Chapitre 19

Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions

Traducteur : Meg

Éditeur : Sotheno

La hache avait été forgée dans un atelier spacieux contenant un brasier toujours allumé, infusé d’une petite quantité de pouvoir magique, un enclume usée et un marteau émoussé. Et l’atelier était occupé par un vieux forgeron.

« Celle-ci est un échec. »

pensa le forgeron en regardant la hache terminée. Il avait été trop distrait en fabriquant l’arme.

Le forgeron essayait toujours de se consacrer à son travail avec un esprit vide, mais il était parfois inévitable d’être distrait par des pensées inutiles et aléatoires. La plupart d’entre elles étaient assez désagréables. Elles incluaient les souvenirs de la fin du monde, la tristesse de la perte de sa famille, et la rage contre les envahisseurs interdimensionnels qui avaient causé toutes ces tragédies.

Parfois, ces émotions sombres s’agitaient en lui de manière incontrôlable, le poussant à fabriquer une arme défectueuse. Bien que le but d’une arme soit de faire du mal à un autre être vivant, une arme forgée dans un tel état d’esprit sombre possédait une aura excessivement violente.

« Pas que je puisse tuer mon propre enfant qui vient tout juste de naître dans ce monde. »

Le forgeron inscrivit l’arme sur le tableau des ventes du Monde des Héros en clignant de mécontentement. Il espérait que l’arme trouverait le bon propriétaire, celui qui corrigerait l’aura instable de la hache pour lui rendre son équilibre légitime.

[Anonyme a acheté votre objet. Vous avez reçu un total de 176 500 HP !]

La hache fut vendue en un rien de temps. C’était une occurrence courante. Le forgeron avait jugé la hache comme un échec il y a un instant, mais ses amis de la communauté du Monde des Héros considéraient toujours ses armes comme de haute qualité. Mais.

« Un autre utilisateur anonyme. Ils semblent tous être la même personne, cependant. »

Un utilisateur à identité cachée, qui apparaissait toujours de nulle part comme un fantôme, pour acheter ses produits qui dégageaient des auras particulièrement violentes.

Il était bien connu que faire du commerce de manière anonyme n’était possible qu’avec un niveau d’adhésion élevé pour un type de produit spécial, et le forgeron n’était pas très heureux de spéculer sur le genre de personnes intéressées par ces produits.

« Je ne devrais probablement pas vendre ce genre d’armes… »

Le forgeron y pensa, mais ne réfléchit pas longtemps.

Même une arme possédant une aura excessivement violente pouvait se transformer en une autre arme lorsqu’elle était maniée par le bon propriétaire. Le forgeron n’était qu’un artisan de l’arme ; il n’était pas responsable du destin de l’arme.

« Je ne sais pas qui tu es… mais prends-en bien soin. »

Le forgeron murmura pour lui-même et ferma les yeux pour chasser son reste d’inquiétude.

En faisant cela, sa conscience commença à s’effacer dans le vide. Lorsqu’il rouvrit les yeux, il se tenait immobile au milieu de la salle d’entraînement.

[Votre taux de synchronisation augmente. Le taux d’assimilation est maintenant à 1,7 %… 1,8 %.]

Kang Shin-hyuk reprit pleinement conscience à l’annonce de l’augmentation de son taux de synchronisation.

Il fut frappé par un mélange de vide, de rage, de doute, de désespoir, de résignation, de vengeance, et d’innombrables autres sentiments, mais ils s’évaporèrent rapidement. Il n’avait jamais ressenti cela auparavant pendant que son taux de synchronisation augmentait.

Kang Shin-hyuk pouvait compatir avec certains de ses sentiments, mais il n’avait pas de temps à perdre à s’y accrocher. Il secoua violemment la tête pour chasser les souvenirs du forgeron qui envahissaient son esprit.

« L’Administrateur avait raison — cette arme a été forgée par moi avant la réincarnation. »

Kang Shin-hyuk ressentit momentanément du regret de ne pas pouvoir bénéficier directement de la hache pour lui-même, puisqu’elle était maintenant totalement absorbée par l’épée du Destructeur de Dieux, mais ce sentiment était inutile. L’épée du Destructeur de Dieux avait dévoré l’arme jusqu’à ses racines, jusqu’à son origine.

Ce que cela impliquait, c’était que l’épée du Tueur de Dieux pouvait être améliorée plus rapidement en possédant les origines de plusieurs armes en elle-même. Bien sûr, seules les origines d’armes puissantes pouvaient produire des effets notables.

Kang Shin-hyuk avait réalisé une chose supplémentaire.

« La poursuite obsessionnelle du Troll pour la puissance spirituelle pourrait être due à l’aura négative résidant dans la hache… Si c’était le cas, qui a acheté l’arme, et comment s’est-elle retrouvée entre les mains du Troll ? »

Peut-être parce que Kang Shin-hyuk était lui-même un Enclume, il pouvait obtenir les souvenirs du moment où l’arme avait été forgée, mais le reste restait encore dans l’ombre. Il ne pouvait que supposer que cela avait quelque chose à voir avec l’Univers des Héros.

Après tout, l’Administrateur avait dit que l’Univers des Héros était le point de rassemblement des héros, pas celui des bonnes personnes.

« Si je suis attaqué comme ça encore… Non – il serait inutile de m’en inquiéter pour l’instant. »

Supposons qu’un nouvel ennemi le trouve avec une autre arme d’Enclume à la main. Comment pourrait-il prévoir sa venue, et de quelles manières pourrait-il s’y préparer ?

Mais pour Kang Shin-hyuk, le meilleur qu’il pouvait faire était de se concentrer sur le présent, donnant le meilleur de lui-même à chaque instant. Tout comme il s’entraînait en ce moment, mettant toute sa force dans la tâche et rien d’autre.

Mais alors que Kang Shin-hyuk infusait sa puissance spirituelle dans l’épée du Tueur de Dieux en ayant de telles pensées, son cœur se mit soudainement à battre rapidement et tout son corps se mit à bouillir.

[L’origine de la hache résidant dans l’épée du Tueur de Dieux et l’énergie contenue dans votre sang se sont intégrées. Avec l’aide de votre puissance spirituelle et de votre trait, vous avez éveillé une nouvelle capacité spéciale, « Récupération » !]

“Qu-quoi…… ?”

Son corps était chaud comme si un organe dormant dont il ignorait l’existence venait de commencer à fonctionner.

Kang Shin-hyuk tenta de comprendre le changement dans son corps en lisant attentivement le message devant lui, avec la sensation que son esprit était soulevé, comme s’il était ivre.

« Récupération ? »

« L’origine de la hache et l’énergie contenue dans mon sang se sont intégrées ? » Kang Shin-hyuk comprenait immédiatement ce que cela signifiait – le buff « Augmentation du flux sanguin » ! L’« énergie » dans son sang ne pouvait venir que de ce buff !

Le buff « Augmentation du flux sanguin » était activé en consommant le cœur du Troll de Guerre, et la hache que l’épée du Tueur de Dieux avait absorbée appartenait au même monstre.

Alors que les deux s’intégraient par le biais de sa puissance spirituelle, le buff temporaire « Augmentation du flux sanguin » était devenu une capacité spéciale permanente.

Kang Shin-hyuk avait compris le résultat, mais il avait encore du mal à saisir le processus.

« Une « capacité spéciale », plutôt qu’un « skill »… »

Il ne connaissait la puissance magique que comme une capacité spéciale avant d’avoir éveillé sa puissance spirituelle en se connectant à l’Univers des Héros. Les académies d’entraînement surhumain ne faisaient généralement pas de cours sur le sujet des « capacités spéciales », et il n’y avait pratiquement aucune recherche extérieure sur ce sujet autre que la puissance magique.

Malgré cela, Kang Shin-hyuk venait d’éveiller sa deuxième « capacité spéciale », autre que la puissance magique.

« Ce n’est probablement pas normal. »

Il ne pensait pas être le seul à posséder une telle capacité, mais il n’était pas du genre à répandre la nouvelle à travers le monde pour faire connaître sa nouvelle capacité à ses camarades.

« En tout cas, ça s’appelle « Récupération »… Est-ce que c’est similaire à la capacité de régénération d’un Troll ? Même si c’est le cas, ma régénération serait rien comparée à ça. »

En fait, Kang Shin-hyuk sentait que son corps était plus énergisé qu’avant. Peut-être parce que la nouvelle capacité avait été éveillée par sa puissance spirituelle, Kang Shin-hyuk pouvait instinctivement comprendre sa puissance.

Cela ressemblait au sommet des capacités de guérison naturelles de tous les êtres vivants. Même si les deux sont des capacités spéciales, « Récupération » était un pouvoir incroyablement simple comparé à la puissance de l’esprit, qui pouvait être appliquée de nombreuses manières différentes. Pourtant, « simple » lui suffisait.

[Kang Shin-hyuk : Rang C]

[Capacités Spéciales]

Puissance de l’Esprit – D

Récupération – F

Comme prévu, une nouvelle colonne était apparue dans la fenêtre de ses capacités spéciales.

Étant donné que sa nouvelle capacité était au niveau de départ du Rang F, le plus qu’il pouvait espérer, c’était qu’elle restaure l’état de son corps à un rythme plus rapide, mais c’était déjà une bénédiction pour un super-humain de type à courte portée qui était toujours physiquement actif, en pratique ou en combat actif.

……Bien qu’il n’ait toujours aucune idée de comment entraîner efficacement cette capacité !

« Tous ces gains d’un seul verre de cocktail Cœur de Troll. Comment exprimer ma gratitude à Claire…… ? Non–pensons à ça plus tard. »

Bien qu’il soit vrai que le cocktail plus que parfait de Claire ait contribué à son second éveil, sa capacité à extraire l’origine des objets jouait un rôle bien plus important.

De plus, pensa-t-il, Claire ne connaît probablement pas plus que lui les capacités de régénération. Donc, Kang Shin-hyuk décida de retarder la révélation de sa nouvelle capacité jusqu’à ce que leur amitié devienne suffisamment proche pour parler en détail de ses capacités.

‘Hum, j’espère que nous deviendrons aussi proches.’

Alors que Kang Shin-hyuk esquissa un léger sourire en repensant à son souvenir de Claire secouant son shaker avec un regard sérieux, il reprit ses esprits et se gifla la joue.

Ce n’était pas le moment de se laisser aller à des rêveries stupides, pensa-t-il. Il s’était promis de se développer autant que possible pendant que le buff « Flux Sanguin Accru » était actif !

‘Je peux probablement me pousser plus fort avec mon corps qui peut récupérer plus vite. D’accord, continuons l’entraînement !’

À partir de ce moment, Kang Shin-hyuk s’entraîna avec un enthousiasme sans précédent. Avec la puissance régénérative ajoutée au buff, ses mouvements ressemblaient à ceux d’une machine, ne montrant aucun signe de ralentissement sauf lors des pauses pour manger quelque chose.

Ce n’était pas une performance qu’on pouvait réaliser uniquement avec de hauts stats physiques. Sans le soutien de son esprit et de sa volonté solides, Kang Shin-hyuk n’aurait pas pu s’engager dans un entraînement aussi intensif.

Mais ces deux qualités étaient les seules caractéristiques remarquables qu’il possédait depuis longtemps. Si fortes, en fait, qu’il sentait même qu’Anvil, qui avait forgé pendant des décennies, ne pouvait pas surpasser la force de son esprit et de sa volonté.

Si ce n’était pas le cas, il n’aurait pas pu s’inscrire dans la meilleure académie d’entraînement de super-humains au monde en tant que simple inconnu sans talent pour utiliser le mana.

@@@

[Eunah : Grand-père…… Eunah veut se reposer mais il y a du travail à faire. :(]

[Janus : Hé vieux, la nouvelle épée de Dieu-tueur est-elle prête ?]

[Noona Barmaid : Hé Shin-hyuk, savais-tu qu’Eunah vient à ta journée sportive !?]

[Baek In-ha : IIII je déteste l’entraînement. IIIII je déteste l’entraînement.]

Vous avez reçu un bonus de connexion de 500 PV !

Kang Shin-hyuk continua à s’entraîner assidûment même après le lever du soleil. Tout en se sentant désolé, il décida d’ignorer les messages qui arrivaient sur son compte Hero Universe et sur son stick personnel.

Il continua à alterner entre différentes armes pour perfectionner ses techniques de danse de l’épée tout en s’exerçant à mort son corps physique. Les rations de terrain s’accumulaient d’un côté de la salle d’entraînement et les Gelées d’Eiren dans l’inventaire de sa boutique Hero Universe diminuaient rapidement.

[Votre buff « Flux Sanguin Accru » a expiré.]

[Votre corps s’est adapté à un flux sanguin à haute vitesse et « Récupération » a été amélioré au Rang (F+).]

Le délai était venu pour le saluer même si son niveau de Force était resté inchangé. Arrivé à dimanche soir, le buff « Flux sanguin accru », qui provoquait sa croissance rapide, avait pris fin.

Mais malgré cela, Kang Shin-hyuk ne s’arrêtait pas. Même si « Flux sanguin accru » avait expiré, « Récupération » — qui avait maintenant été amélioré au rang (F+) — était toujours en vigueur. Il n’était pas sûr d’avoir assez de force pour se tenir debout d’ici le matin, mais Kang Shin-hyuk décida de ne pas s’inquiéter de son état pour l’instant.

« Je pense qu’il s’améliorera si je pousse un peu plus. »

Normalement, Kang Shin-hyuk ne faisait pas beaucoup confiance à son intuition, mais maintenant qu’il observait son corps avec l’aide de la puissance spirituelle, il pouvait sentir même le moindre changement dans chaque partie de son corps avec une grande vivacité.

Il y avait un signe clair de croissance. Non seulement pour la force, mais aussi pour l’agilité.

De plus, il pouvait sentir la circulation sanguine soulager sa fatigue et lui apporter une sensation d’énergie fraîche. Il pensait que l’entraînement à la puissance spirituelle était une solution plus certaine pour se comprendre lui-même que la fenêtre de statut.

« Un peu plus. »

Kang Shin-hyuk serra les dents en ajoutant deux plaques de 50 kg supplémentaires sur la barre. Bien que ce fût un peu trop, il décida de miser sur sa nouvelle capacité, « Récupération ». Une douleur aiguë le traversa, mais Kang Shin-hyuk souleva quand même.

« Juste un peu plus. »

Après avoir trouvé sa limite, il se calma en augmentant le poids plusieurs fois. Il avait l’impression de s’évanouir, mais les êtres humains étaient le genre de créatures capables de dépasser leurs limites avec une détermination pure.

« Keeeunng…… ! »

Kang Shin-hyuk souleva la barre avec un cri qu’il ne voudrait pas que d’autres entendent. Le concept de « limite » était déjà effacé de sa tête. Tout ce qui lui restait, c’était un simple désir d’aller de l’avant.

Avec les dents serrées, il souleva cette fichue barre de métal au-dessus de lui.

« Heeeuuuppp ! »

Combien de temps cela faisait-il ? Il ne pouvait pas compter combien de fois il avait soulevé la barre et avait déjà dépassé ses limites de récupération. Ne pouvant ni soulever ni lâcher la barre, il avait l’impression que ses bras allaient se détacher en relâchant la moindre force dans ses mains. Juste au moment où son esprit devenait complètement blanc.

« Je vais de l’avant. »

Dès qu’il bougea instinctivement ses bras en réponse à la voix venant d’une direction inconnue, il souleva miraculeusement la barre comme si c’était une feuille de papier. Dans un instant qui sembla aussi long qu’une éternité, chaque cellule de son corps fut dramatiquement renforcée.

Il sentit tout son corps palpiter comme s’il était devenu un cœur. Il réalisa alors que la voix qu’il avait entendue plus tôt venait de lui-même.

[Votre Force a été améliorée au rang (C-).]

[Votre Agilité a été améliorée au rang (C+).]

[Vous avez dépassé votre propre limite. Votre puissance spirituelle a été améliorée au rang (D+).]

Une série de notifications prouvant sa croissance apparut devant Kang Shin-hyuk. Sa force, son agilité et sa puissance spirituelle avaient été améliorées toutes en même temps ! Il sentit les améliorations lorsqu’il souleva la barre, mais il fut encore plus ému en voyant la preuve de ses propres yeux.

Sa volonté forte joua un grand rôle, mais si sa puissance spirituelle ne l’avait pas soutenu dans ce dernier moment, les améliorations auraient été impossibles.

Grâce à cette expérience, il avait appris plus profondément comment communiquer avec lui-même et se renforcer, devenant capable d’utiliser ses capacités de manière plus efficace. Maintenant, il pensait qu’il ne serait plus épuisé par un seul coup comme lors de son combat contre Do Woojin.

« Ha…… »

C’était enfin fini.

Kang Shin-hyuk posa calmement la barre d’haltérophilie. Un aperçu du ciel nocturne encore sombre pouvait être vu par la fenêtre. L’horloge sur sa canne indiquait 4 heures du matin.

« Alors, ça devrait aller. Enfin, probablement. »

« Hou. »

Avec un léger sourire, Kang Shin-hyuk ne se leva pas de son endroit. Trois heures plus tard, si ce n’était pas pour Baek In-ha qui était venu dans la salle d’entraînement par souci pour son ami, il aurait été en retard à l’école.

Notes du traducteur et de l’éditeur :

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !