Chapitre 17
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions
Traducteur : Meg
Éditeur : Sotheno
Après que Kang Shin-hyuk ait laissé une impression profonde sur ses camarades de classe, le professeur était sur le point de terminer la leçon.
« Il y a une annonce importante. Tout le monde, sil vous plaît, restez silencieux. »
La professeur de la classe C de première année, Siara Bertrand. Comme d’autres qu’a rencontrés Kang Shin-hyuk, elle était une Caucasienne parlant couramment le coréen, ce qui n’aurait pas été le cas si la Corée n’était pas une nation connue pour sa production de superhumains talentueux.
Elle était une superhumaine de rang S, âgée de 40 ans, parmi les 5 000 meilleures du classement mondial des superhumains. Elle s’était fait un nom durant sa période de gloire en France, avant de déménager en Corée pour enseigner à Shinyoung.
Elle était populaire auprès des étudiants non seulement pour son excellence dans l’enseignement, mais aussi pour sa beauté juvénile qu’elle parvenait à maintenir grâce à une grande quantité de mana.
« Vous vous êtes battus hier aussi, n’est-ce pas, professeur !? »
« J’ai vu la vidéo de votre combat, c’était tellement génial. »
« Pourriez-vous aussi me donner une correction comme vous l’avez fait pour les mons-…… »
« Silence ! »
Après avoir calmé tout le monde en frappant légèrement sur son bureau, elle alluma calmement l’écran principal de la classe. C’était une annonce concernant la journée sportive.
« Ces fichiers vous seront envoyés bientôt, mais veuillez les regarder dès maintenant. La compétition sera divisée en trois sections. Il y aura une compétition à l’échelle de l’école où deux équipes, composées de tous les étudiants de 1ère à 3ème année, s’affronteront. Ensuite, il y aura une compétition par classe, où une seule classe de 1ère à 3ème année sera sélectionnée comme équipe gagnante. Enfin, il y aura une compétition en mode free-for-all où les résultats seront déterminés par des évaluations individuelles. »
« Putain, enfin. »
« Je vais balayer tout le monde. Je serai le MVP du free-for-all. »
« Oui, la prochaine personne de rang D, veuillez parler~ » (1)
Juste au moment où les étudiants commençaient à faire du bruit, la professeur frappa à nouveau son bureau pour faire taire tout le monde et poursuivit.
« Veuillez prendre chaque compétition au sérieux. Tous les étudiants doivent participer à au moins une compétition à l’échelle de l’école ou par classe. La participation à la compétition individuelle est volontaire, chaque participant sera strictement évalué à partir des qualifications, alors faites attention à ce que rejoindre la compétition avec des compétences insignifiantes ne nuise pas à votre évaluation académique globale. »
Comme prévu, la journée sportive de Shinyoung était aussi un cauchemar. Kang Shin-hyuk parcourut l’écran avec un sourire à la fois amer et nostalgique.
L’explication de la professeur se poursuivit, mais Kang Shin-hyuk n’était intéressé que par la compétition individuelle. Comme l’indiquait la formulation, la plupart d’entre elles étaient des combats en 1 contre 1, et elles variaient en types de batailles impliquées.
‘Une compétition où n’importe quel majeur peut participer, et des compétitions spécifiques à chaque majeur pour déterminer le meilleur Chevalier et Magie de l’académie……’
Enfin, la compétition pour les nouveaux étudiants où seuls les étudiants récemment admis pouvaient participer ! Pour les nouveaux, la compétition était une zone de guerre sanglante aussi compétitive qu’accessible. La baguette de Kang Shin-hyuk vibra.
[Baek In-ha : Shinyok, tu vas participer à la compétition des nouveaux étudiants ?]
[Kang Shin-hyuk : Oui. Et toi ?]
En effet, si Kang Shin-hyuk participait à la compétition des nouveaux étudiants, il y avait une chance qu’il doive affronter Baek In-ha, un monstre parmi les monstres qui possédait un trait de rang S et un pouvoir magique de rang A. Même s’il grandissait rapidement, il n’y avait aucune chance que Kang Shin-hyuk puisse le battre.
[Baek In-ha : Je vais participer à la compétition générale de l’école. Comme tu ne peux pas participer à la compétition des nouveaux étudiants en même temps que la compétition générale, je suppose que nous ne nous affronterons pas.]
[Kang Shin-hyuk : Tu es fou, la compétition générale de l’école……]
Même s’il aurait dû se sentir soulagé par sa réponse, Kang Shin-hyuk se sentit plus humilié que soulagé.
La compétition des nouveaux étudiants était destinée à mettre en valeur l’étudiant le plus talentueux. Mais Baek In-ha se dirigeait déjà vers la scène de toute l’école. Sa vision était différente.
Kang Shin-hyuk mordit doucement ses lèvres, puis poursuivit avec un soupir.
[Kang Shin-hyuk : Gagne la compétition générale. Je gagnerai celle des nouveaux.]
[Baek In-ha : Je vais tout gagner. Toi aussi, Shin-hyuk, tu gagnes tout.]
[Kang Shin-hyuk : Oui, je vais tout gagner aussi.]
Kang Shin-hyuk était encore en train d’apprendre à marcher, et s’il essayait de rattraper la personne qui courait devant lui par jalousie, il finirait simplement par tomber.
Donc, il décida de travailler sur sa stabilité au sol pour l’instant. Courir viendrait après qu’il ait appris à se stabiliser. Il respira lentement en faisant sa nouvelle promesse. Cela le détendit beaucoup.
« La liste de participation à la compétition générale et à la compétition de classe sera collectée après le cours de lundi. De même, toute personne souhaitant participer à la compétition individuelle doit venir m’en parler avant lundi. C’est tout. Veuillez décider après avoir lu attentivement les dossiers envoyés à vos bâtons. »
« Professeur ! Je veux participer à la compétition individuelle ! »
« Je veux participer à la compétition générale de l’école ! Accepterez-vous ma proposition si je dédie le trophée à vous ? »
« Apportez. Les documents. Avec vous. »
Kang Shin-hyuk mordit dans sa dernière barre d’énergie et se leva alors que le professeur infligeait des coups critiques sur la tête des étudiants bruyants avec la fiche de présence.
Mais une voix s’éleva derrière lui.
« Étudiant Kang Shin-hyuk. »
« Oui. »
Siara Bertrand l’avait appelé après avoir géré les étudiants collants et rangé sa fiche de présence.
Est-ce mal d’avoir mangé la barre d’énergie à la fin du cours ? Je ne perdrai pas de points pour ça, n’est-ce pas ? Alors que de nombreuses pensées lui traversaient l’esprit, un léger sourire se forma sur son visage. C’était un sourire qu’il n’avait jamais vu depuis qu’il s’était inscrit à Shinyoung il y a deux mois.
« Penser que tu pourrais toucher son cœur. J’ai été très impressionnée. J’attends avec impatience ton développement. »
« Hein…… ? Ah, oui. »
En se demandant, « Qui cela aurait-il pu être ? », la réponse lui vint immédiatement. C’était probablement la professeur superviseur du Club de Production d’Artéfacts, Lee Manwoo. Était-il une sorte de personne spéciale ? Quelque chose lui était-il arrivé ?
Mais le professeur était déjà partie après avoir rangé ses documents, avant qu’il ne puisse poser de telles questions. Il pensa à la suivre pour lui demander, mais décida de ne pas le faire, pensant qu’il apprendrait naturellement ce qui se passait si cela s’avérait important.
[Baek In-ha : Penser que tu pourrais séduire notre professeur…… Tu es le vrai tueur de femmes plus âgées]
[Kang Shin-hyuk : Mec, putain de merde]
@@@
Kang Shin-hyuk entra sur le marché des Superhumains avec seulement l’épée Godslayer attachée à sa taille, ayant l’intention d’acheter des rations pour le terrain.
Afin de soutenir une activité prolongée dans une porte, la nourriture a été développée pour être bon marché, petite, et capable de remplir jusqu’à dix repas.
Ils étaient à peine comparables à la Gelée d’Eiren, qui était délicieuse ainsi qu’ capable de reconstituer la puissance spirituelle, mais comme il lui restait peu de PV, il devait acheter tout ce qu’il pouvait avec son propre argent. Surtout maintenant, après avoir gagné le profit de la chasse à un Troll de Guerre !
[Un total de 229 105 550 wons a été transféré sur votre compte.]
Kang Shin-hyuk pensa qu’il devait y avoir une erreur lorsqu’il vit le message pour la première fois. Il savait pourquoi il avait reçu de l’argent, mais il n’arrivait pas à croire le montant affiché. Deux cent vingt-neuf millions de wons !
Pensant qu’il avait peut-être mal lu le nombre de chiffres, il relut le message d’innombrables fois. Mais il avait raison la première fois ; plus de cent millions avaient trouvé leur place dans son compte en banque !
Mais toujours incrédule, il se renseigna sur le cadavre d’un Troll de Guerre. Il découvrit que tous les cadavres de Trolls de Guerre ne pouvaient pas être vendus, et que certains types de cadavres étaient plus demandés que d’autres.
Les monstres de rang F étaient à peine rentables, mais les profits devenaient importants à partir du rang E. Il y avait une grande variation selon le type de monstre chassé, mais le prix typique était d’environ 100 000 wons.
Les monstres de rang D dépendaient également beaucoup du type, mais ils coûtaient au minimum 300 000 wons et au maximum 5 millions de wons.
Les monstres de rang C coûtaient au minimum 2 millions jusqu’à environ 30 millions.
Les monstres de rang B concernés coûtaient au moins 10 millions jusqu’à un total de 400 millions ! En plus, les Trolls de Guerre étaient des monstres rares, ce qui les plaçait dans la fourchette de prix maximale !
‘Mais comme nous avons enlevé son cœur, qui constitue la majorité de son prix……’
Le prix aurait dû chuter considérablement, mais comme le Troll de Guerre était considéré comme une variante, la valeur du cadavre sans cœur était suffisamment élevée pour lui rapporter une somme d’argent inimaginable.
Avec cela, Kang Shin-hyuk, qui tenait à peine avec quelques dizaines de milliers de wons dans sa poche, était soudainement devenu multimillionnaire.
Bien sûr, les personnes riches se moqueraient d’un tel montant, cependant, c’était de l’argent qu’il avait obtenu en risquant sa vie, mais cela lui semblait encore irréel.
‘Cela devrait suffire jusqu’à mon diplôme. Maintenant, je n’ai plus besoin de dépenser pour maintenir ma dignité……!’
Tout en étant extatique, il comprenait pourquoi d’innombrables personnes rêvent de devenir des superhumains, pourquoi les superhumains de rang faible travaillaient si dur pour augmenter leur rang.
C’était parce qu’une augmentation de rang s’accompagnait d’une augmentation des profits !
‘Je ne veux pas être obsédé par l’argent, mais avoir beaucoup d’argent facilite beaucoup de choses.’
C’était en effet le cas en ce moment. Même si les rations de terrain étaient considérées comme « bon marché », c’était selon les standards des superhumains actifs ; c’était encore une somme importante pour un étudiant moyen. Mais qu’est-ce qui s’était passé avec une somme d’argent excédentaire ? Il les avait achetées sans hésitation !
L’argent mène à moins de temps perdu, permet de suivre des chemins plus confortables, et offre de meilleures choses. Pour devenir plus fort aussi vite que possible, il était bon d’avoir autant d’argent que possible.
[Il est plus important d’avoir plus de PV que plus d’argent. Avec des PV, vous pouvez acheter des biens de meilleure qualité que ceux que vous pouvez acheter avec de l’argent liquide. De plus, avec certaines restrictions VIP levées, vous pouvez acheter directement des produits qui accéléreront la croissance de votre statut.]
Kang Shin-hyuk haussa les épaules. Il était d’accord avec tout ce que disait l’Administrateur. Il n’y avait rien que le tableau de commerce de Hero Universe ne propose pas. Surtout quand il s’agissait de produits qui aident dans les batailles et la croissance des superhumains, il réalisa récemment que le tableau de commerce regorgeait de ces produits.
Je sais. Obtenir plus de PV et lever les restrictions de mon niveau d’adhésion… En d’autres termes, tu me dis de concentrer tous mes efforts sur l’augmentation de mon taux de synchronisation, n’est-ce pas ?
[Exactement. Tu peux obtenir plus de PV et améliorer ton niveau d’adhésion en chassant des monstres, mais avec ton état actuel, c’est un peu difficile à faire.]
Même s’il était un potentiel superhumain, il n’était encore que cela : quelqu’un qui n’était pas encore un superhumain.
Il était impossible pour un étudiant d’une académie d’entraînement d’entreprendre des missions de combat contre des monstres qui sortaient d’une porte.
Parmi ceux-ci, s’il voulait s’attaquer aux portes durables grouillant de monstres — communément appelées « donjons » — à moins qu’il ne tombe soudainement dessus, il devait passer par un long et compliqué processus pour obtenir le droit d’entrée.
[C’est pourquoi j’ai besoin d’argent. Assez d’argent pour me soutenir jusqu’à l’obtention de mon diplôme et devenir officiellement un superhumain.]
[En effet, je suis convaincu. Un bonus de 10 PV par l’Administrateur qui a été impressionné par votre explication détaillée !]
“Je pensais que tu me le donnerais d’ici là. Merci.”
Kang Shin-hyuk se demandait si chaque membre recevait régulièrement un bonus comme lui, mais décida de ne pas demander. Il était plus satisfaisant de penser qu’il recevait un traitement spécial. Malgré la petite somme, il aimait entendre le message de bonus.
“……Très bien, maintenant.”
Kang Shin-hyuk, qui avait acheté de la nourriture pour deux jours, se dirigea vers son dortoir.
Il avait déjà réservé une salle d’entraînement individuelle. Une réservation pour toute la salle d’entraînement rien que pour lui, du vendredi soir au dimanche.
“Bonjour, étudiant Kang Shin-hyuk. Comme vous avez même apporté des rations de terrain, vous semblez prêt.”
Emil Bolton se tenait devant la salle d’entraînement. Kang Shin-hyuk lui avait demandé une faveur.
“Oui, M. Bolton. Je prévois aussi de réduire mon sommeil.”
“J’ai entendu les conversations des étudiants. Il semblait que vous aviez considérablement progressé ces derniers jours, et que vous étiez ici pour perfectionner ces améliorations, n’est-ce pas ?”
“Oui.”
C’était pour maximiser ses gains grâce à son nouveau buff, « Augmentation du flux sanguin », mais il n’était pas nécessaire d’en dire plus.
Après tout, Emil Bolton n’avait pas complètement tort. Kang Shin-hyuk devait s’adapter à son nouveau taux de croissance amplifié en peu de temps.
“Hm. Très bien. Tout ce que vous avez demandé est là-dedans, alors allez vérifier… De plus, quand l’occasion se présentera, que diriez-vous d’un match amical d’entraînement entre nous ?”
“Ce serait un honneur, monsieur !”
Il devrait tout donner pour lutter contre quelqu’un qui pouvait encore se classer dans les meilleures sections du Classement mondial des Superhumains. Kang Shin-hyuk fit un salut à Emil Bolton, puis entra dans la salle d’entraînement.
Il y avait des équipements de fitness d’un côté de la pièce spacieuse et toutes sortes d’outils d’entraînement de l’autre côté. Emil Bolton avait tout préparé selon ses demandes.
“…… Bon.”
Après un exercice de respiration léger, Kang Shin-hyuk posa une pile de rations de terrain par terre et en mangea une. Elle avait un goût désagréable, mais il endura et la fit passer dans sa gorge.
Ensuite, Kang Shin-hyuk plaça doucement l’épée du Dieu-Tueur contre le mur. Il pouvait voir l’épée trembler.
“…… Je vais m’entraîner un peu plus tard avec mes techniques d’épée.”
Vrrrrr
“Oui, je vais m’entraîner tellement que tu pourrais en avoir marre.”
Vrrr
L’épée du Dieu-Tueur tremblait à peine, mais Kang Shin-hyuk avait l’impression de comprendre ce qu’elle essayait de dire. Il ricana et passa doucement le bord de l’épée quelques fois.
Ayant réveillé son pouvoir spirituel et appris que l’épée possédait une sorte d’« ego », il commença à parler à l’épée du Dieu-Slayer comme à une personne, très souvent. C’était une interaction naturelle pour Kang Shin-hyuk, bien que cela ne soit peut-être pas bon à voir pour quelqu’un d’autre.
« Bon, de toute façon… Je devrais commencer maintenant. »
Kang Shin-hyuk entama immédiatement son entraînement physique. S’entraîner aux arts martiaux et à la puissance spirituelle était important, mais plus que tout, il voulait atteindre la force de niveau C le plus rapidement possible !
Il commença à soulever des poids plusieurs dizaines de kilogrammes plus lourds que d’habitude. Mais il se rendit immédiatement compte qu’il avait fait une erreur.
« C’est encore léger. En y réfléchissant, ma force doit avoir considérablement augmenté à ce stade. »
Il était déjà dépassé par sa montée en grade vers D+, alors comment ressentiraient les superhumains de force de rang C, B et A leur propre puissance ? À quel point deviendraient-ils forts s’ils complétaient leur force avec du mana ?
À ce moment-là, il serait possible de soulever un bâtiment entier avec leur force. C’est pourquoi ils sont appelés « superhumains », ou « êtres qui transcendent l’humain ». C’était un territoire qu’il ne pouvait pas concevoir auparavant, mais il sentait dans ses os qu’il pourrait un jour s’en approcher !
« D’accord… Continuons. »
Il augmenta les poids jusqu’à ressentir une charge lourde sur ses muscles. En raison de leur taux de récupération anormal, les superhumains qui manient le mana pouvaient repousser les limites de leur entraînement physique autant qu’ils le voulaient sans trop se soucier des éventuels dégâts. Grâce à un entraînement aussi intensif, ils pouvaient devenir plus forts à une vitesse incroyable.
Pour Kang Shin-hyuk dans le passé, qui n’avait jamais eu la capacité de manier le mana, c’était un processus inimaginable à suivre. Mais ayant désormais la capacité de manier le pouvoir spirituel, il était différent.
En fait, à cet instant précis, son pouvoir spirituel circulait dans tout son corps pour affirmer son existence et calmer son esprit. Avec le buff « Augmentation du flux sanguin » en vigueur, il n’avait rien à craindre.
Essoufflé, pant, pant… !
Kang Shin-hyuk commença à se pousser jusqu’à ses limites absolues. Sa barre de musculation devenait de plus en plus lourde, mais il ne montrait aucun signe de fatigue.
Ce qui était drôle, c’était que son pouvoir spirituel commença à circuler rapidement pour stimuler son origine.
« C’est douloureux. »
« Je veux me reposer. »
« Mes bras me font mal. »
« Mais je prends quand même plaisir à ça. »
« Parce que la douleur me fait grandir. »
Alors que son corps soulevait activement la barre, son esprit observait calmement ce qu’il faisait. Ce n’était pas une distraction de l’exercice.
En fait, il pouvait s’observer honnêtement parce qu’il était tellement concentré sur l’entraînement.
« Je me suis entraîné pendant des années pour obtenir des récompenses minuscules, alors est-ce que cela suffira pour me faire grandir ? »
« Non, c’est différent maintenant. Maintenant, je peux en obtenir plus qu’avant. J’en suis sûr. »
« Je veux abandonner. »
« Non, je progresse. »
« Je ne peux pas laisser passer cette opportunité. »
« Je veux juste taper sur des métaux. »
« C’est la façon de s’échapper. »
Attendez. « S’échapper » ? Frapper sur des métaux, c’est une façon de « s’échapper » ? Plus que l’entraînement physique, n’était-ce pas la meilleure façon de devenir plus fort ?
Son mouvement s’arrêta et il posa la barre au sol. La circulation de son pouvoir spirituel s’était arrêtée. Il s’était observé sans l’intervention de personne, donc la pensée qu’il venait d’avoir devait être la sienne.
« Mais pourquoi ‘s’échapper’… ? Je n’y avais jamais pensé comme ça. Ce qui signifie… »
…… Était-ce la mémoire d’Anvil ? Kang Shin-hyuk posa sa main sur sa poitrine. Il essaya de retrouver sa puissance spirituelle, mais peut-être parce qu’il n’était plus immergé dans sa propre observation, il ne parvenait pas à retrouver l’intuition comme avant.
« Est-ce parce que la synchronisation est active ? »
L’image d’un vieil homme martelant des métaux dans un monde dévasté ne cessait de résonner dans son esprit.
Avec des monstres mystérieux déchaînés partout dans le monde, l’image d’un vieil homme absorbé par la forge pour échapper à la réalité.
« Désolé, »
Kang Shin-hyuk parla doucement à l’arrière du vieil homme.
« Mais maintenant, les choses sont différentes. »
Le monde d’Anvil avait été détruit, mais ce monde ne l’était pas.
La forge était un moyen d’évasion pour lui, mais ce n’était pas le cas pour Kang Shin-hyuk.
Kang Shin-hyuk vivait sur Terre, pas à Merva.
« Alors ne t’inquiète pas. Je n’ai pas l’intention de fuir cette réalité. »
C’était probablement une forme d’auto-consolation pour Kang Shin-hyuk, que Anvil reconnaissait comme sa réincarnation, d’essayer de réconforter Anvil.
Mais c’était probablement une étape naturelle du processus de synchronisation avec Anvil. Kang Shin-hyuk décida de le croire.
« Je ne recule pas. Je vais seulement avancer. »
Anvil avait acquis ses compétences en s’échappant.
Mais Kang Shin-hyuk décida d’utiliser ces compétences pour aller de l’avant.
Oui, il n’avait toujours pas dépassé sa sentimentalité gênante. Cela ne le dérangeait pas, d’ailleurs.
« Tout à fait. »
Kang Shin-hyuk reprit la barre après avoir poussé un profond soupir. Il ajouta quelques poids supplémentaires et souleva la barre avec toute la force qu’il pouvait, tout en endurant la douleur de ses muscles presque en rupture.
« Peut-être qu’un jour, je retournerai à Merva… »
Une pensée lui traversa l’esprit, mais elle disparut alors que Kang Shin-hyuk soulevait à nouveau la barre de toutes ses forces.
Il continua à s’entraîner dur pour le reste de la nuit. Une longue nuit, où le bruit de l’équipement d’entraînement et le souffle lourd d’un homme remplissaient toute la pièce.
Notes du traducteur et de l’éditeur :
1 : Donc, d’après ce que je comprends de cette ligne, les super-humains sont classés par le système Gaia en fonction de leurs statistiques, donc, pratiquement aucun d’entre eux ne serait un super-humain de rang D complet. C’est du moins mon hypothèse. J’espère que cela aide un peu.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !