Chapitre 28
« Il était incroyablement rapide. Je pensais que ma vitesse était seulement derrière Baek In-ha, mais ses attaques magiques m’ont rattrapé. »
Une pause d’une heure a été accordée avant la finale. Karen a rendu visite à Kang Shin-hyuk qui attendait dans sa propre salle d’attente et a commencé à parler de diverses choses.
Il l’aurait expulsée si elle était venue les mains vides, mais elle avait apporté un smoothie à la mangue pour lui souhaiter bonne chance, alors il a décidé de l’écouter en le buvant.
« Et il y en avait beaucoup. Il a incanté une sorte de magie et a créé dix flèches de feu pour me tirer dessus. Ce bâtard a sûrement au moins deux capacités : une pour créer plusieurs flèches et une autre pour les tirer à grande vitesse. C’est purement un type magique. »
« La plupart des majeurs en magie ont-ils ce genre de traits ? »
« Non, seuls quelques-uns sont dotés de traits ou de compétences d’incantation. Les traits et compétences des majeurs en magie sont généralement ceux qui modifient leur structure cérébrale pour leur permettre d’acquérir certaines compétences magiques, de créer des cercles magiques ou de modifier leur puissance magique. Si tu as vraiment de la chance, on te donnera juste une capacité pour créer une boule de feu ou quelque chose comme ça. Bien que toute personne avec ce genre de magie de bas niveau n’aurait pas réussi à entrer à Shinyoung. »
Kang Shin-hyuk lui sourit en retour, retire sa bouche du smoothie, et répondit.
« On ne sait jamais. Peut-être qu’il y a quelqu’un comme moi parmi les majeurs en magie. Quelqu’un qui est vraiment doué pour manipuler des boules de feu. »
« Oh…… En tout cas ! Il utilisera la magie d’incantation pour créer plusieurs armes à grande vitesse. Donc, tu ne devrais pas jeter ton arme comme tu l’as fait en quart de finale. Considère plutôt cela comme un combat contre un guerrier qui lance beaucoup d’armes, et fais attention. »
« Tu es venue me dire ça, n’est-ce pas ? »
Karen est venue encourager Kang Shin-hyuk à sa manière en l’informant des capacités de son adversaire. Quand Kang Shin-hyuk a souri doucement, Karen a haussé les épaules et a ri.
« Nous sommes partenaires. Tu dois me venger. »
« Partenaires de course à trois jambes. »
« Je vais t’encourager. Maintenant, tu es le seul à pouvoir faire honneur à notre classe. »
« Hein ? »
Juste au moment où Kang Shin-hyuk plissait les yeux, soupçonnant qu’elle avait quelque chose en tête, Baek In-ha est entré en trombe dans la pièce en pleurs.
« Shinyok ! »
« Oh, je sais ce que tu vas dire, alors va pleurer là-bas tout seul. »
« Shinyokkkkkkk!!!!!!! »
« Fous-moi la paix, idiot ! »
Il y a cinq minutes, Baek In-ha avait été battu en demi-finale de la Bataille pour la Couronne des Arts Martiaux. (1) Son adversaire était Natan Bodin, un étudiant français de troisième année qui était le détenteur actuel de la Couronne des Sorciers. (2)
C’était un match serré, mais c’était une défaite quand même. Karen avait déjà entendu la nouvelle et l’avait partagée avec Kang Shin-hyuk avant que Baek In-ha ne fasse irruption dans la salle d’attente.
« Tu as réalisé un record en tant qu’étudiant de première année en atteignant les demi-finales de la bataille pour la Couronne des Arts Martiaux. Quelqu’un y était parvenu en quart de finale l’année dernière, mais tu es le premier à atteindre les demi-finales depuis l’Impératrice du Tonnerre, il y a quatre ans. »
« L’Impératrice du Tonnerre a remporté le titre de la Couronne des Sorciers ainsi que celui des Arts Martiaux dès sa première année ! »
« Wow, tu pensais vraiment battre l’Impératrice du Tonnerre…… »
Karen riait avec incrédulité face à Baek In-ha, qui semblait sur le point de se désintégrer et de mourir. L’Impératrice du Tonnerre était déjà une légende au moment de son admission à Shinyoung. En guise de preuve, malgré son jeune âge dans la vingtaine, elle est actuellement classée 317ème dans le Classement Mondial des Surhumains.
Certaines personnes qui en savaient peu sur elle prétendaient même qu’elle n’avait jamais montré toute sa puissance. Pour rendre cette affirmation plus crédible, elle n’avait jamais échoué à conquérir une porte, il n’y avait donc aucune occasion pour qu’on puisse évaluer précisément ses forces complètes.
« Ahhhhh ! Si j’avais été un peu plus rapide, j’aurais gagné ! Si mon rang de pouvoir magique avait un +, je l’aurais totalement dominée ! »
« Calme-toi, mec. En tout cas, tu as fait du bon boulot. »
« En fait, Baek In-ha est une vraie nuisance. Il a battu la Couronne des Chevaliers en quart de finale, donc tout s’est terminé comme si un étudiant en majeure de Chevalerie avait perdu contre un étudiant en majeure de Magie.
La Couronne des Chevaliers de Shinyoung était Douglas Paine, un étudiant américain en troisième année en échange, qui était actuellement le capitaine des Chevaliers Wyvern.
Ayant obtenu son titre de Couronne des Chevaliers cette année, il est entré dans la Bataille pour la Couronne des Arts Martiaux pour assurer ce titre, mais a été battu par un étudiant de première année en quart de finale, avant même d’avoir la chance d’affronter la Couronne des Magiciens.
Il aurait été préférable que Baek In-ha devienne la Couronne des Arts Martiaux, mais il a été battu par la Couronne des Magiciens alors qu’il avait battu la Couronne des Chevaliers !
« Tu es vraiment une nuisance…… »
« Il était plus faible que moi ! Qu’est-ce que tu veux que je fasse ! ? »
Baek In-ha roula par terre en disant : « Je m’en fiche de ce type. » Kang Shin-hyuk se demanda ce que ça aurait été s’il était allé à la Bataille pour la Couronne des Chevaliers et avait remporté le titre, mais le train était déjà parti, ce qui ne pouvait pas être changé.
« Karen, il reste encore des étudiants en majeure de Chevalerie dans la Bataille pour la Couronne des Arts Martiaux ? »
« Notre vice-capitaine est arrivée en finale. Bien sûr, si c’est elle, je pense qu’elle peut battre la Couronne des Magiciens, mais…… »
« Alors, ton vice-capitaine est-il plus fort que le capitaine ?…… Ah, oublie ça. Ne me le dis pas. Hey, je t’ai dit de ne pas me le dire. »
« Tsk, tu es trop malin. »
« …… »
Dès que le nom du vice-capitaine a été mentionné, Karen a essayé de profiter de l’occasion pour mettre Kang Shin-hyuk dans la boucle, mais elle s’est ravisée en claquant le palais alors que Kang Shin-hyuk l’a rapidement dissuadée. Baek In-ha jeta un regard aux deux et plissa les yeux en une fente.
« Comme prévu, vous sortez ensemble. »
« Oui, alors est-ce que c’est notre premier jour en tant que couple ? »
« Non. »
« Kang Shin-hyuk, espèce de traîtrerrrrrr ! »
Kang Shin-hyuk termina son smoothie, laissant Baek In-ha seul alors qu’il était déconcerté par les plaisanteries malicieuses de Karen. Karen jeta son verre vide et termina ce qu’elle était venue dire.
« De toute façon, tout ira bien si tu gagnes. J’ai même acheté des smoothies, alors tu dois gagner. »
« Je l’ai bu sans savoir qu’il était prépayé. »
« Oh, eh bien, cette fois je vais t’acheter un artefact digne de ce nom, alors assure-toi de gagner, Shinyok. »
« C’est un sacré poids, tu sais. »
Kang Shin-hyuk se leva de sa place en repoussant Baek In-ha. C’était étonnamment amusant de parler avec eux, mais il n’avait plus le temps de se détendre. Le match final allait commencer.
Mais en ouvrant la porte de la salle d’attente, Do Woojin se tenait devant lui.
« Do Woojin ? »
« …… »
Do Woojin sursauta légèrement en voyant Baek In-ha et Karen Stringfield dans la salle d’attente, mais il donna rapidement quelque chose à Kang Shin-hyuk.
C’était la ceinture qu’il portait lorsqu’il l’avait affronté au tour des 16.
« Je ne pense pas qu’il y ait une règle contre la location d’un artefact. Utilise celui-ci. »
« Qu…… ? »
Kang Shin-hyuk regarda Doo Woojin avec un air choqué. Do Woojin cligna des yeux, évitant le contact visuel.
Baek In-ha, qui observait de côté, cria avec les yeux grands ouverts.
« Oh, tu as raison ! Doo Woojin, tu es tellement intelligent ! Attends une minute, Shinyok, je vais te prêter l’artefact que j’ai apporté…… »
« Hein ? Quoi ? »
Karen applaudit en levant les mains alors que Kang Shin-hyuk était embarrassé par la proposition de Do Woojin de lui prêter sa ceinture, et Baek In-ha qui s’apprêtait à retirer son artefact.
« Tu as si bien combattu que je pensais que tu avais tout, mais je vois, tu n’as pas utilisé d’artefact. »
« Cette épée à moi est un artefact. »
« Mais c’est le seul artefact que tu as, n’est-ce pas ? C’est une bonne chose que nous ayons remarqué avant que tu ne montes sur le ring. Ton adversaire final est équipé de deux artefacts, tous deux de rang B ou plus. Je le sais parce que je me suis battu contre lui moi-même. Si tu veux te battre contre quelqu’un comme ça, il faut être bien équipé. »
« Hm…… »
Kang Shin-hyuk répondit à ses paroles raisonnables d’une voix basse. Il ne s’attendait pas à ce que cela arrive.
Pourquoi avait-il tant d’enthousiasme pour la compétition des rookies au départ ? Bien sûr, il voulait simplement obtenir de bons résultats, mais il voulait aussi prouver sa force à Yoo Min-joon des Wyvern Knights, qui avait commencé une querelle avec lui.
« Mais celui qui m’a fait affronter Yoo Min-joon et qui a été battu par moi en huitièmes de finale essaie de me prêter son artefact. »
C’était une situation très difficile à comprendre. Même s’il acceptait son offre, Do Woojin serait considéré comme bizarre.
« À quoi pense-t-il ? »
Kang Shin-hyuk regarda Do Woojin avec un regard indescriptible. Mais Do Woojin continuait de lui tendre sa ceinture avec un visage rêveur.
« Ne t’inquiète pas pour des choses inutiles et prends-la, espèce de bâtard. Je ne veux tout simplement pas te voir me battre et perdre en finale juste parce que ton adversaire a de meilleurs objets. »
« Je veux dire, je peux prendre la mienne ? Je n’ai pas besoin de la tienne. »
« C’est drôle, ce que Baek In-ha t’offre ne fonctionne bien que pour certains utilisateurs. »
C’était vrai. Bien sûr, en termes de rang seul, l’artefact de Baek In-ha serait de meilleure qualité que la ceinture de Do Woojin. Mais plus important encore, l’artefact de Baek In-ha était un équipement spécialisé.
Baek In-ha possède la trait de la plus haute qualité liée à la vitesse, et ses artefacts ont la capacité d’améliorer cette qualité. Même si Kang Shin-hyuk le portait, il ne ressentirait aucun effet spectaculaire, puisque son agilité n’était qu’un peu élevée.
« Mais cette ceinture…… »
Kang Shin-hyuk pensa en regardant la ceinture dans la main de Do Woojin. Cette ceinture avait la capacité de déclencher l’activation du trait de l’utilisateur. Pour quelqu’un comme Kang Shin-hyuk, qui s’était exclusivement fié à son trait jusqu’à l’éveil de sa puissance spirituelle, c’était un trésor inestimable.
« Ouah. D’accord, alors je vais l’emprunter pour l’instant. »
« Bien sûr que tu devrais. »
Finalement, Kang Shin-hyuk accepta la ceinture de Do Woojin. Il décida de mettre de côté ses préoccupations inutiles et d’emprunter l’artefact uniquement pour la durée de la compétition.
En premier lieu, il n’était pas agréable d’imaginer que son adversaire soit armé d’artefacts de rang B ou supérieur en l’attendant, et il ne voulait pas refuser l’objet que Do Woojin lui avait donné avec de bonnes intentions. Ainsi, ce n’était pas le moment de dire : « Je vais gagner le match avec cette seule épée ! »
« Merci, Do Woojin. Je vais sûrement gagner. »
« C’est cher, alors ne le griffes pas. »
« Non, pourquoi, mon artefact est bien meilleur même si ce n’est pas un bon match avec ton trait ! »
« Tu méprises mon trait. Je vais te montrer de quoi il est capable, alors garde un œil dessus. »
Alors que Kang Shin-hyuk regardait la ceinture dans sa main pendant que Baek In-ha roulait par terre, furieuse et indignée, un message du système Gaia apparut devant ses yeux.
[Ceinture de puissance améliorée de Delampe]
[C+]
[Capacité spéciale : Déclenche faiblement l’activation d’un trait et améliore un trait à faible probabilité]
C’était exactement comme prévu, ou peut-être même plus. Kang Shin-hyuk enleva l’armure qu’il portait et mit la ceinture. Puis, comme si elle attendait le bon moment, la diffusion annonçant le match final retentit.
[Le match final tant attendu de la compétition des débutants de Shinyoung va commencer ! Les concurrents entrent maintenant sur scène !]
« Hou… »
Après une courte respiration profonde, il jeta un dernier regard en arrière.
Pour une raison inconnue, la vue de Baek In-ha et Do Woojin le regardant avec la même expression boudeuse lui fit sourire. Ils n’étaient pas encore adultes, pensa-t-il.
« Bonne chance, Shin-hyuk ! »
Barman : Gagnant Gagnant, Poulet Dîner !
Karen exprima son soutien pendant que les garçons se regardaient. En même temps, un message d’encouragement de Claire apparut devant sa rétine.
Kang Shin-hyuk hocha fermement la tête et tourna à nouveau la tête pour avancer. Une multitude de spectateurs rassemblés dans le deuxième gymnase le regardaient.
Parmi eux se trouvait un visage familier : Yoo Min-joon, le senior qui avait promis de regarder ses matchs. Il semblait choqué de voir la ceinture de Do Woojin autour de la taille de Kang Shin-hyuk.
Kang Shin-hyuk s’attendait à une telle réaction de sa part, mais c’était plus divertissant de le voir de ses propres yeux. Il n’avait pas accepté la proposition bienveillante de Do Woojin pour provoquer une telle réaction, mais il ne pouvait s’empêcher d’en profiter.
[Oh, concurrent Kang Shin-hyuk ! Il porte la ceinture que le concurrent Do Woojin portait lors de son dernier match ! Ils ont échangé leur artefact pour le match final, et selon les règles… Il n’y a pas de problème ! Quelle gentillesse de sa part de prêter son artefact à l’adversaire qui l’a battu !]
Sur la scène, son adversaire portant un chapeau conique et tenant un bâton élégant le regardait droit dans les yeux. Plutôt que d’un style dépassé, ce sont des artefacts puissants d’au moins rang B, comme Karen lui avait dit.
[D’un côté, nous avons un génie qui a été le favori depuis le début, et de l’autre, un outsider qui est sorti de nulle part. Quel match passionnant ! Un duel de fierté entre un Chevalier et un Sorcier ; le perdant portera l’humiliation de perdre face à son rival en tant que représentant de sa spécialité. Les deux concurrents doivent tout donner !]
Kang Shin-hyuk s’avança vers le ring et regarda son adversaire.
En apparence, il ne semblait pas du tout nerveux. Kang Shin-hyuk comprenait l’air d’arrogance ; il était l’équivalent du Sorcier de Baek In-ha, que tous les majeurs en Magie reconnaissaient unanimement comme le plus fort.
« Si je n’avais pas emprunté la ceinture de Do Woojin, j’aurais été fini après avoir brandi mon épée une ou deux fois. »
Mais d’une manière ou d’une autre, il ne lui est jamais venu à l’esprit qu’il allait perdre.
Ce n’était pas à cause du soutien sincère et heartfelt de ses amis ; il était simplement pleinement confiant en lui-même.
« Hou… »
Kang Shin-hyuk sortit son épée et adopta sa posture de combat.
Le juge leva la main et la frappa vers le bas.
« Combattez ! »
Le Dévoreur de dieux brilla intensément et Kang Shin-hyuk se précipita vers son adversaire.
Le dernier match de la compétition des débutants a commencé.
Notes de l’éditeur/traducteur :
(1) Correction d’une erreur de traduction ; l’« académie de compétition » précédente a été modifiée en « Combat pour la Couronne des Arts Martiaux ».
(2) Passage de « Roi des majeures en magie » à autre chose.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !