraînement dans ses mains.
En un instant, l’image de la lance fut gravée dans son esprit. Le pouvoir spirituel qui coulait dans la lance avait perçu l’origine de la lance et la renforçait. Seulement.
« C’est très différent de l’Épée du Tueur de Dieux. Il est facile de comprendre la source… mais je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de puissance à amplifier. La volonté de l’arme elle-même est trop faible. »
Comparé à l’Épée de la Délivrance Divine, qui résidait actuellement dans sa propre origine, l’origine de la lance était trop faible, mais ce n’était certainement pas un échec.
La lance d’entraînement, avec une volonté suffisamment faible pour qu’on en doute presque qu’elle existait, avait commencé à vibrer en résonance avec la propre volonté de Kang Sin-Hyuk.
« Bien, maintenant je te demande… »
La petite quantité d’esprit qui restait dans son corps se concentra dans la lance, et une vague d’épuisement s’abattit sur lui.
Il l’endura et fit un pas rapide en avant. La cible était les abdominaux ridiculement durs de Do Woo-jin !
« Hou ! »
La lance fut lancée en ligne droite. En elle, contenait la puissance de l’art martial de rang S avec une maîtrise de rang C, la Danse du Dragon Fendu.
Cependant, au moment où Kang Shin-Hyuk lança une attaque, il réalisa quelque chose de nouveau. Sa nouvelle compétence de rang S avait une sensation distinctement différente de celle des arts martiaux qu’il connaissait déjà, les Dix-Huit Techniques (A).
‘Elle’ a les mêmes mouvements, mais contient plus de puissance dans le mouvement. Comme prévu, les compétences sont décidées par les rangs !
De plus, dès qu’il frappa, il voulut que la lance brille d’une lumière faint, et une image floue fut gravée là selon son souhait. Une image d’un petit dragon qui se tortillait !
Kang Shin-Hyuk ne s’en rendit pas compte lui-même, mais c’était la puissance de son Trait, le Jeune Dragon Éveillé. C’était la première fois que la puissance du Trait, qui renforce la puissance des armes dans ses mains, se manifestait.
-BOUM !
« Kuk ! »
La pointe de la lance d’entraînement atterrit directement sur le ventre de Do Woo-jin. Avec son corps déséquilibré après sa charge, Do Woo-jin ne put résister à l’impact et rebondit comme un personnage de dessin animé, crachant du sang de la bouche, et s’écrasa contre le mur opposé de l’arène.
Il s’évanouit alors et ne bougea plus de son emplacement.
« … »
« Quoi !? »
« Pourquoi Do Woo-jin a-t-il soudainement volé en l’air ? »
« Kang Shin-Hyuk a gagné ? Vraiment ? »
Seulement quelques secondes. C’était la durée du duel du début à la fin. La plupart des spectateurs eurent la mâchoire qui tomba au sol, choqués.
« Quoi, il a utilisé la magie ? Avait-il un double éveil ? »
« Do Woo-jin a sûrement foncé, mais il a aussi été projeté en l’air tout seul ? »
« Quoi, c’est fou ! Pourquoi Do Woo-jin a-t-il perdu ! »
« Je savais que Kang Shin-Hyuk était bon en arts martiaux, mais quand même, gagner contre Do Woo-jin ? »
« Tu penses que Do Woo-jin était anémique ? »
L’échange fut si rapide que personne ne comprenait ce qui s’était passé. À l’exception de quelques étudiants, le reste était tellement confus qu’ils en vinrent presque à croire que Do Woo-jin était tombé tout seul.
Kang Shin-Hyuk ignora légèrement la pluie de questions venant de ses camarades et regarda calmement Gong Jun-Pyo. Il espérait l’annonce des résultats, mais Gong Joon-Pyo plissa plutôt les yeux et lui demanda.
« …As-tu utilisé une magie auxiliaire ou des artefacts, Kang Shin-Hyuk ? »
« Si j’avais fait ça, l’alarme dans l’arène aurait été déclenchée. Je ne les ai pas utilisés. »
Gong Jun-Pyo, qui avait saisi à la fois les mouvements de Do Woo-jin et de Kang Shin-Hyuk, ne pouvait également pas croire aux résultats.
Il pouvait comprendre pourquoi Gong Jun-Pyo était méfiant quant aux résultats du duel, mais lui poser ce genre de questions… Kang Shin-Hyuk ne pouvait que sourire amèrement.
« Mais il est impossible pour toi de battre Do Woo-Jin sans magie. »
« Alors, as-tu défié quelqu’un en duel alors que tu étais convaincu que c’était un combat injuste ? Mais heureusement, mes talents et mes compétences se sont améliorés récemment, donc j’ai pu gagner. Tu sais comment je suis entré dans Shinyoung. »
Il ne mentait pas. Il était vrai que son Trait avait évolué, tout comme ses compétences.
Cependant, bien que la puissance spirituelle ait été ajoutée à l’équation, il n’était pas nécessaire de le dire à cette personne. Ce serait différent s’il pouvait percevoir la puissance spirituelle, mais il semblait ne pas l’avoir fait, ce qui rendait encore plus important de garder sa puissance spirituelle cachée.
« J’ai gagné. Juste et équitablement. »
Kang Shin-Hyuk accueillit calmement le regard intense de Gong Jun-Pyo. Il n’y avait aucune raison de ne pas rester calme. Parce que sans sa permission, les autres n’avaient aucun moyen de lire sa fenêtre de statut.
Finalement, Gong Jun-Pyo hocha la tête. Même s’il voulait faire des remarques, il ne pouvait pas. Il savait pertinemment que Kang Shin-Hyuk avait gagné de manière équitable.
« …Oui. Tu as gagné. »
« Monsieur, je suis épuisé en ce moment, puis-je aller à l’infirmerie ? »
« Oh, oui. Ça a dû être fatigant. Fais ce que tu veux. »
Gong Joon-Pyo, qui réalisa qu’il ne pourrait pas mener correctement d’autres duels avec Kang Shin-Hyuk ici, ne rejeta pas sa demande. Non, c’était probablement parce qu’il tremblait de la tête aux pieds.
Kang Shin-Hyuk remit la lance d’entraînement à sa place d’origine et quitta l’arène.
Il ignora ses camarades de classe qui continuaient à le calomnier, et après avoir fait un signe à Baek In-Ha, qui le regardait avec inquiétude, il sortit en trébuchant du Gymnase n°1.
« Je deviens fou, j’ai tellement faim… »
Il attrapa alors son estomac qui gargouillait et se dirigea directement vers la salle de bain.
Il avait besoin de l’aide de l’Administrateur.
Notes de l’auteur :
– Ah, le nom de l’Impératrice du Tonnerre… !?
– Qui aurait pu lui donner la danse de l’épée ?
– Dans ce monde, le mana et la puissance spirituelle sont des types d’énergies différents. Personne ne réagirait particulièrement fortement à ces deux termes, mais qu’en est-il de l’Univers du Héros !?
– La longueur des chapitres monte vraiment en flèche. Je suppose que c’est parce que je veux vraiment partager cette histoire avec vous, et c’est pour ça que ça monte…
– Si vous souhaitez quelque chose dans l’histoire, comme un élément, une arme, ou autre chose, envoyez-moi un message !
– Je reviendrai demain à 21h40 !